What is the translation of " FULLY IMPLEMENTED " in Hebrew?

• יבוצע ב מלוא
• מיושמות באופן מלא
• מיושמת במלואה
• ליישום מלא

Examples of using Fully implemented in English and their translations into Hebrew

A Russian-announced unilateral ceasefire in August was also never fully implemented.
אפילו הפסקת אש חד-צדדית שהודיעה על ידי רוסיה לא הושמה במלואה.

Once fully implemented, the new format of the coverage will be 60% the population of the country.
ברגע מיושמים לגמרי, הפורמט החדש של הכיסוי יהיה 60% האוכלוסייה של המדינה.

The management plan or management system is lacking or inadequate, or not fully implemented.
תוכנית ניהול או מערכת ניהול לא מספקות או שאינן מיושמות באופן מלא;

Now, 52 percent of respondents to Red Hat's 2015 survey claim to have a fully implemented strategy, signaling a rise in the importance of mobility as the pace of development accelerates.
עתה, 52% מהמשיבים בסקר 2015 אומרים, שיש להם אסטרטגיה מיושמת במלואה, מה שמבטא עלייה בחשיבות המובייל ובקצב פיתוח מואץ.

According to recent media reports, FUNDSERVICEBANK financial recovery plan was not fully implemented.
על פי דיווחי התקשורת האחרונות, תוכנית ההבראה הפיננסית FUNDSERVICEBANK לא יושמה במלואה.

Providing this framework is fully implemented it can end the threat these weapons pose not only to the Syrian people but also to their neighbours," Kerry said.
בהנחה שלוח הזמנים הזה יבוצע במלואו, ניתן יהיה להביא לסיומו את האיום שאמצעי לחימה אלה מעמידים, לא רק עבור אזרחי סוריה, אלא גם עבור שכניהם", אמר קרי.

This will also be true of our peace plan based on an overall regional arrangement and about other issues that we continue to advance until fully implemented.
כך יהיה גם לגבי תכנית השלום שלנו שמבוססת על ההסדר האזורי הכולל וגם לגבי שאר הנושאים שאותם אנו ממשיכים לקדם עד שייושמו במלואם.

Providing this framework is fully implemented, it can end the threat these weapons pose not only to the Syrian peoplebut also their neighbors,” and the wider world, he said.
בהנחה שלוח הזמנים הזה יבוצע במלואו, ניתן יהיה להביא לסיומו את האיום שאמצעי לחימה אלה מעמידים, לא רק עבור אזרחי סוריה, אלא גם עבור שכניהם", אמר קרי.

According to FeedHenry's 2013 survey, only seven percent of respondents from 100 U.K. companies of 1,000 or more employees indicated their organization had a fully implemented mobile app strategy.
עפ"י הסקר של FeedHenry ב-2013, רק 7% מהמשיבים מתוך 100 חברות של 1, 000 עובדים או יותר בבריטניה ציינו, שלארגון שלהם הייתה אסטרטגיית יישומי מובייל, שיושמה באופן מלא.

The cost of the measures that appear in the report, when fully implemented a few years from now, is not low-close to 3 percent of GDP, which is about NIS 44 billion per year in current GDP terms.
עלות הצעדים המופיעים בדוח, כאשר יגיעו ליישום מלא בעוד מספר שנים, אינה נמוכה: כ-3% תוצר לשנה בקירוב, שהם כ-44 מיליארדי ש"ח לשנה במונחי התוצר הנוכחי.

In 1996 Pakistani officials continued to condemn the Middle East peace process and to declare that Pakistan would not establish relations with Israel until Israel fully implemented UN resolutions.
בשנת 1996, במהלך תהליך השלום בין ישראל והפלסטינים, פקידים פקיסטניים המשיכו לגנות את תהליך השלום במזרח התיכון, והצהירו כי פקיסטן לא תכונן יחסים דיפלומטיים עם ישראל עד שהחלטות האו"ם ייושמו באופן מלא בישראל.

The cost of the measures that appear in the report, when fully implemented a few years from now, is not low-close to 3 percent of GDP, which is about NIS 44 billion per year in current GDP terms.
עלות הצעדים המופיעים בדו"ח, כאשר יגיעו ליישום מלא בעוד מספר שנים, אינה נמוכה: כ-3% תוצר לשנה בקירוב, שהם כ-44 מיליארד שקל לשנה במונחי התוצר הנוכחי.

We have been in touch with both parties and expressed our clear expectation that economic and fiscal agreements between Israel and the Palestinian Authority should continue to be fully implemented, including Israel's obligations under the Paris Protocol.
היינו בקשר עם שני הצדדים והיתה לנו ציפייה ברורה לכך שהסכמים כלכליים בין ישראל לרשות הפלסטינית ימשיכו להיות מיושמים באופן מלא, כולל התחייבויותיה של ישראל על פי הסכם פריז".

Even if the nuclear agreement was fully implemented, and all the money reached here and the banking system was not under sanction, the mismanagement inside the country would have squandered the oil revenue and other transactions.
גם אם ההסכם היה מיושם במלואו, ולא היו סנקציות על הכלכלה ועל המערכת הבנקאית, הניהול הכושל בתוך המדינה היה גורם לבזבוז של כספי הנפט ופעולות אחרות.

Much to Roberts' surprise, another paper at the conference described a similar system that had not only been designed but actually fully implemented under the direction of Donald Davies at the National Physical Laboratory in England.
להפתעתו של רוברטס מאמר נוסף בכנס תיאר מערכת כזו, ולא רק תיאר את עיצוב המערכת אלה גם יישום מלא שלה תחת הנהגה של הוא של דונלד דייויס( Donald Davies) מה ה מעבדה ה לאומית לפיזיקה של אנגליה(National Physical Laboratory).

Donald Tusk, president of the European Council, congratulated the negotiating parties and said:"If fully implemented, the agreement could be a turning point in relations between Iran and the international community, paving the way to new avenues of cooperation between the EU and Iran.
נשיא המועצה האירופית, דונלד טוסק, בירך את הצדדים שהשתתפו בהסכם וציין כי"אם ייושם במלואו, ההסכם עלול להוות נקודת מפנה עבור היחסים בין איראן לקהילייה הבינלאומית, בסלילת דרכים חדשות לשיתוף פעולה של האיחוד האירופי עם איראן".

He urged the international community to"respond positively to the proposals made by China because we believe these four proposals once fully implemented will really go a long way towards helping the issue to be solved through negotiations, and also contribute to stability of the relations between the two sides.".
הוא הפציר ב ה קהילה הבינ לאומית" להגיב ב חיוב להצע של היא של סין, משום שאנו מאמינים כי ברגע שארבע ההצעות האלה ייושמו במלואן, נעשה צעד משמעותי קדימה לפתרון מוסכם של הסוגיה, ונתרום גם ליציבות היחסים בין שני הצדדים".

The workers are responsible for fully implementing the safety instructions.
העובדים אחראים ליישום מלוא הוראות הבטיחות.

According to the Bologna Declaration, the Faculty fully implements a three-tier system of studies and combines an ecological and landscape section within itself.
על פי הצהרת בולוניה, הפקולטה מיישמת באופן מלא מערכת תלת-שכבתית של מחקרים ומשלבת בתוכו קטע אקולוגי ונוף.

In this regard, large enterprises create whole departments and marketing systems that fully implement the functions and principles of marketing.
בהקשר זה, ארגונים גדולים ליצור מחלקות שלמות ומערכות שיווק מלא ליישם את הפונקציות והעקרונות של השיווק.

The family is asking the Supreme Court to determine that the government must give 72-hour warning before it returns bodies of terrorists who carried out attacks and fully implement the cabinet's decisions regarding release of bodies.
המשפחה ביקשה מבג"ץ לקבוע כי על הממשלה לתת התראה של 72 שעות בטרם היא מחזירה גופות מחבלים שביצעו פיגועים וכן ליישם באופן מלא את החלטות הקבינט בעניין שחרור הגופות.

Obama went on to add that the West also needs to maintain sanctions against Russia over the Ukraine crisis until Moscow fully implements the so-called Minsk peace agreement.
בדבריו בצהריים גם הדגיש אובמה כי המערב צריך לדבוק בסנקציות שלו נגד רוסיה על רקע המשבר באוקראינה עד שמוסקבה תיישם במלואו את הסכם מינסק, שהביא להפסקת האש באוקראינה.

South and North Korea affirmed the principle of determining the destiny of the Korean nation on their own accord and agreed to bring forth the watershed moment for the improvement of inter-Korean relations by fully implementing all existing agreements and declarations adopted between the two sides thus far.
קוריאה הדרומית והצפונית אישרו את העיקרון של קביעת גורלה של האומה הקוריאנית על דעת עצמם והסכימו להביא את רגע פרשת המים לשיפור היחסים הבין-קוריאנים על ידי יישום מלא של כל ההסכמים וההצהרות הקיימים בין שני הצדדים עד כה.

Xi stressed in-depth study and implementation of the spirit of the fourth plenary session of the 19th CPC Central Committee, upholding the underlying principle of pursuing progress while ensuring stability, fully implementing the new development philosophy, accelerating the reform and opening-up, and speeding up the development of a modernized economy.
שי הדגיש את המחקר והיישום המעמיקים של מסקנות המליאה הרביעית של הוועדה המרכזית של המפלגה הקומוניסטית ה-19 של סין, תוך שמירה על העיקרון הבסיסי של התקדמות תוך הבטחת יציבות, יישום מלא של פילוסופיית הפיתוח החדשה, האצת הרפורמה והפתיחה וזירוז התפתחותה של כלכלה מודרנית.