What is the translation of " ייושם " in English?

• is implemented
• applied
• be implemented
• was implemented

Examples of using ייושם in Hebrew and their translations into English

(הוא לעולם לא ייושם).
(It never will be).

יוודא שהחוק ייושם(אתר הכנסת).
Make sure the Law is in place…….

(אם בכלל ייושם פתרון שתי המדינות).
(This is already the two state solution).

יהיה מעניין לראות אם ייושם.
It will be interesting to see if there is.

אם הניסוי יצליח, הוא ייושם בבתי ספר נוספים.
If this experiment is successful, it will be extended to all other schools.

אני מאמין מאוד בשינוי המוצע, ומקווה שהוא ייושם.
I really welcome the change in this approach and hope it is real.

הדו״ח, אם ייושם, יהיה הימור על ביטחונם של אזרחי ישראל.
The report, if implemented, would place a gamble on the safety of Israeli citizens.

אני מאמינה שמשהו חשוב קורה לי ואני רוצה שהוא ייושם.
I believe something crucial is happening to me and I want to see it through.

לטענתו,"הדוח, אם ייושם, יהיה הימור על ביטחונם של אזרחי ישראל.
The report, he said,"if implemented, will be a gamble on the security of Israeli citizens.

החוק ייושם רק באופן הדרגתי במשך שלוש שנים, ויופעל רק מגיל 24.
The law shall only be implemented gradually over three years and will only apply at the age of 24.

התשוקה שלכם לא צריכה להיות האצת הטרנספורמציה בלבד, אלא שחוק הקלות והחסד ייושם, תמיד.
Your desire should not be for accelerated transformation only, but that the law of ease and grace apply, always.

התהליך הזה ייושם עבור כל הצרכנים אשר אין ברשותם מזומנים עבור צרכיהם היומיומיים.
This process is applied to all customers not having cash for their daily shopping.

הקהל APPLAUDlNG לבסוף, מס פדרלי ייושם למדינת קולורדו כדי להשוות הכלכלה הלאומית.
CROWD applauding Finally, a federal tax will be applied to the state of Colorado in order to equalize the national economy.

הפלסטינים דחו את ההצעות הללו ואיימו לנתק את הקשרים עם האמריקנים במידה והאיום ייושם.
The Palestinians rejected these requests, and threatened to break off relations with the Americans if this was implemented.

ההנחה המתאימה ייושם באופן מיידי ואז אתה יכול להשלים את ההזמנה באינטרנט.
Corresponding discount will be applied instantly and then you can complete your order online.

אין נקודות חולשה רציניות המקושרות עם הצפנת IPsec, והוא עשוי להיות מאובטח אם ייושם כראוי.
There are no known major weaknesses with IPsec and if it is applied correctly it will offer a certain level of security.

הרעיון הזה, אם ייושם בעתיד, ישפר את התהליך עבור שותפי הביצוע(העובדים במחסנים, מ.מ.).
This idea, if implemented in the future, would improve the process for our fulfilment associates.

אין נקודות חולשה רציניות המקושרות עם הצפנת IPsec, והוא עשוי להיות מאובטח אם ייושם כראוי.
There are no major vulnerabilities associated with IPsec encryption, and it may still be secure if properly implemented.

אך האם רואה שהילד ייאבד אם הפתרון הזה ייושם, במיוחד משום שהוא צריך ללכת לבי״ס.
However, the mother sees that the boy would be lost if this solution was implemented, especially since he must go to school.

הידע התיאורטי ייושם במרפאות במהלך השנה השלישית עם רפואה פנימית וכירורגיה יחד עם תחומים אחרים.
The theoretical knowledge is applied in clinics during the 3rd year with internal medicine and surgery along with other theoretical subjects.

זה יהיה, שוב, פתרון בעלות מאוד נמוכה אם ייושם מן ההתחלה, עלות נמוכה, כלי תחבורה נוח באור שמש טבעי.
This would be, again, a very low-cost solution if implemented from the start, low cost, pleasant transit with natural sunlight.

כלי הורדת 7 USB/ DVD Windows מאפשר לבחור ISO-תמונה של מערכת ההפעלה ולציין את הנושא שבו השיא ייושם.
Windows 7 USB/ DVD Download Tool enables to choose ISO-image of the operating system and specify the carrier on which the record will be implemented.

אם הדבר ייושם בעולם כולו , הפשע והשימוש בסמים יצטמצמו במידה ניכרת ותהיה לנו כתוצאה מכך אנושות הרבה יותר מאושרת".
If this would be applied in the entire world, the crime and drug abuse will decrease markedly and we would consequently have a much happier humanity.

וישבתי כתף אל כתף עם אחד מעורכי הדין האמיצים שלנו ואמרתי"איך אנחנו יכולים להפיץ את זה? איך אנחנו יכולים?לדאוג שזה ייושם.
And I was sitting side by side with one of our very courageous lawyers, and said,"How can we get this out? How can we make sure that this is implemented?

בנוסף, אם ייושם הסכם הפיוס שנחתם אתמול בין פתח לחמאס, יהיו בקרוב שני האזורים תחת שלטון פנימי אחד.
Furthermore, if the reconciliation agreement signed yesterday between Fatah and Hamas is implemented, there will soon be a single internal government for both areas.

עריכת ניסויים בטילים בליסטיים אסורה בהתאם להחלטת מועצת הביטחון מ- 2010, ותמשיך להיות בתוקף עד שהסכם גרעין ייושם בין איראן לבין שש מעצמות העולם.
Ballistic missile tests by Iran are banned under a 2010 Security Council resolution that remains valid until a nuclear deal between Iran and six world powers is implemented.