Examples of using Will be implemented in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Will be implemented by the Exchanges.
We hope those promises will be implemented.".
This will be implemented in accordance with the following.
Only time will tell if it will be implemented.
רק הזמן יגיד אם הוא ימומש.The project will be implemented within 18 months.
It is still unclear how this will be implemented.
עדיין לא ברור כיצד הדבר יתבצע.The project will be implemented by the Jerusalem Development Authority.
הפרויקט יבוצע על ידי הרשות לפיתוח ירושלים.They need to know what the plan of action is, and how it will be implemented.
The retention period will be implemented in accordance with the applicable requirements of Curacao(10 years minimum).
תקופת השמירה תיושם בהתאם לדרישות הרלוונטיות של קוראסאו (מינימום 10 שנים).New automated technology we have developed will be implemented in all control rooms.
טכנולוגיה מכאנית חדשה שפיתחנו תיושם בכל חדרי הבקרה.Almost no fines are currently being imposed in practice,and it is unclear to what extent the plan will be implemented.
כיום לא מוטלים כמעט קנסות בפועל,ולא ברור באיזו מידה תיושם התכנית.Governance& Culture: commitment to the Principles will be implemented through effective governance and a culture of responsible banking.
However, a very sharp and constant eye oncardiovascular and liver health will be implemented.
עם זאת, עין חדה מאוד מתמדת עלהלב וכלי הדם לבריאות הכבד תיושם.Commitment to the principle of demilitarization, which will be implemented through supervision, will ensure a change in the basic situation.
מחויבות לעקרון הפירוז, שתיושם על ידי מנגנון פיקוח אפקטיבי, תבטיח שינוי של המצב מיסודו".The official residence of the US Ambassador is also moving to Jerusalem; thus, in effect,the Congressional decision will be implemented.".
The project will be implemented using PPP- Public Private Partnership, and will be the largest project of this kind to date in Israel.
הפרויקט יבוצע בשיטת PPP- Public Private Partnership ויהיה לפרויקט הגדול ביותר מסוג זה שנעשה עד היום בישראל.And maybe this will help us as a society understand the kinds of trade-offs that will be implemented ultimately in regulation.
ואולי זה יעזור לנוכחברה להבין את סוגי החלופות שייושמו בסופו של דבר.The 3-D Tri-Gate transistor will be implemented in the company's upcoming manufacturing process, called the 22nm node, in reference to the size of individual transistor features.
טרנזיסטורי Tri-Gate התלת-ממדיים ייושמו בתהליך הייצור החדש של החברה, הקרוי 22nm node, בהתאם לגודל של כל טרנזיסטור.Each team will get another $10,000 to prototype their strategies, which will be implemented in the summer of 2015.
צוות אחד ייבחר לקבל 10, 000$ נוספים כדי ליצור אב טיפוס לאחד מהאסטרטגיות, שתיושם בקיץ 2015.The program will be implemented in cooperation with private sector organizations along the food-manufacturing chain, and will be accompanied by a campaign entitled,“Love Food, Hate Waste”.
התכנית תיושם בשילוב עם גופים מהמגזר הפרטי לאורך שרשרת ייצור המזון, ותלווה בקמפיין שכותרתו"אוהבים מזון- שונאים בזבוז".Another example of an area in which itis necessary to adopt a strategic plan that will be implemented over time is housing.
דוגמא נוספת לתחום שבויש צורך לאמץ תכנית אסטרטגית שתיושם לאורך זמן הוא תחום הדיור.The 2019 plan encompasses 203 projects that will be implemented by 88 organizations, including 38 national, 37 international NGOs, and 13 UN agencies.
תוכנית המענה ההומניטרילשנת 2019 כוללת 203 מיזמים שייושמו על ידי 88 ארגונים, בהם 38 ארגונים מקומיים לא ממשלתיים, 37 ארגונים בינלאומיים לא ממשלתיים ו־13 סוכנויות או״ם.The teams will be competing for $10,000 to prototype one of their strategies, which will be implemented at their site in summer of 2015.
צוות אחד ייבחרלקבל 10, 000$ נוספים כדי ליצור אב טיפוס לאחד מהאסטרטגיות, שתיושם בקיץ 2015.Windows 7 USB/ DVD Download Tool enables to choose ISO-image of the operating system andspecify the carrier on which the record will be implemented.
Satellite constellation project on highly elliptical orbit(VEO)"Express-RV" will be implemented in the form of public-private partnerships between 2019-2022 gg.
פרויקט הלווינים במסלול אליפטי(Veo)"אקספרס-RV" ייושם בצורה של שותפויות ציבוריות-פרטיות בין 2019-2022 gg.Leonid Kuchma, a former Ukrainian president who represented the Kiev government in the talks,said the memorandum will be implemented within a day.
לאוניד קוצ'מה, נשיאה לשעבר של אוקראינה שייצג את ממשלת קייב בשיחות,אמר כי ההסכם ייושם בתוך יממה.At the same time, the French project will not become a part of existing institutions, but will be implemented in parallel with NATO projects.
עם זאת, הפרויקט הצרפתי לאיהפוך לחלק מהמוסדות הקיימים, אלא יבוצע במקביל לפרויקטים של נאט"ו.The Russian Higher Naval Leadership has set an ambitious task for Russian designers to create a large warship in whose design all advanced concepts andthe most modern technologies will be implemented.
המנהיגות הצי הגבוהה של רוסיה קבעה משימה שאפתנית למעצבים רוסיים ליצור ספינת מלחמה גדולה שבמעצבה כלהמושגים המתקדמים והטכנולוגיות המודרניות ביותר יושמו.Pulling out the“radical armedforces”(including those belonging to the Headquarters for the Liberation of Al-Sham) will be implemented by October 10, 2018.
הוצאת“הכוחות החמושים הקיצוניים”(וביניהםכאלה המשתייכים למטה לשחרור אלשאם) תתבצע עד ל-10 באוקטובר 2018.
