What is the translation of " WILL BE IMPLEMENTED " in Hungarian?

• hajtják végre
• valósul meg
• végrehajtása
• megvalósítására
• fog megvalósulni
• valósítják meg
• fogják megvalósítani
• végrehajtandó
• bevezetése
• kerül sor
• lesz végrehajtva
• végre lesz
• lesz érvényben

Examples of using Will be implemented in English and their translations into Hungarian

This will be implemented in 2011.
Ezek végrehajtására 2011-ben kerül sor.

I'm not sure how this will be implemented.
Nem tudom, hogy ez hogy lesz végrehajtva.

This will be implemented by means of a directive;
Ennek végrehajtására egy irányelv révén kerül sor;

Here too a cost-cutting program will be implemented.
A konszern szintén költségcsökkentési programot hajt végre.

Actions will be implemented over the next two years.
Az akciók megvalósítására a következő két évben kerül sor.

The coordinator has concluded what will be implemented by 2020.
A koordinátor meghatározta, hogy 2020-ig mi fog megvalósulni.

The new features will be implemented in the first half of 2017, Airbnb said.
Az új funkciókat 2017 első felében hajtják végre, mondta az Airbnb.

It has come up with 15 initiatives that will be implemented next year.
Összesen 15 projektet valósítanak meg, jövő évvel kezdődően.

These objectives will be implemented over the next three years.
A fenti célok a következő három évben valósulnak meg.

Project Plan: Describe how the project will be implemented.
Projektmenedzsment terv: meghatározza, hogy hogyan fog megvalósulni a projekt.

Both components will be implemented through ESA.
Mindkét komponens az ESA révén fog megvalósulni.

It was established how Knowledge bases will be implemented.
Megállapítást nyert, hogy hogyan fogják megvalósítani a tudásbázisokat.

The project will be implemented between December 2013 and March 2015.
A projekt megvalósítására 2013 decembere és 2015 márciusa között kerül sor.

Who decides on programmes and projects that will be implemented through the EPF?
Ki dönt az Európai Békekereten keresztül végrehajtandó programokról és projektekről?

The programme will be implemented within the scope of application of Community law.
A program végrehajtására a közösségi jog alkalmazási körében kerül sor.

The initiative is funded by Horizon 2020 and will be implemented through Erasmus+.
A kísérleti projektet a Horizon 2020 keretében finanszírozzák és az Erasmus+ programon keresztül valósítják meg.

The project will be implemented over a two-year period from June 2018 to July 2020.
A projekt megvalósítása két éven át 2018 júliusától 2020 júniusáig tart.

The subway and light rail system will be implemented instead of Havaray.
Havaray helyett a metró és a könnyű vasúti rendszert fogják megvalósítani.

The identification of the areas in which community-led local development will be implemented;
Azoknak a területeknek a meghatározása, ahol az adott közösség szintjén irányított helyi fejlesztést hajtanak végre;

The Blueprint and the EIP will be implemented in close coordination.
A tervet és az európai innovációs partnerségeket alaposan összehangolva valósítják meg.

However, we urgently need concrete proposals describing how all of this will be implemented.
Nekünk viszont sürgősen konkrét javaslatokra van szükségünk arra vonatkozóan, hogy mindezt hogyan fogják megvalósítani.

The programme will be implemented after the Treaty of Lisbon comes into force.
A Program végrehajtására a Lisszaboni Szerződés hatályba lépését követően kerül sor.

When approved by the co-legislators, the Commission proposal will be implemented as follows.
Miután a Bizottság javaslata elnyerte a társjogalkotók jóváhagyását, megvalósítása a következő lépésekben várható.

These corrective actions will be implemented in two phases, until the end of 2015 and 2018.
A javító intézkedések végrehajtása két ütemben, 2015 és 2018 végéig történik meg.

Within the framework of the project, supporting activities to strengthen the of Checkpoint-IT Community will be implemented.
A projekt keretében a Checkpoint-IT Community megerősítését támogató tevékenységek valósulnak meg.

The European Year of Cultural Heritage will be implemented using existing EU programmes.
A kulturális örökség európai éve meglévő uniós programok segítségével valósul meg.

This objective will be implemented through the following specific objectives and outputs.
E célkitűzés megvalósítására az alábbi konkrét célkitűzések és teljesítések segítségével kerül sor.

The plan proposes 18 key actions which will be implemented over five years(2007-2011).
A cselekvési terv tizennyolc kulcstevékenységet javasol, amelyeket öt év alatt(2007- 2011) hajtanak végre.

The two above mentioned objectives will be implemented, in practice, through various specific objectives.
A fent említett két célkitűzés végrehajtása a gyakorlatban különféle konkrét célkitűzések útján történik.

A description of the measures that will be implemented at each stage of production and marketing.
A termelés és az értékesítés egyes fázisaiban végrehajtandó intézkedések leírása.