What is the translation of " FULLY IN LINE " in Czech?

• plně v souladu
• zcela v souladu
• v plném souladu

Examples of using Fully in line in English and their translations into Czech

This process will be fully in line with the treaty.
Tento proces bude v úplném souladu se Smlouvou.

The report is fully in line with the objectives of the EU 2020 strategy, which does away with the last vestiges of social Europe.
Zpráva je zcela v souladu s cíli strategie EU 2020, která ničí poslední zbytky sociální Evropy.

The actions carried out in the last six months are fully in line with the Lisbon Strategy for growth and employment.
Opatření provedená v posledních šesti měsících jsou plně v souladu s Lisabonskou strategií pro růst a zaměstnanost.

The Vital Connection- fully in line with market demands and requirements CEJN's Breathing Air couplings have a high-flow rate, a broad connection range and require only minimal force to connect.
Vitální spojení- plně v souladu s požadavky trhu spojky CEJN na dýchací vzduch mají vysoký průtok, širokou škálu spojení a vyžadují pouze minimální spojovací sílu.

We are therefore making a key contribution to value creation-oriented process- fully in line with the higher-ranking corporate objectives of Volkswagen.
Tím významně přispíváme k procesu vytváření hodnot- plně v souladu s nadřazenými cíli společnosti Volkswagen.

Origin marking, I might add, is fully in line with the current WTO rules and principles and something that exists almost everywhere in the world.
Dodám, že označení původu je plně v souladu se současnými pravidly a zásadami organizace WTO a existuje téměř všude ve světě.

President of the Commission.- I think the European Union's position regarding the settlements has been fully in line with that of the international community, including Israel's closest allies.
Předseda Komise.- Domnívám se, že stanovisko Evropské unie ohledně osad je plně v souladu se stanoviskem mezinárodního společenství, včetně nejbližších spojenců Izraele.

This approach is also fully in line with Article 34 of the Charter of Fundamental Rights, which refers to social and housing assistance for all those who lack sufficient resources.
Rovněž je zcela v souladu s článkem 34 Listiny základních práv, který hovoří o poskytování sociální pomoci a pomoci při zajištění bydlení všem, kteří na to nemají dostatečné prostředky.

The Hungarian Presidency is strongly convinced that the newly adopted- not revised- Hungarian constitution is fully in line with the basic values and principles on which the Union is founded.
Maďarské předsednictví je pevně přesvědčeno o tom, že nově přijatá- nikoliv revidovaná- maďarská ústava je plně v souladu se základními hodnotami a principy, na kterých je Unie založená.

They build on and are fully in line with the cornerstone of this process- the EEAS decision.
Navazují na stěžejní článek celého procesu- rozhodnutí ESVČ- a jsou s ním v plném souladu.

In the assessment made by the Commission, this package contains real value for European business and consumers and would ensure an international legal framework for agriculture fully in line with the 2003 reform.
Podle hodnocení Komise tento balíček obsahuje skutečnou hodnotu pro evropské podniky i spotřebitele a zajistil by mezinárodní právní rámec pro zemědělství plně v souladu s reformou z roku 2003.

Our position is plain and simple and fully in line with the mandate of the Conference of Presidents.
Naše stanovisko je jasné a jednoduché a zcela v souladu s mandátem Konference předsedů.

Some of the issues which I have set out will help in creating such a strategy, but I look forward to discussions which can lead to a comprehensive approach to migration, fully in line with our global approach to migration.
Některé otázky, jež jsem naznačila, pomohou takovou strategii vytvořit. Těším se však na diskuze, které mohou vést ke komplexnímu přístupu k migraci, jenž bude plně v souladu s naším globálním přístupem k tomuto tématu.

The position presented in the paper is fully in line with European Union and international stated priorities for education.
Stanovisko představované v tomto dokumentu je zcela v souladu s deklarovanými vzdělávacími prioritami Evropské unie a dalších zemí.

In this respect it is necessary to deal with impaired, toxic assets, thus endorsing the principles that the G20 finance ministers adopted in March, which is fully in line with the approach taken by the European Union.
V tomto ohledu je nezbytné vypořádat se se znehodnocenými, toxickými aktivy a podpořit tak zásady, které přijali ministři financí G20 v březnu a které jsou naprosto v souladu s postojem Evropské unie.

To achieve these results, however, our efforts need to be fully in line with labour market recovery plans and social protection policies, the cornerstone of a new sustainable growth model.
Avšak abychom těchto cílů dosáhli, musí být naše úsilí plně v souladu s plány na oživení trhu práce a politikami sociální ochrany, základním kamenem nového modelu udržitelného růstu.

Mr López-Istúriz White, I agree with what you said, we do need to do more to protect vulnerable adults, and elderly people, in particular, and I welcome the adoption of this report, which is fully in line with the recommendations and with our ambitions.
Pane Lópezi-Istúrizi White, souhlasím s tím, co jste řekl, musíme udělat víc pro ochranu zranitelných dospělých osob a zejména starších osob a vítám schválení této zprávy, která je plně v souladu s doporučeními a s našimi ambicemi.

In my opinion, the conclusions are fully in line with the EU's Europe 2020 economic strategy, and in particular with the employment strategy and the fight against poverty and social exclusion.
Podle mého názoru jsou závěry plně v souladu s hospodářskou strategií EU Evropa 2020, a zejména se strategií zaměstnanosti a bojem proti chudobě a sociálnímu vyloučení.

It is a solution that was possible only after extensive discussions with our Member States, but it is fully in line with the treaties and, of course, it respects the provisions of the Lisbon Treaty.
Jedná se o řešení, kterého bylo možné dosáhnout až po rozsáhlých diskusích s členskými státy, které je ale plně v souladu se smlouvami a samozřejmě respektuje ustanovení Lisabonské smlouvy.

I believe this report to be fully in line with the European neighbourhood policy, which has included Ukraine since 2004, and that the service sector is the one in which this policy can be most fruitful in terms of economic benefits for both parties.
Domnívám se, že tato zpráva je plně v souladu s evropskou politikou sousedství, do níž byla Ukrajina zařazena v roce 2004, a že právě v odvětví služeb může tato politika přinést nejlepší výsledky, pokud jde o hospodářský přínos pro obě strany.

As I said before, especially regarding waste or hazardous waste, here we need to ensure that implementation of the Convention will be fully in line with Regulation(EC) No 1013/2006 on shipments of waste, which was adopted relatively recently.
Jak jsem již řekl dříve, především ohledně odpadu či nebezpečného odpadu, musíme zajistit, aby bylo provádění úmluvy plně v souladu s nařízením(ES) č. 1013/2006 o přepravě odpadů, které bylo přijato poměrně nedávno.

Globally, however, this is a good result which is fully in line with the objectives of Parliament, of the Council and of the Commission, namely, to fight human trafficking, this horrible modern slavery, this horrible crime which is not worthy of Europe in 2010 and which is a grave violation of the fundamental rights of so many citizens.
Obecně se ale jedná o dobrý výsledek, jenž je plně v souladu se záměry Parlamentu, Rady a Komise, a sice bojovat proti obchodování s lidmi, proti tomuto hroznému modernímu otroctví, tomuto hroznému zločinu, jenž není hoden Evropy roku 2010 a jenž je hrubým porušením základních práv tolika občanů.

In the same way it is vital that Members are guaranteed the best working conditions, while still bearing in mind the need to be governed by rules of total transparency and rigour fully in line with the general rules applicable to society.
Ze stejného důvodu je důležité, aby byly členům Parlamentu zaručeny co nejlepší pracovní podmínky, přičemž musí být bráno v úvahu, že se musí řídit pravidly naprosté transparentnosti a přesnosti zcela v souladu s obecnými pravidly platnými pro celou společnost.

The guidelines for the budget, accepted by the majority in Parliament, are'fully in line with the dynamics of the European Semester', seeking to impose structural adjustments that have neoliberal content.
Rozpočtové pokyny, schválené v Parlamentu většinou, jsou"v plném souladu s dynamikou evropského semestru" a snaží se prosadit strukturální změny neoliberálního rázu.

Of course, we cannot pre-empt the result of the debate in the Council, but I would nevertheless like to say that we are doing all we can to introduce legislation that will help to eliminate all forms of abuse and maltreatment of elderly people, which is fully in line with the opinion issued by the European Parliament.
Samozřejmě nemůžeme předjímat výsledek rozpravy v Radě, chtěla bych však říci, že děláme vše, co je v našich silách, pro zavedení právní úpravy, která pomůže odstranit všechny formy zneužívání a nesprávného zacházení se seniory, což je plně v souladu se stanoviskem Evropského parlamentu.

We can, overall, concur with the findings and recommendations of the report, which are fully in line with the views of the Commission on how best to use financial assistance for the Western Balkans and for Turkey.
V zásadě se můžeme shodnout s poznatky a doporučeními zprávy, které jsou zcela v souladu se stanovisky Komise ohledně co nejlepšího využití finanční pomoci pro západní Balkán a Turecko.

Let me now take this opportunity to explain in more detail the extremely effective cascade of risk-mitigating measures that we have in place for beef imports and which ensure the highest possible level of protection for EU public and animal health, whilst taking account of OIE standards and remaining fully in line with the principles of the SPS Agreement.
Ráda bych využila této příležitosti k tomu, abych detailněji vysvětlila nesmírně účinnou záplavu opatření pro snížení rizika, která využíváme pro dovozy hovězího a která zajišťují nejvyšší možnou úroveň ochrany pro zdraví veřejnosti a zvířat v EU a zároveň zohledňují normy Světové organizace pro zdraví zvířat(OIE) a zůstávají plně v souladu s principy dohody o uplatňování hygienických a rostlinolékařských opatření.

The calls for efficient comodality and for the completion of the single market are fully in line with our intention to achieve a single transport area in which modes are seamlessly integrated and obstacles to open and efficient markets are removed.
Požadavek účinné komodality a dokončení jednotného trhu je plně v souladu s naším záměrem dosáhnout jednotného dopravního prostoru, v němž budou různé druhy dopravy hladce propojeny a budou odstraněny překážky pro otevřené a účinné trhy.

This week, I will sign five financial agreements for a total amount of more than EUR 200 million and I will also inaugurate some of the work we have already done like the rehabilitation of the road between Port-au-Prince and Cape Haitian, which is fully in line with the plan of action of the government and which also supports the'whole-of-the-island' approach.
Tento týden podepíši pět finančních smluv v celkové výši přesahující 200 milionů EUR a zahájím provoz některých výsledků naší práce, jako je obnovená silnice mezi Port-au-Prince a Cape Haitian, což je plně v souladu s akčním plánem vlády a podporuje to také"celoostrovní" přístup.

Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted that the compromise resolution is fully in line with our values and principles, but I am particularly anxious to emphasise here Article 10 of this text, namely the suspension of the fisheries agreement protocol between the European Union and the Republic of Guinea until the democratic process has begun.
Pane předsedající, dámy a pánové, jsem potěšen, že kompromisní usnesení je plně v souladu s našimi hodnotami a zásadami, ale obzvláště bych zde rád zdůraznil článek 10 tohoto dokumentu, který se týká pozastavení protokolu dohody o rybolovu mezi Evropskou unií a Guinejskou republikou do doby, než bude zahájen demokratický proces.