What is the translation of " FULLY IN LINE " in Slovak?

• plne v súlade
• v plnom súlade
• úplne v súlade
• v úplnom súlade
• v plnej miere v súlade
• aplne vsúlade
• v absolútnom súlade

Examples of using Fully in line in English and their translations into Slovak

And it is fully in line with subsidiarity.
A to v úplnej zhode s princípom subsidiarity.

The SET Plan complements research actions with deployment-oriented actions, fully in line with the Energy 2020 strategy.
Plán SET dopĺňa opatrenia v oblasti výskumu opatreniami orientovanými na zavádzanie, čo úplne zodpovedá stratégii Energia 2020.

This flap seems fully in line with that experience.
Zdá sa, že aj Váš príbeh plne korešponduje s touto skúsenosťou.

Additional changes to this Regulation may be envisaged in the future in order to bring the Regulation fully in line with the Common Approach.
(31) V budúcnosti možno uvažovať aj o ďalších zmenách tohto nariadenia na účely jeho plného zosúladenia so spoločným prístupom.

GMES is therefore fully in line with the Lisbon strategy.
GMES je preto v plnej miere v súlade s lisabonskou stratégiou.

In 2007, the Bank lent EUR 7.4bn for large infrastructure networks across the Union, which is fully in line with the target.
V roku 2007 banka poskytla pôžičky vo výške 7,4 mld. EUR na veľké infraštruktúrne siete v rámci Únie, čo je v plnej miere v súlades daným cieľom.

This is fully in line with the modernisation of the Internal Market.
Toto je v absolútnom súlade s modernizáciou vnútorného trhu.

The customs regulations in the Republic of Croatia are almost fully in line with the regulations of the European Union countries.
Colné predpisy v Chorvátskej Republike sú takmer úplne zosúladené s predpismi a normami v EÚ.

This evolution is fully in line with the recently established EU strategic objective of good governance.
Tento vývoj je v plnej miere v súlade s nedávno stanoveným strategickým cieľom EÚ, ktorým je dobrá správa vecí verejných.

Following the Commission's action, France and other Member States are now changing their rules in order to bring them fully in line with EU rules on free movement.
Po zásahu Komisie Francúzsko a ďalšie členské štáty v súčasnosti menia pravidlá, aby ich v plnej miere zosúladili s pravidlami EÚ o voľnom pohybe.

Moreover, it is fully in line with China's development policy for the NEV industry.
Naviac, je úplne v súhre s politikou Číny pre vývoj NEV-priemyslu.

Following the Commission's action, France and other Member States are now changing their rules in order to bring them fully in line with EU rules on free movement.
V nadväznosti na opatrenia Komisie Francúzsko a ostatné členské štáty menia svoje pravidlá s cieľom dosiahnuť ich plný súlad s pravidlami EÚ v oblasti voľného pohybu.

They build on and are fully in line with the cornerstone of this process- the EEAS decision.
Sú postavené na základnom kameni tohto procesu- na rozhodnutí o vytvorení ESVČ- a sú s ním v plnej miere v súlade.

The EU contribution to the exploitation and, eventually, renewing the space infrastructure developed at European level is fully in line with the subsidiarity principle, for the following reason.
Príspevok EÚ k využívaniu a prípadne k obnove vesmírnej infraštruktúry vyvíjanej na európskej úrovni je úplne v súlade so zásadou subsidiarity z nasledujúceho dôvodu.

This assumption is fully in line with the intention of the Council Regulation establishing the RRM.
Tento predpoklad je v plnej miere v súlade so zámerom nariadenia Rady o vytvorení mechanizmu rýchlej reakcie.

We are calling on the Moscow authorities to ensure that their decision on the planned Article 31 demonstration is fully in line with national law and respect the freedom of assembly as guaranteed by the European Court of Human Rights,” said John Dalhuisen.
Vyzývame Moskovské úrady, aby zabezpečili, že rozhodnutie o plánovanej demonštrácii bude plne v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi a bude rešpektovať slobodu zhromažďovania sa garantovanú Európskym súdom pre ľudské práva,” povedal John Dalhuisen.

The proposal is fully in line with the overall objective of creating a European area of freedom, security and justice.
Tento návrh je v úplnom súlade s celkovým cieľom vytvorenia európskeho priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.

The current proposal is fully in line with established EU VAT policy as well as other policies and objectives of the EU.
Súčasný návrh je úplne v súlade so stanovenou politikou EÚ v oblasti DPH, ako aj inými politikami a cieľmi EÚ.

This Article is fully in line with Article 14 of the Treaty on the Functioning of the European Union and does not create any new right.
Tento článok je v úplnom súlade s článkom 14 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a nevytvára žiadne nové právo.

Proceed fully in line with current chemical legislation of the European Union and our products comply with all legal requirements.
Postupuje plne v zhode s platnou chemickou legislatívou Európskej Únie a naše výrobky spĺňajú všetky legislatívne požiadavky.

This initiative is fully in line with the recommendations issued by the United Nations General Assembly(UNGA) last December.
Táto iniciatíva je úplnom súlade s odporúčaniami, ktoré vydalo Valné zhromaždenie Organizácie Spojených národov(VZ OSN) minulý december.

These objectives are fully in line with the revised Lisbon agenda for jobs and growth and with the revised Sustainable Development Strategy.
Tieto ciele sú v úplnom súlade s revidovaným lisabonským programom pre rast a zamestnanosť a s revidovanou stratégiou trvalo udržateľného rozvoja.

Remain always transparent and fully in line with the procedures of the Financial Regulation and with a view to ensure cost-effectiveness.
Postupy vdôsledku toho ostávajú vždy transparentné aplne vsúlade spostupmi nariadenia o rozpočtových pravidlách a s vyhliadkami na zabezpečenie nákladovej efektívnosti.

The Common Position of the Council is now fully in line with the position of the European Parliament and of the Commission, thereby adding more transparency to the way the Programme, and in particular the budgetary issues, will be implemented.
Spoločná pozícia Rady je teraz úplne v súlade s pozíciou Európskeho parlamentu a Komisie, čím sa vnáša väčšia transparentnosť do spôsobu implementácie programu, a najmä rozpočtových otázok.

The Commission exercises its discretionary powers fully in line with the legal framework, which has been agreed by the co-legislators, and in a transparent manner, in full consultation with the Member States through the relevant committees.
Komisia uplatňuje svoje diskrečné právomoci v plnom súlade s právnym rámcom, ktorý bol schválený spoluzákonodarcami, a transparentne, na základe dôkladných konzultácií s členskými štátmi prostredníctvom príslušných výborov.

The agreement is fully in line with the rules of the WTO Government Procurement Agreement, thus achieving a degree of transparency and procedural fairness comparable to other EU trade agreements with developed countries and more advanced developing countries.
Dohoda je plne v súlade s pravidlami Dohody WTO o vládnom obstarávaní, čím sa dosiahne stupeň transparentnosti a spravodlivého konania porovnateľný s inými obchodnými dohodami EÚ s rozvinutými krajinami a vyspelejšími rozvojovými krajinami.

Furthermore, the implementation of fiscal targets must be fully in line with the attainment of the Europe 2020 objectives which focus on smart, sustainable and inclusive growth whereby the attainment of such goals may require higher government outlays18.
Okrem toho, implementácia fiškálnych cieľov musí byť plne v súlade s dosahovaním cieľov Stratégie Európa 2020, ktoré sa zameriavajú na inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast, pričom dosiahnutie týchto cieľov si môže vyžadovať vyššie vládne výdavky18.

Their provision, development and modernisation is fully in line with the achievement of the objectives set at the Lisbon European Council of March 2000, and in particular with the goal of achieving a positive link between economic, social and employment policies.
Ich poskytovanie, vývoj a modernizácia je v plnom súlade s dosahovaním cieľov stanovených lisabonským zasadaním Rady Európy v marci 2000 a najmä s cieľom dosiahnuť pozitívne spojenie medzi hospodárskymi, sociálnymi a zamestnaneckými politikami.

This increase is fully in line with the rationale and priorities of the Europe 2020 strategy and its flagship initiatives since investing in the cultural and creative sectors directly contributes to the Strategy's aim to promote smart, sustainable and inclusive growth.
Toto zvýšenie je v plnom súlade s odôvodneniami a prioritami stratégie Európa 2020 a jej hlavných iniciatív, keďže investície do sektorov kultúry a tvorivej činnosti priamo prispievajú k cieľu stratégie podporovať inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast.

The tractors emissions directive 2000/25/EC was set up fully in line with the NRMM directive and implemented the requirements specifically for tractors under the framework Directive 2003/37/EC, including the Stages IIIA, IIIB and IV, the timeframe and the flexibility scheme.
Smernica o emisiách traktorov 2000/25/ES bola vypracovaná plne v súlade so smernicou o necestných pojazdných strojoch a implementovala požiadavky týkajúce sa konkrétne traktorov podľa rámcovej smernice 2003/37/ES vrátane etáp IIIA, IIIB a IV, časového rozvrhu a systému flexibility.