What is the translation of " FULLY IMPLEMENT " in German?

• vollständig umsetzen
• vollständige Umsetzung
• voll umsetzen
• uneingeschränkt umsetzen
• vollständig anwenden
• vollständig umzusetzen
• volle Umsetzung

Examples of using Fully implement in English and their translations into German

Fully implement the Birds and Habitats Directives.
Vollständige Umsetzung der Vogelschutz- und der Habitat-Richtlinie.

Then we will know if we can fully implement our plans.
Dann wissen wir, ob wir unsere Pläne in vollem Umfang umsetzen können.

Target 1: Fully implement the birds and habitats directives.
Einzelziel 1: Vollständige Umsetzung der Vogelschutz- und der Habitat-Richtlinie.

No extension of the scope and fully implement the present ELD.
Keine Ausweitung des Geltungsbereichs und umfassende Anwendung der geltenden EVA-RL.

Although we could not fully implement the capital increase, we will still be able to achieve our most important goal.
Zwar konnten wir die Kapitalerhöhung nicht in vollem Umfang realisieren, dennoch werden wir unser wichtigstes Ziel erreichen können.

Moreover, the temporary borders will be counted but only for the Member States which already fully implement the Schengen acquis.
Außerdem werden die vorläufigen Grenzen berücksichtigt, allerdings nur für die Mitgliedstaaten, die den Schengen-Besitzstand bereits vollständig anwenden.

In this context, Hungary should fully implement its balance of payments memorandum.
In diesem Zusammenhang muss Ungarn die Vereinbarung über die Zahlungsbilanz vollständig umsetzen.

Fully implement the recent reforms in labour market and evaluate the latest tax reform with a view to increase incentives.
Die Arbeitsmarktreformen der letzten Zeit in vollem Umfang umzusetzen und die jüngste Steuerreform zu bewerten, um die Anreize gegebenenfalls zu verstärken.

To this end, Portugal shall adopt and fully implement consolidation measures for the amount of 0.25% of GDP in 2016.
Dazu soll Portugal Konsolidierungsmaßnahmen in Höhe von 0,25% des BIP im Jahr 2016 verabschieden und vollständig umsetzen.

To this end, it is essential that countries pursue credible multi-year consolidation plans and fully implement the planned consolidation measures.
Hierfür ist es unabdingbar, dass die Länder glaubwürdige mehrjährige Konsolidierungspläne erstellen und die vorgesehenen Konsolidierungsmaßnahmen vollständig umsetzen.

Countries must ratify, not fully implement, conventions, while providing binding commitments to guarantee their implementation;
Länder müssen Übereinkommen ratifizieren, nicht vollständig umsetzen, aber verbindliche Zusagen machen, dass sie die Umsetzung gewährleisten;

Monetization models Maximize your advertising revenue, reduce your subscription costs, or fully implement the Advertising Video-on-Demand model.
Maximieren Sie Ihre Werbeeinnahmen, reduzieren Sie die Abonnementgebühren oder realisieren Sie eine vollständige Implementierung des AVOD-Modells werbefinanziertes Video-on-Demand.

Moreover, CEN and CENELEC should fully implement the recommendations of the report"SME access to European standardization"31.
Außerdem sollten CEN und CENELEC die in dem Bericht über den Zugang von KMU zur europäischen Normung31 ausgesprochenen Empfehlungen uneingeschränkt umsetzen.

I am confident that on both negotiating chapters closed today, i.e. free movement of capital as well as taxation, Poland will fully implement what was agreed».
Ich bin zuversichtlich, dass Polen bei beiden heute abgeschlossenen Kapiteln, also Steuern und Freier Kapitalverkehr, die getroffenen Vereinbarungen voll umsetzen wird.

Imperfection of the transport strategy of the CIS can not fully implement the principles of international transport policies.
Unvollkommenheit der Verkehrsstrategie der GUS nicht vollständige Umsetzung der Grundsätze der internationalen Verkehrspolitik.

If all Member States fully implement existing legislation, the EU will meet the 20% energy saving target by 20% without additional measures.
Wenn alle Mitgliedstaaten das geltende Recht vollständig umsetzen, wird die EU das Energieeinsparziel von 20% bis 2020 ohne zusätzliche Maßnahmen erreichen.

How can we make sure that countries and sports federations fully implement the recommendations of the World Anti-Doping Agency?
Wie lässt sich die volle Umsetzung der Empfehlungen der Internationalen Anti-Doping-Agentur durch Länder und Verbände sicherstellen?

In the meantime, we must fully implement the measures set out in our roadmap in order to strengthen control of our external border and improve the functioning of our asylum system.
Bis dahin müssen wir die Maßnahmen in unserem Fahrplan vollständig umsetzen, damit die Kontrolle unserer Außengrenzen gestärkt wird und unser Asylsystem besser funktioniert.

Taking steps to sign, ratify, or accede to, as appropriate, and fully implement all other relevant international instruments;
Schritte unternehmen, um alle anderen einschlägigen internationalen Übereinkünfte je nach Fall zu unterzeichnen, zu ratifizieren oder ihnen beizutreten und diese Übereinkünfte uneingeschränkt anzuwenden.

Fully implement legislation on combating racism and xenophobia and on victims' rights and strictly enforce equal treatment and anti-discrimination legislation.
Rechtsvorschriften zur Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und zu Rechten von Opfern in vollem Umfang umzusetzen und Rechtsvorschriften zur Gleichbehandlung und zur Bekämpfung von Diskriminierung konsequent durchzusetzen;

And remember, only together with parents can fully implement the labor education of preschoolers in accordance with the GEF!
Und denken Sie daran: Nur gemeinsam mit Eltern können Sie die berufliche Bildung von Vorschulkindern gemäß der GEF vollständig umsetzen!

The services of the gender helpdesk are part of a larger effort to build capacity and knowledge to promote gender equality and fully implement the strategy of gender mainstreaming.
Die Dienste dieser Beratungsstelle gehören zu den Bemühungen um den Aufbau von Kapazitäten und Wissen, um die Gleichstellung zu fördern und die Strategie des Gender Mainstreaming vollständig umzusetzen.

Member States need to quickly and fully implement the Directives, pursuing not only the letter of the Directives, but also their spirit.
Sie müssen die Richtlinien schnell und lückenlos umsetzen und sich dabei nicht nur an ihrem Wortlaut, sondern auch an ihrem Geist orientieren.

To become the world's most competitive knowledge­based economy by 2010, Europe must fully implement the strategy adopted by the Lisbon summit.
Wenn Europa sich wirklich bis zum Jahr 2010 zur wettbewerbsfähigsten wissensbasierten Wirtschaft der Welt entwickeln will, muss es die auf dem Gipfel von Lissabon verabschiedete Strategie voll umsetzen.

But the bureaucracy cannot fully implement its retrograde aspirations without breaking the resistance of the Chinese proletariat.
Aber die Bürokratie kann ihre Bestrebungen, die Geschichte zurückzudrehen, nicht gänzlich verwirklichen, ohne den Widerstand des chinesischen Proletariats zu brechen.

To maintain momentum and support the sustainability of the recovery, it is essential that we fully implement all announced measures and complete the repair of the banking sector.
Um die Dynamik der Wiederbelebung zu erhalten und ihre Nachhaltigkeit zu unterstützen, müssen wir sämtliche angekündigten Maßnahmen zur Gänze umsetzen und die Gesundung des Bankensektors zu Ende führen.

To this end, fully implement the budget for the year 2012 and achieve the structural adjustment effort specified in the Council recommendation under the Excessive Deficit Procedure.
Zu diesem Zweck sollte der Haushalt für das Jahr 2012 vollständig ausgeführt und die in der Empfehlung des Rates im Rahmen des Defizitverfahrens vorgegebene strukturelle Anpassung erreicht werden.

Rigorously pursue fiscal consolidation so as to put the debt-to-GDP ratio on a declining path and fully implement the pension reforms with a view to improving the long-term sustainability of public finances;
Die Haushaltskonsolidierung rigoros fortsetzt, um die Schuldenquote abzubauen, und die Rentenreform vollständig umsetzt, um die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu verbessern;

To implement this European migration policy, it is essential that all Member States fully implement the common rules on asylum and irregular migration that were agreed at EU-level.
Um die Umsetzung der Europäischen Migrationsagenda zu gewährleisten, müssen alle Mitgliedstaaten die auf EU-Ebene vereinbarten gemeinsamen Asylregelungen und Vorschriften zur Bekämpfung der irregulären Migration in vollem Umfang umsetzen.

Comply with the internationally accepted nuclear safety standards in completing and starting-up of the“K2R4” nuclear reactors; fully implement the Memorandum of Understanding on the closure of the Chernobyl nuclear power plant.
Erfüllung der international anerkannten Sicherheitsstandards bei der Fertigstellung und Inbetriebnahme der“K2R4”-Reaktoren, lückenlose Erfüllung der Vereinbarung über die Schließung des KKW Čornobiľ.