Examples of using Fully implement in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fully implement the budgetary measures adopted for 2014.
U potpunosti provesti proračunske mjere donesene za 2014.All Member States have transposed and fully implement the Directives.
Sve države članice prenijele su i u potpunosti provode direktive.Fully implement the smart cover using sensor 1 Free.
Potpuno implementirati pametne poklopac pomoću senzora 1 Besplatno.Member States have received significant financial and technical support for its implementation, andshould now fully implement the Prüm framework.
Države članice u tu su svrhu primile znatnu financijsku i tehničku potporu tebi sada trebale potpuno provesti Prümski okvir.We fully implement ISO9001 quality management system, and have won certification authority domestic and overseas.
Mi smo u potpunosti implementirati ISO9001 sustav upravljanja kvalitetom, te su osvojili usluga certificiranja domaćih i inozemstvu.
People also translate
The European Commission has today requested that Belgium, Latvia,The Netherlands and Slovakia fully implement the Capital Requirements Directive;
Europska komisija zatražila je danas od Belgije, Latvije,Nizozemske i Slovačke potpunu provedbu Direktive o kapitalnim zahtjevima;The robot can fully implement the treatment of titanium meters standard, every 2 hours to conduct a physical examination of all patients.
Robot može u potpunosti provoditi liječenje standardnih titanometara svakih 2 sata za provođenje fizičkog pregleda svih pacijenata.This is considered an important omission as the Member States are under pressure to deliver on their MARPOL obligations and fully implement Directive 2012/33/EU.
Smatra se da je to bitan propust jer su države članice pod pritiskom da ispune svoje obveze iz MARPOL-a i potpuno provedu Direktivu 2012/33/EU.It is important that all Member States fully implement and take advantage of the simplification and burden reduction provisions in these proposals.
Važno je da sve države članice u cijelosti provedu te prijedloge te da iskoriste odredbe o pojednostavnjenju i smanjenju opterećenja koje su To meet our humanitarian responsibility,the EU should set up an effective common asylum system while its Member States fully implement existing rules.
Kako bismo ispunili našu humanitarnu odgovornost,EU bi trebala uspostaviti djelotvoran zajednički sustav azila, dok države članice u potpunosti provode postojeća pravila.In the meantime, we must fully implement the measures set out in our roadmap in order to strengthen control of our external border and improve the functioning of our asylum system.
U međuvremenu moramo potpuno provesti mjere iz plana kako bismo pojačali nadzor vanjskih granica i poboljšali funkcioniranje sustava azila.In conclusion, the Commission considers that the Polish authorities should respect and fully implement the judgments of the Constitutional Tribunal of 3 and 9 December 2015.
Kao zaključak, Komisija smatra da bi poljske vlasti trebale poštovati i u potpunosti provesti odluke Ustavnog suda od 3. i 9. prosinca 2015.Fully implement legislation on combating racism and xenophobia and on victims' rights and strictly enforce equal treatment and anti-discrimination legislation.
Potpunu provedbu zakonodavstva o suzbijanju rasizma i ksenofobije i o pravima žrtava te strogu In order to ensure a level playing field for operators, fully implement the point systems and ensure its consistent application in their respective territories.
Kako bi se zajamčili jednaki uvjeti za subjekte, u potpunosti primjenjivati bodovne sustave i jamčiti njihovu dosljednu primjenu Fully implement existing legislation and put in place new market rules in order to integrate renewable production efficiently into the market, including by the development of new infrastructure, especially interconnections;
U cijelosti provesti postojeće zakonodavstvo i uspostaviti nova tržišna pravila radi učinkovite integracije proizvodnje obnovljive energije na tržištu, među ostalim uz razvoj nove infrastrukture, osobito interkonekcija.We have an agreement with Google for order data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.
Ušli smo Today the Commission adopted its Third Recommendation on the specific measures that Greece needs to take to have a well-functioning asylum system and fully implement the EU asylum standards that apply to all member States.
Komisija je danas donijela svoju treću preporuku o posebnim mjerama koje Grčka treba poduzeti kako bi imala sustav azila koji dobro funkcionira te u potpunosti provela standarde EU-a The Commission will use all instruments to ensure that Member States fully implement energy legislation, in particular the 3rd Internal Energy Market Package, and it will strictly enforce the Treaty's competition rules.
Komisija će koristiti sve instrumente kako bi osigurala da države članice u potpunosti provedu zakonodavstvo In operational terms, working better and more closely together means, above all, that all actors involved- be it EU institutions and agencies, Member States ornational law enforcement authorities- fully implement existing instruments.
We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing and fully implement the strict legislative requirements when using Google Analytics.
Ušli smo Calls on the Council andthe Member States to ratify and fully implement the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) Convention on combating bribery of foreign public officials in international business transactions; stresses the negative impact that bribery of foreign officials has on the Union's fundamental rights, environment and development policies;
Traži od Vijeća idržava članica da potvrde i potpuno provedu Konvenciju Organizacije za ekonomsku suradnju i razvoj(OECD) o suzbijanju podmićivanja stranih javnih dužnosnika u međunarodnim poslovnim transakcijama; naglašava negativni učinak koji podmićivanje stranih dužnosnika ima na temeljna prava Unije, okoliš i razvojne politike;To implement this European migration policy, it is essential that all Member States fully implement the common rules on asylum and irregular migration that were agreed at EU-level.
Za provedbu te europske migracijske politike nužno je da sve države članice u potpunosti provode zajednička pravila o azilu i nezakonitim migracijama dogovorena na razini EU-a.Ø abolish all possible‘opt-outs' from the directive and fully implement the ECJ judgements(on-call time spent at the workplace must be regarded as working time, compensatory rest must be granted immediately after time spent on duty);
Ø ukinuti sve moguće opcije„nesudjelovanja” iz direktive te u potpunosti provesti presude Suda EU-a(vrijeme dežurstva Completion of an outsourced data processing contract We have entered into an agreement with etracker for the outsourcing of our data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using etracker.
Zaključenje ugovora o obradi podataka o nalogu S tvrtkom etracker imamo sklopljen ugovor o obradi podataka o nalogu i u potpunosti primjenjujemo stroge zahtjeve njemačkih tijela za zaštitu podataka prilikom korištenja usluga tvrtke etracker.The European Commission has today requested that France,Poland and Romania fully implement Directive 2011/77/EU of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 amending Directive 2006/116/EC on the term of protection of copyright and certain related rights.
Europska komisija danas je od Francuske, Poljske iRumunjske zatražila potpunu provedbu Direktive 2011/77/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 27. rujna 2011. o izmjeni Direktive 2006/116/EZ o trajanju zaštite autorskog prava i određenih srodnih prava.We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing and fully implement the strict requirements of the data protection authorities when using Google Analytics.
Sklopili smo Ugovor o obradi podataka po nalogu s Googleom te u potpunosti primjenjujemo stroga pravila njemačkih tijela za zaštitu osobnih podataka pri korištenju usluge Google Analytics.Calls on those Member States therefore to finally fulfil their obligations under EU law and fully implement the Prüm decisions and strengthen the Prüm network by updating their national processing systems to adapt to modern information technology;
Stoga poziva te države članice da konačno ispune svoje obveze We have entered into an agreement with CleverReach for the outsourcing of our data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using CleverReach.
S tvrtkom CleverReach sklopili smo ugovor o izvršenju obrade podataka i prilikom korištenja usluga CleverReach u potpunosti primjenjujemo stroge propise njemačkih tijela za zaštitu podataka.For the purpose of efficient comparison and exchange of personal data,Member States should fully implement and make use of the existing international agreements as well as of Union law concerning the exchange of personal data already in force, in particular of Decision 2008/615/JHA.
Države članice bi, za potrebe učinkovite usporedbe irazmjene osobnih podataka, trebale u potpunosti provoditi i koristiti postojeće međunarodne sporazume kao i važeće pravo Unije o razmjeni osobnih podataka, posebno Odluku 2008/615/PUP.We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.
Ušli smo 
