Examples of using To fully implement in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We need to fully implement all elements of the Statement.
Trebamo u potpunosti provesti sve elemente Izjave.However, the government failed to fully implement these reforms.
Međutim, vlada je propustila u potpunosti provesti te reforme.Calls on Serbia to fully implement the connectivity reform measures in the energy sector;
Poziva Srbiju da u cijelosti provede mjere reforme povezanosti First, the Commission will work with Member States to fully implement the agreed legal provisions.
Prvo, Komisija će zajedno s državama članicama raditi na potpunoj provedbi dogovorenih zakonskih odredbi.Calls on Serbia to fully implement bilateral agreements with neighbouring countries;
Poziva Srbiju da u potpunosti provodi bilateralne sporazume sa susjednim zemljama;The Commission referred Greece to the Court for failing to fully implement the Energy Efficiency Directive.
Komisija je Grčku uputila Sudu jer nije u cijelosti provela Direktivu o energetskoj učinkovitosti.(b) to fully implement the point systems and ensure its consistent application in their respective territories;
(b) u potpunosti primjenjuju bodovne sustave i zajamče njihovu dosljednu primjenu unutar vlastitog teritorija;The Action Plan urges Member States to fully implement rules on Explosives precursors.
Akcijskim planom poziva se države članice da u potpunosti provedu pravila EU-a o prekursorima eksploziva.Obligation to fully implement the measures in the contract and documentation of all changes made during the project.
Obveza potpune provedbe mjera iz ugovora i dokumentiranje svih promjena napravljenih tijekom Rail transport: the Commission asks PORTUGAL to fully implement EU legislation on rail interoperability.
Željeznički prijevoz: Komisija poziva PORTUGAL na potpunu provedbu zakonodavstva EU-a u području interoperabilnosti željeznica.The European Commission has formally requested Belgium, Cyprus, Estonia, Greece, Italy, Luxembourg, Poland, Romania, Slovenia,and Sweden to fully implement the'Directive, DGSD.
Europska komisija službeno traži od Belgije, Cipra, Estonije, Grčke, Italije, Luksemburga, Poljske, Rumunjske,Slovenije i Švedske da u cijelosti provedu Direktivu o,„DGSD”.It is also important to fully implement the Small Business Act in all areas.
Također je važno da se Zakon o malom poduzetništvu u potpunosti provodi na svim područjima.All these measures would help to build a greater mutual trust between tax administrations which will be needed to fully implement the definitive VAT system.
Svim tim mjerama pridonijelo bi se stvaranju većeg uzajamnog povjerenja među poreznim upravama koje će biti nužno za potpunu provedbu konačnog sustava PDV-a.Recalls the Member States' obligation to fully implement Directive 2004/38/EC, including for same-sex couples and their children;
Podsjeća na obvezu država članica da u cijelosti provedu Direktivu 2004/38/EZ, uključujući za istospolne parove i njihovu djecu;Ekrem Dolek, president of the Green Market Sellers Association, said vendors do not expect to be penalised at present because it is unclear how to fully implement the standards.
Ekrem Dolek, predsjednik Udruge trgovaca na zelenim tržnicama, kaže kako trgovci trenutačno ne očekuju da će biti kažnjeni, jer nije jasno kako u cijelosti provesti standarde.The European Commission has requested Belgium and Slovenia to fully implement the Bank Recovery and Resolution Directive BRRD;
Europska komisija zahtijeva od Belgije i Slovenije potpunu provedbu Direktive o oporavku i sanaciji banaka BRRD.Calls on Member States to fully implement all European anti-money laundering directives and instruments relating to the fight against money laundering and the financing of terrorism;
Poziva države članice da u potpunosti provedu sve europske direktive protiv pranja novca i sve instrumente za borbu protiv pranja novaca i financiranja terorizma;The Commission referred Poland to the Court for failing to fully implement the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive.
Komisija je Poljsku uputila Sudu jer nije u cijelosti provela Direktivu o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi.The country needs to fully implement the Pržino agreement, notably by ensuring a credible electoral process in relation to the December early parliamentary elections.
Država mora u potpunost provesti Sporazum iz Pržina, prvenstveno osiguravanjem uvjerljivog izbornog postupka Lam As Barsan Global Logistics,we are in a period where we continue to fully implement our growth targets and investment planning.
Lam Kao što je Barsan Global Logistics,nalazimo se A key challenge will be to fully implement the new civil protection legislation, which maps out future work at EU level in this field.
Ključni izazov bit će puna provedba novog zakonodavstva o zaštiti civila kojim je razrađeno buduće djelovanje u tom području na razini EU-a.October 2015-session of city council approved a new edition of the University's Statute, which corresponds to the Law of Ukraine«On Higher Education» andmade it possible to fully implement its requirements.
Listopad 2015-session gradskog vijeća odobrila novo izdanje Statuta Sveučilišta, što odgovara Zakona Ukrajine«o visokom obrazovanju» inapravio to moguće u potpunosti provesti svoje zahtjeve.The European Commission has asked Finland to fully implement EU rules on the access to the international road haulage market.
Europska komisija zatražila je od Finske da u potpunosti provede propise EU-a o pristupu tržištu međunarodnog cestovnog prijevoza tereta.On 19 March 2015, the European Council concluded that it does not recognise and continues to condemn the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation andwill remain committed to fully implement its non-recognition policy.
Europsko vijeće je 19. ožujka 2015. zaključilo da ne priznaje te i dalje osuđuje nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja od strane Ruske Federacije iostaje predano potpunoj provedbi svoje politike nepriznavanja.Calls on the Moldovan authorities also to fully implement the ODIHR recommendations, notably on party financing and media freedom and pluralism;
Poziva moldovske vlasti i na to da u potpunosti provedu preporuke ODIHR-a, posebno The initiative would prevent Member States from having to abolish VAT rates currently applied on a temporary basis andwould furthermore allow them to fully implement rules that respect the principle of fiscal neutrality.• Choice of the instrument.
Inicijativom će se osigurati da države članice neće morati ukinuti stope PDV-a koje se trenutačno primjenjuju na privremenoj osnovi idržavama članicama usto omogućiti da u potpunosti provedu pravila dosljedna načelu fiskalne neutralnosti.• Odabir instrumenta.The willingness of the Member States to fully implement international treaties has been affected by increased international mobility, as a consequence of economic globalisation.
Spremnost država članica da u potpunosti provedu međunarodne ugovore pod utjecajem je povećane međunarodne mobilnosti, što je posljedica gospodarske globalizacije.Whereas, in particular, only nine Member States have fully transposed and implemented the 2011 directive on the preventing and combating of trafficking in human beings andthe Commission is still to fully implement its EU strategy towards the eradication of trafficking in human beings 2012-2016;
Budući da je posebice samo devet država članica Calls on the Member States to fully implement these measures and, in cooperation with Europol,to support and contribute to the watch list for ETIAS and VIS;
Poziva države članice da u potpunosti provedu te mjere te da In order to empower consumers, Member States andtheir authorities need to fully implement and enforce existing European rules, including consumer protection rules.
Kako bi se osnažila pozicija potrošača, države članice injihova tijela trebaju u potpunosti provesti i primjenjivati postojeća europska pravila, uključujući pravila o zaštiti potrošača.
