What is the translation of " TO FULLY IMPLEMENT " in Danish?

• til fuldt ud at gennemføre
• for fuldt ud at implementere

Examples of using To fully implement in English and their translations into Danish

But more needs to be done to fully implement active inclusion reforms.
Men der skal gøres mere for at gennemføre aktive integrationsreformer fuld ud.

If the T-helper cells are lowered, then the body's defense system is not able to fully implement its action.
Hvis T-hjælper celler sænkes, så kroppens forsvar system er ikke i stand til fuldt ud at gennemføre sin indsats.

Thirdly, it urges us to fully implement current European legislation.
For det tredje opfordrer den os til at gennemføre eksisterende europæisk lovgivning fuldt ud.

The European Union urges both signatory parties to the 11point declaration to fully implement its content.
Den Europæiske Union opfordrer indstændigt begge parter, der har undertegnet 11 punkts-erklæringen, til fuldt ud at gennemføre dens indhold.

However, we need to be able to fully implement external relations financial instruments.
Vi skal dog være i stand til fuldt ud at gennemføre finansieringsinstrumenter for eksterne forbindelser.

In June, the Commission took legal action against 13 Member States for failing to fully implement the first railway package.
I juni anlagde Kommissionen sag mod 13 medlemsstater, fordi de ikke har gennemført den første jernbanepakke fuldt ud.

We promised to fully implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Vi lovede fuldt ud at gennemføre konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder.

MATE Themes have seen significant improvements to fully implement all style classes exposed by GTK 3.22.
MATE-temaer har set betydelige forbedringer for fuldt ud at implementere alle stilklasser udsat af GTK 3.22.

Obligation to fully implement the measures in the contract and documentation of all changes made during the project.
Forpligtelse til fuldt ud at gennemfà ̧re de i kontrakten indeholdte foranstaltninger og dokumentation for alle ændringer undervej i projektet.

But he deserves the opportunity He's not very likable, to fully implement his program before it's evaluated.
Men han fortjener chancen for at gennemføre sit program, før det bliver evalueret. Han er ikke ret sympatisk.

Firstly, it is necessary to fully implement one of the fundamental freedoms underpinning the European single market, namely free movement of the labour force.
For det første er det nødvendigt fuldt ud at realisere en af de vigtigste friheder, som EU's fælles marked er baseret på, nemlig arbejdskraftens frie bevægelighed.

If we want to make Europe a genuine power, then we have to fully implement the internal market.
Ønsker vi, at Europa skal blive en egentlig magtfaktor, må vi gennemføre det indre marked fuldt og helt.

We need to organise a major effort to fully implement the internal market, and we urgently need to attempt a common fiscal policy.
Vi skal yde en betydelig indsats for fuldt ud at gennemføre det indre marked, og vi skal omgående søge at nå frem til en fælles skattepolitik.

Whereas the European Commission equally aims at reforming the procedures of the Community administration to fully implement this concept;
Europa-Kommissionen tilstræber ligeledes en reform af procedurerne for Fællesskabets forvaltning med henblik på fuldt ud at gennemføre dette princip.

Transport: Commission asks AUSTRIA to fully implement the rules on inland waterway travel.
Transport: Kommissionen anmoder ØSTRIG om at sørge for fuld gennemførelse af reglerne om passagertransport på indre vandveje.

The Commission neither wishes, for political reasons, nor is able, due to organisational shortcomings, to fully implement the budget.
Kommissionen ønsker hverken af politiske årsager eller er i stand til, som følge af organisatoriske mangler, at gennemføre budgettet fuldt ud.

But he deserves the opportunity to fully implement his program before it's evaluated. He's not very likable.
Men han fortjener chancen for at gennemføre sit program, før det bliver evalueret. Han er ikke ret sympatisk.

Individuals with moral and spiritual integrity, wisdom and experience will manage this monumental two-thrust effort that will take time to fully implement after the Illuminati are out of the picture.
Personer med moralsk og åndelig integritet, visdom og erfaring vil lede denne monumentale to-sigteindsats, der vil tage tid fuldt ud at gennemføre, når Illuminati er ude af billedet.

Iraq is the new pretext for failing to fully implement next year's budget, to be approved in Parliament.
Irak er den nye undskyldning for ikke fuldt ud at gennemføre næste års budget, som skal godkendes af Parlamentet.

October 2015-session of city council approved a new edition of the University's Statute, which corresponds to the Law of Ukraine«On Higher Education» and made it possible to fully implement its requirements.
Oktober 2015-session i byrådet godkendt en ny udgave af universitetets vedtægter, hvilket svarer til loven af Ukraine«On Higher Education» og gjorde det muligt fuldt ud at gennemføre dens krav.

Paying attention to their creation, you will be able to fully implement their idea and open a successful business.
Opmærksom på deres skabelse, vil du være i stand til fuldt ud at gennemføre deres idé og åbne en succesfuld virksomhed.

The Agency will continue its work to fully implement recent Community legislation on herbal medicinal products and to provide Member States and EU institutions with the best-possible scientific opinion on questions relating to herbal medicinal products.
Agenturet vil fortsat arbejde for fuldt ud at gennemføre den nye fællesskabslovgivning om plantelægemidler og sikre medlemsstaterne og EU- institutionerne den bedst mulige videnskabelige ekspertise i spørgsmål vedrørende plantelægemidler.

The Commission was determined to rectify and strengthen its relevant rules and practices, and to fully implement the staff and financial reform begun in 2000.
Kommissionen var fast besluttet på at rette og styrke de relevante regler og foranstaltninger samt på fuldt ud at gennemføre den personalemæssige og finansielle reform, der blev påbegyndt i 2000.

MATE Themes have seen significant improvements to fully implement all style classes exposed by GTK 3.22 Engrampa, the archive viewer, has improved support for encrypted 7z archives.
MATE-temaer har set betydelige forbedringer for fuldt ud at implementere alle stilklasser udsat af GTK 3.22 Engrampa, arkivfremviseren har forbedret understøttelsen af krypterede 7z arkiver.

The six months surveillance period required in point 2.6 of the model B certificate laid down in Decision 2000/609/EC shall be delayed for six months in order to give time to the countries concerned to fully implement the surveillance requirements.
Den overvågningsperiode på seks måneder, der er omhandlet i punkt 2.6 i det certifikat(model B), som blev fastsat ved beslutning 2000/609/EF, bør derfor udsættes seks måneder, for at give de pågældende lande tid til fuldt ud at gennemføre overvågningskravene.

Action has also been taken to encourage Member States to fully implement legislation already in place in order to give consumers a better deal.
Der er også taget initiativer til at tilskynde medlemsstaterne til fuldt ud at gennemføre den lovgivning, der allerede er vedtaget med henblik på at give forbrugerne et bedre tilbud.

With regard to the Kyoto Protocol, I emphasised the importance the European Parliament has always ascribed to that international agreement, and the need for the United States to play its part in the essential effort required to fully implement it.
Med hensyn til Kyoto-protokollen understregede jeg betydningen af, at Europa-Parlamentet altid havde bidraget til denne internationale aftale, og at det var absolut nødvendigt, at USA også bidrog til at få den gennemført fuldt ud.

As no steps were taken by the Danish authorities to fully implement the undertaking or to increase the level of radio broadcasting, the Committee of Experts considers this undertaking not fulfilled.
Eftersom de danske myndigheder ikke har truffet skridt til en fuld implementering af forpligtelsen eller til en forøgelse af sendetiden i radioen, anser Komitéen ikke denne forpligtelse for opfyldt.

As far as the Council is concerned, the competent bodies are currently looking into the measures that need to be taken in order to fully implement the rights of citizens which they have acquired on the basis of the new Regulation.
Med hensyn til Rådet undersøger de kompetente organer i øjeblikket, hvilke foranstaltninger der skal træffes for helt at gennemføre de rettigheder, som borgerne har i henhold til den nye forordning.

The European Commission has today asked Germany to fully implement into national law EU rules adapting certain directives in the field of right of establishment and freedom to provide services following the accession of the Republic of Croatia to the EU.
Europa-Kommissionen har i dag anmodet Tyskland om fuldt ud at gennemføre EU-reglerne om tilpasning af visse direktiver vedrørende etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser efter Republikken Kroatiens tiltrædelse af EU.