What is the translation of " ÚPLNEJ IMPLEMENTÁCII " in English?

• full implementation
• fully implement

Examples of using Úplnej implementácii in Slovak and their translations into English

Zvýšené monitorovanie pokroku smerom k úplnej implementácii smernice IPKZ do 30. októbra 2007.
Enhanced monitoring of the progress made towards the full implementation of the IPPC Directive by 30 October 2007.

Po úplnej implementácii režimu jednotných platieb v príslušnom odvetví v súlade s článkami 54, 55 a 71.
Upon full implementation of the single payment scheme in the sector concerned in accordance with Articles 54, 55 and 71.

Vyzýva úrad, aby informoval orgán udeľujúci absolutórium o úplnej implementácii nedokončených štandardov vnútornej kontroly;
Calls on the Office to report to the discharge authority on the full implementation of the outstanding ICS;

Teraz už nič nestojí v ceste k ukončeniu vnútorných postupov vedúcich k podpisu, ratifikácii a úplnej implementácii dohody.
The path is now clear to complete internal procedures leading to the signature, ratification and full implementation of the Agreement.

Úplnej implementácii smernice o rovnakom zaobchádzaní s mužmi a ženami na trhu práce20 a najmä založeniu orgánov zodpovedných za rovnosť;
To fully implementing the Directive on equal treatment for men and women on the labour market20 and in particular the establishment of equality bodies;

Komisia navrhne podstatné rozšírenie rozsahu smernice o energetických vlastnostiach budov v roku 2009 po jej úplnej implementácii.
The Commission will propose expanding the scope of the Energy Performance of Buildings Directive substantially in 2009, after its complete implementation.

Opätovne sa zaviazať k úplnej implementácii záväzkov vyplývajúcich z programu dohľadu nad výrobkom v rámci Responsible Care vrátane všetkých stávajúcich kódexov, pokynov a postupov.
Re-commit to full implementation of current Responsible Care product stewardship commitments, including all existing codes, guidelines and practices.

(41) Zavedenie požiadaviek na predkladanie správ o prístupoch FRTB by sa malo považovať za prvý krok smerom k úplnej implementácii rámca FRTB v Únii.
(41) Introducing reporting requirements for the FRTB approaches should be considered as a first step towards the full implementation of the FRTB framework in the Union.

Napredovanie k úplnej implementácii rámcovej smernice o vode3(ďalej len„RSV“), vlajkovej smernice EÚ v oblasti vodnej politiky, je prioritou pri riešení problematiky nesprávneho hospodárenia s vodnými zdrojmi.
Progressing towards full implementation of the Water Framework Directive3(hereinafter"WFD"), the EU's flagship Directive on water policy, is a priority in order to address mismanagement of water resources.

Podobne, iniciatívy v oblasti sieťových odvetví- energetiky, telekomunikácií, poštových služieb, dopravy- prinášajú v praxi konkrétne výsledky po úplnej implementácii.
Similarly, initiatives on network industries- energy, telecommunications, postal services, transport- are showing results on the ground once they are fully implemented.

Po úplnej implementácii dohody Japonsko zruší clá na 97% tovaru dovezeného z EÚ, pričom zostávajúce colné položky budú podliehať čiastočnej liberalizácii prostredníctvom colných kvót alebo znížení colných sadzieb.
After its full implementation, Japan will have scrapped customs duties on 97% of goods imported from the EU, with the remaining being subject to partial liberalisation through tariff rate quotas or tariff reductions.

V oznámení Komisie o jednotnom trhu v Európe 21. storočia10 sa zdôrazňuje, že iniciatívy sieťových odvetví, ako sú napríklad poštové služby, prinášajú výsledky hneď od začiatku po ich úplnej implementácii.
The Commission's Communication on a single market in the 21st century Europe10 emphasises that initiatives on network industries, such as postal services, are showing results on the ground once they are fully implemented.

Rovnako silno sa musia členské štáty angažovať aj pri transpozícii a úplnej implementácii právnych predpisov Únie, Komisia zasa pri monitorovaní tejto ich činnosti a súdy Únie a vnútroštátne súdy pri zabezpečovaní ich správneho uplatňovania.
The same level of commitment must guide Member States in transposing and fully implementing Union legislation, the Commission in monitoring it, and the Union Courts and the national courts in ensuring its correct application.

Náš návrat k úplnej implementácii jadrovej dohody podlieha prijatiu 15 miliárd dolárov počas štvormesačného obdobia, inak bude proces znižovania iránskych záväzkov pokračovať,” povedal Arakčí podľa iránskej polooficiálnej tlačovej agentúry Fars.
Returning to full implementation of the JCPOA is subject to receiving $15 billion over a period of four months, otherwise the process of Iran reducing its commitments will continue,” said Araghchi, as quoted by the state news agency IRNA.

V oblasti výskumu a inovácií bude úlohou Mariye Gabriel pracovať na konečnej dohode a úplnej implementácii budúceho rámcového programu Horizont Európa, a tiež na dobudovaní skutočného Európskeho výskumného priestoru, v spolupráci s členskými štátmi.
In the area of research and innovation, Mariya Gabriel's tasks will be to work on the agreement on, and full implementation of, the future Horizon Europe programme, and to build a true European Research Area, together with the Member States.

Náš návrat k úplnej implementácii jadrovej dohody podlieha prijatiu 15 miliárd dolárov počas štvormesačného obdobia, inak bude proces znižovania iránskych záväzkov pokračovať,” povedal Arakčí podľa iránskej polooficiálnej tlačovej agentúry Fars.
Our return to the full implementation of the nuclear accord is subject to the receipt of $15 billion over a four-month period, otherwise the process of reducing Iran's commitments will continue”, Deputy Foreign Minister Abbas Araqchi said, according to Fars.

Keďže v mnohých členských štátoch nie je sociálne hospodárstvo a sociálne podniky dostatočne rozvinuté, má budovanie trhu so sociálnymi investíciami druhoradý význam popri úplnej implementácii Iniciatívy pre sociálne podnikanie na vnútroštátnej úrovni pozostávajúcej z rovnako dôležitých krokov, ako je posilňovanie kapacít, uznanie a zviditeľnenie.
Since the social economy and social enterprises are underdeveloped in many Member States, developing a social investment market is secondary to the full implementation of the SBI at national level, which consists of equally important actions such as capacity building, recognition and visibility.

Strany sa dohodli na koordinácii, dodržiavaní a úplnej implementácii svojich povinností podľa všetkých príslušných medzinárodných dohovorov a listín a na tento účel sa zaväzujú spolupracovať na národnej, regionálnej a kontinentálnej úrovni.
The parties agree to coordinate, to respect and fully implement their respective obligations under relevant international instruments and conventions, and to this end, undertake to cooperate at national, regional and continental levels.

Náš návrat k úplnej implementácii jadrovej dohody podlieha prijatiu 15 miliárd dolárov počas štvormesačného obdobia, inak bude proces znižovania iránskych záväzkov pokračovať,” povedal Arakčí podľa iránskej polooficiálnej tlačovej agentúry Fars.
Our return to the full implementation of the nuclear accord is subject to the receipt of $US15 billion over a four-month period, otherwise the process of reducing Iran's commitments will continue," Iranian state television quoted Deputy Foreign Minister Abbas Araghchi as saying.

Strany sa dohodli na koordinácii, dodržiavaní a úplnej implementácii svojich povinností podľa všetkých príslušných medzinárodných dohovorov a listín a na tento účel sa zaväzujú spolupracovať na národnej, regionálnej a kontinentálnej úrovni.
The parties agree to coordinate, to respect and fully implement their respective obligations in accordance with all relevant international conventions and instruments, and to this end they undertake to cooperate at national, regional and continental levels.

Zabezpečenie úplnej implementácie opatrení v oblasti odpadu vo všetkých členských štátoch.
To ensure full implementation of the waste policy in all Member States.

Úplnej implementácie pravidiel hospodárskej súťaže;
Full implementation of competition rules;

Vyjadrené zámery členských štátov potvrdzujú úplnú implementáciu v roku 2006.
Member States expressed intentions show complete implementation in 2006.

Naďalej zostáva veľa vykonať pre zabezpečenie úplnej implementácie a presadzovania existujúcich nástrojov.
Much remains to be done to ensure the full implementation and enforcement of existing instruments.

Úplnej implementácie smernice o práve pracovníkov na informácie a konzultácie.
Implementing fully the directive on workers' right of information and consultation.

Úplná implementácia tejto zmeny a doplnenia sa očakáva do polovice roka 2009.
This amendment is expected to be fully implemented by mid 2009.

Naozaj praktické pre SME pretože EcoStep nesleduje úplnú implementáciu danej normy.
Really practical for SMEs, because EcoStep does not aim for complete implementation of the respective standards.

Zásadný význam bude okrem toho mať aj zabezpečenie úplnej implementácie balíka opatrení upravujúcich problematiku víz pre výskumných pracovníkov6 a podpora prijímania a mobility výskumných pracovníkov z tretích krajín.
Moreover, ensuring the full implementation of the researchers' visa package6 fostering the admission and mobility for research purposes of third-country nationalities will be crucial.

V nasledujúcich dvanástich týždňoch majú zúčastnené strany možnosť podeliť sa o svoje názory na spôsoby zabezpečenia úplnej implementácie existujúceho rámca, ako aj jeho zlepšenia a doplnenia o podporné akcie.
People can share their views on ways to ensure full implementation of the existing framework, to improve it, and to complement it with supporting actions.

Zdôrazňujeme potrebu nastolenia pokoja v de eskalačnej zóne Idlibu prostredníctvom úplnej implementácie všetkých dohôd Idlib.
We underscore the necessity to establish calm in the Idlib de-escalation area by fully implementing all agreements on Idlib.