What is the translation of " TO BE FULLY IMPLEMENTED " in Slovak?

• sa vykonáva v plnej miere
• plne zaviesť

Examples of using To be fully implemented in English and their translations into Slovak

The Banking Union needs to be fully implemented.
Banková únia sa musí zaviesť v plnom rozsahu.

These standards need to be fully implemented and respected, while always respecting the dignity and human rights of the applicants.".
Tieto normy sa musia v plnej miere vykonávať a dodržiavať, pričom vždy treba rešpektovať dôstojnosť a ľudské práva žiadateľov.“.

The actions in the Programme need to be fully implemented.
Opatrenia programu sa musia v plnej miere zrealizovať.

Statutory management requirements need to be fully implemented by Member States in order to become operational at farm level and ensure equal treatment of farmers.
Členské štáty musia plne zaviesť povinné požiadavky týkajúce sa hospodárenia s cieľom zabezpečiť funkčnosť na úrovni poľnohospodárskeho podniku a potrebné rovnaké zaobchádzanie s poľnohospodármi.

First, the reformed economic governance needs to be fully implemented.
Po prvé, je potrebné v plnom rozsahu zaviesť reformu správy hospodárskych záležitostí.

For the EESC, it is important for this Action Plan to be fully implemented in its entirety and as an indivisible whole, with all its elements.
Podľa EHSV ide o to, aby sa tento akčný plán v plnej miere zaviedol do praxe ako celok, ako aj vo všetkých svojich častiach, teda ako nedeliteľný celok.

Recalls that the current recommendations concerning VET need to be fully implemented;
Pripomína, že je potrebné, aby sa v plnom rozsahu implementovali platné odporúčania o OVP;

The anti-corruption action plan 2017-2018 needs to be fully implemented in order to deliver on the objectives of the anti-corruption strategy 2015-2020.
Aby sa splnili ciele stratégie boja proti korupcii na roky 2015- 2020, treba v plnom rozsahu uskutočniť akčný plán v oblasti boja proti korupcii na roky 2017- 2018.

This spurred confusion among people as to whether or not the bill is going to be fully implemented.
Toto vyvolalo medzi ľuďmi zmätok, pokiaľ ide o to, či sa faktúra úplne implementuje alebo nie.

This amendment is expected to be fully implemented by mid 2009.
Úplná implementácia tejto zmeny a doplnenia sa očakáva do polovice roka 2009.

The recommendation, in our previous special report 17/2014, is considered to be fully implemented.
Toto odporúčanie, uvedené v našej predchádzajúcej osobitnej správe č. 17/2014, považujeme za vykonané v plnom rozsahu.

Calls for the Nature Directives to be fully implemented in order to ensure that conservation actions that are taken are in line with the latest technical and scientific progress;
Požaduje úplné vykonávanie smerníc o prírode s cieľom zabezpečiť prijatie ochranných opatrení, ktoré budú v súlade s najnovším technickým a vedeckým pokrokom;

Community policy for the protection of the environment needs to be fully implemented throughout the Community.
Je potrebné, aby bola politika Spoločenstva v oblasti ochrany životného prostredia v rámci Spoločenstva implementovaná úplne.

Cohesion: social fund spending on older workers Replies of the Commission to the Court's recommendations(1) The Commission considers this recommendation to be fully implemented.
Súdržnosť: výdavky zo sociálneho fondu na starších pracovníkov Odpovede Komisie na odporúčania Dvora audítorov 1 Komisia sa domnieva, že toto odporúčanie sa vykonáva v plnej miere.

E-submission and e-invoicing modules are planned to be fully implemented in EIGE in 03 and 04 of 2018.
Podľa plánu majú byť moduly elektronického predkladania ponúk(e-submission) a elektronickej fakturácie(e-invoicing) v inštitúte EIGE plne implementované v 3. štvrťroku a 4. štvrťroku roku 2018.

Replies of the Commission to the Court's recommendations(3) The Commission considers this recommendation to be fully implemented.
Odpovede Komisie na odporúčania Dvora audítorov 3 Komisia sa domnieva, že toto odporúčanie sa vykonáva v plnej miere.

Existing legislation and new market rules need to be fully implemented, enabling the roll-out of new technologies smart grids and demand response for an efficient energy transition.
Treba plne implementovať existujúcu legislatívu i nové trhové pravidlá, ktoré umožnia zavedenie nových technológií, inteligentných sietí a reakcie na strane dopytu v záujme prechodu na efektívnu energetiku.

It is not recommended to conduct it in garage conditions, since the absence of special tools and equipment will not allow it to be fully implemented.
Neodporúča sa to vykonávať v garážach, lebo absencia špeciálnych nástrojov a zariadení neumožňuje plné vykonanie.

The provisions of the second electricity and gas Directives on unbundling need to be fully implemented, not just in their letter but also in their spirit.
V plnej miere je potrebné realizovať ustanovenia druhej smernice o elektrickej energii a plyne, nielen ako literu predpisu, ale aj jej ideovú podstatu.

However, France, Latvia and Sweden reported that the role of the EBF in addressing specific national needs was limited, as most actions had yet to be fully implemented.
Francúzsko, Lotyšsko a Švédsko však uviedli, že úloha Fondu pre vonkajšie hranice pri uspokojovaní konkrétnych vnútroštátnych potrieb bola obmedzená, pretože väčšina opatrení sa ešte úplne nezrealizovala.

As regards the political criteria, the new electoral legislation, adopted in 2014, needs to be fully implemented, including on the electronic identification of voters.
Pokiaľ ide o politické kritériá, nová volebná legislatíva prijatá v roku 2014 sa musí v plnej miere vykonávať, a to vrátane otázky elektronickej identifikácie voličov.

(53) Statutory management requirements need to be fully implemented by Member States in order to become operational at farm level and ensure the necessary equal treatment between farmers.
Členské štáty musia plne zaviesť povinné požiadavky týkajúce sa hospodárenia s cieľom zabezpečiť funkčnosť na úrovni poľnohospodárskeho podniku a potrebné rovnaké zaobchádzanie s poľnohospodármi.

This makes it the first ESFRI(European Strategy Forum on Research Infrastructures) project to be fully implemented in the new EU countries.
Ide o prvý projekt identifikovaný v pláne Európskeho strategického fóra pre výskumné infraštruktúry(ESFRI), pri ktorom sa implementácia plne uskutočňuje v takzvaných novších členských štátoch.

Reply of the Commission 48 Annex III Agriculture: reform of the sugar market Replies of the Commission to the Court's recommendations(3) The Commission considers this recommendation to be fully implemented.
Odpovede Komisie 48 Príloha III Poľnohospodárstvo: reforma trhu s cukrom Odpovede Komisie na odporúčania Dvora audítorov 3 Komisia sa domnieva, že toto odporúčanie sa vykonáva v plnej miere.

To guarantee a holistic approach to territorial, social and economic cohesion, the partnership principles of the Structural Funds need to be fully implemented in the Member States and the OMC instruments used more consistently in this area as well.
Na zabezpečenie komplexného prístupu k územnej, sociálnej a hospodárskej súdržnosti je potrebné v plnej miere uplatňovať partnerské zásady štrukturálnych fondov v členských štátoch EÚ a viac využívať nástroje otvorenej metódy koordinácie aj v tejto oblasti.

Agriculture: specific measures in favour of the outermost regions and Aegean Islands Replies of the Commission to the Court's recommendations(1) The Commission considers this recommendation to be fully implemented.
Príloha IV Poľnohospodárstvo: osobitné opatrenia v prospech najvzdialenejších regiónov a ostrovov v Egejskom mori Odpovede Komisie na odporúčania Dvora audítorov 1 Komisia sa domnieva, že toto odporúčanie sa vykonáva v plnej miere.

The EESC believes that that it is essential for the practical implementation of the freedoms laid down in the Treaty for interoperability mechanisms to be fully implemented, benefiting not just administrations and institutions but also the public, businesses and organised civil society in general.
EHSV sa domnieva, že pre praktické uplatňovanie slobôd ustanovených v Zmluve je nevyhnutné úplné zavedenie mechanizmov interoperability, ktoré prinesú výhody nielen orgánom a inštitúciám verejnej správy, ale aj verejnosti, podnikom a organizovanej občianskej spoločnosti všeobecne.

Reply of the Commission 47 Annexes Agriculture: management instruments applied to the market in milk and milk products Replies of the Commission to the Court's recommendations(2) The Commission considers this recommendation to be fully implemented.
Odpovede Komisie 47 Prilohy Poľnohospodárstvo: nástroje riadenia trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami Odpovede Komisie na odporúčania Dvora audítorov 2 Komisia sa domnieva, že toto odporúčanie sa vykonáva v plnej miere.

Calls for strategies and legislation on the rights of persons belonging to minority groups and their protection to be fully implemented and supported by public funds;
Požaduje, aby sa stratégie a právne predpisy týkajúce sa práv osôb patriacich k menšinovým skupinám a ich ochrana plne vykonávali a podporovali z verejných zdrojov;

It is the first project of the European Strategy Forum on Research Infrastructures(ESFRI) to be fully implemented in the new EU member states.
Ide o prvý projekt identifikovaný v pláne Európskeho strategického fóra pre výskumné infraštruktúry(ESFRI), pri ktorom sa implementácia plne uskutočňuje v takzvaných novších členských štátoch.