What is the translation of " TO BE FULLY IMPLEMENTED " in Bulgarian?

• за изцяло изпълнена
• да бъдат приложени изцяло

Examples of using To be fully implemented in English and their translations into Bulgarian

This standard has yet to be fully implemented.
Този стандарт все още не е напълно въведена.

They need to be fully implemented," Frattini said after his meeting with Sanader.
Те трябва да бъдат приложени изцяло," каза Фратини след срещата си със Санадер.

This is a new measure yet to be fully implemented.
Това е ново приложение, което все още не е напълно завършено.

As 5G has yet to be fully implemented, the data on its radiation is even less extensive.
Тъй като 5G все още не е напълно изпълнена, данните за неговото излъчване са още по-малко.

Guterres: UN resolutions on N. Korea need to be fully implemented.
Антониу Гутериш: Резолюциите на ООН за Северна Корея трябва да бъдат изцяло изпълнени.

The outcome needs to be fully implemented by all 27 Member States and be fully complied with.
Резултатът трябва да се прилага изцяло и да се спазва от всички 27 държави-членки.

The regional approach in the water sector is planned to be fully implemented after 2016.
Планира се пълното прилагане на регионалния подход да се реализира след 2016 г.

When it is still to be fully implemented in all countries, we already know that these expectations have, at least in part, been betrayed.
Макар все още да не е напълно приложена във всички държави, вече знаем, че тези очаквания са поне донякъде напразни.

Some of these changes were quite recent and will take some time to be fully implemented.
Някои от тези промени са въведени твърде скоро и ще отнеме време, за да бъдат напълно приложени.

The Directive had to be fully implemented by end 2009.
Директивата трябваше да бъде напълно внедрена до края на 2009 г.

Recalls that the current recommendations concerning VET need to be fully implemented;
Припомня, че настоящите препоръки по отношение на професионалното образование и обучение трябва да се изпълнят изцяло;

Inclusive education measures are still to be fully implemented, in particular for Roma children.
Мерките за приобщаващо образование все още не са изцяло изпълнени, по-специално по отношение на децата от ромски произход.

EU legislation on nuclear safety and on the management of nuclear waste has to be fully implemented.
Законодателството на ЕС относно ядрената безопасност и управлението на ядрените отпадъци трябва да бъде изцяло въведено.

The resolution calls for the Common European Asylum System to be fully implemented to improve conditions for children in migration.
Резолюцията призовава за цялостното прилагане на Общата европейска система за убежище, за да се подобрят условията за всички деца мигранти.

Replies of the Commission to the Court's recommendations(3) The Commission considers this recommendation to be fully implemented.
Отговори на Комисията на отправените от Палатата препоръки 3 Комисията смята тази препоръка за изцяло изпълнена.

E-submission and e-invoicing modules are planned to be fully implemented in EIGE in 03 and 04 of 2018.
Планира се модулите за електронно подаване на оферти и електронно фактуриране да бъдат изцяло внедрени в EIGE през третото и четвъртото тримесечие на 2018 г.

Last October, Hamas and the Palestinian Authority signed a reconciliation agreement, but it has yet to be fully implemented.
През октомври миналата година"Хамас" и палестинската автономна власт постигнаха споразумение за помирение, което все още не е приложено.

(23)SMRs need to be fully implemented by Member States in order to become operational at farm level and ensure equal treatment of farmers.
(23)ЗИУ трябва да се приложат изцяло от държавите членки, за да започнат да функционират на равнището на отделните стопанства и да гарантират равно третиране на земеделските стопани.

The Sustainable Development Goals we have set out are ambitious and need bold and determined actions to be fully implemented.
Целите на устойчивото развитие, които сме си поставили, са амбициозни и изискват смели и решителни действия за пълното им реализиране.

Existing legislation and new market rules need to be fully implemented, enabling the roll-out of new technologies smart grids and demand response for an efficient energy transition.
Съществуващото законодателство и новите пазарни правила трябва да се прилагат изцяло, като се позволи въвеждането на нови технологии за интелигентните мрежи и оптимизацията на потреблението за ефикасен енергиен преход.

Moody's is watching the recent trade conflict between China and the United States, but does not expect tariffs announced by both countries to be fully implemented.
Moody's наблюдава търговския конфликт между Китай и САЩ, но не очаква митата, обявени от двете страни, да бъдат напълно изпълнени.

(53) Statutory management requirements need to be fully implemented by Member States in order to become operational at farm level and ensure the necessary equal treatment between farmers.
(23)ЗИУ трябва да се приложат изцяло от държавите членки, за да започнат да функционират на равнището на отделните стопанства и да гарантират равно третиране на земеделските стопани.

There has been notable progress in improving financial sector supervision, but some important measures are still to be fully implemented.
Беше постигнат значителен напредък в подобряването на надзора на финансовия сектор, но някои важни мерки все още трябва да бъдат изцяло изпълнени.

Reply of the Commission 49 Replies of the Commission to the Court's recommendations(4) The Commission considers this recommendation to be fully implemented. The Commission stresses that the audit priorities are established according to the central risk analyses in line with the available audit resources.
Отговори на Комисията 49 Отговори на Комисията на отправените от Палатата препоръки 4 Комисията смята тази препоръка за изцяло изпълнена. Комисията изтъква, че одитните приоритети се определят въз основа на централен анализ на риска в съответствие с наличните ресурси за одит.

The EESC calls for the measures proposed by the European Commission to complete the Banking Union and deepen the EMU to be fully implemented without delay.
ЕИСК призовава предложените от Европейската комисия мерки за завършване на банковия съюз и задълбочаване на ИПС да бъдат приложени изцяло във възможно най-кратък срок.

The situation at end of 2017 showed that the most important Internal Control Standards(ICS) were mostly implemented with some standards remaining to be fully implemented in 2018 such as ICS 8(Processes and procedures), ICS 10(Business continuity) and ICS 11(Document management).
Ситуацията към края на 2017 г. показва, че най-важните стандарти за вътрешен контрол(СВК) като цяло са прилагат, като някои стандарти следва да бъдат приложени изцяло през 2018 г., като например СВК 8(Процеси и процедури), СВК 10(Непрекъснатост на дейността) и СВК 11(Управление на документацията).

It is not recommended to conduct it in garage conditions, since the absence of special tools and equipment will not allow it to be fully implemented.
Не се препоръчва да се извършва в гаражни условия, тъй като липсата на специални инструменти и оборудване няма да позволи тя да бъде напълно изпълнена.

Our expectation is that economic and fiscal agreements between Israel and the Palestinian Authority should continue to be fully implemented, including obligations under the Paris Protocol.
Икономическите и фискални споразумения между Израел и Палестинската власт, включително Парижкия протокол, трябва да бъдат изпълнени изцяло.

Cohesion: social fund spending on older workers Replies of the Commission to the Court's recommendations(1) The Commission considers this recommendation to be fully implemented.
Сближаване: разходи на Социалния фонд за възрастните работници Отговори на Комисията на отправените от Палатата препоръки 1 Комисията смята тази препоръка за изцяло изпълнена.

Calls for strategies and legislation on the rights of persons belonging to minority groups and their protection to be fully implemented and supported by public funds;
Призовава за стратегии и законодателство относно правата на лицата, принадлежащи към малцинствени групи, а така също тяхната закрила да бъде изцяло осъществена и подкрепена с публични средства;