What is the translation of " BE FULLY IMPLEMENTED " in Slovak?

• plne implementovať
• v plnej miere uplatňovať
• v plnom rozsahu implementovať
• plne vykonávať
• v plnej miere vykonávať

Examples of using Be fully implemented in English and their translations into Slovak

Can be fully implemented.
Môžu sa plne realizovať.

Requests that paragraphs 33 and 34 of the new IIA be fully implemented;
Požaduje plné vykonávanie bodov 33 a 34 novej MID;

A new system should be fully implemented by the end of 2016.
Nový systém by sa mal plne zaviesť do konca roka 2016.

We hope that the decisions taken will be fully implemented.
Veríme že prijaté úlohy sa im podarí splniť v plnom rozsahu.

These principles must also be fully implemented at the level of European-wide legislation.
Tieto princípy sa musia v plnej miere zaviesť do právnych predpisov na celoeurópskej úrovni.

The SGP provides the appropriate framework and should be fully implemented.
PSR poskytuje vhodný rámec a mal by sa vykonávať v plnom rozsahu.

The agreed financial market reforms must be fully implemented while ensuring a level playing field.
Dohodnuté reformy finančného trhu sa musia plne vykonať, pričom sa zabezpečia rovnaké podmienky pre všetkých.

Existing agreements for the external representation of the euro area should be fully implemented.
Platné dohody o vonkajšom zastúpení eurozóny by sa mali v plnom rozsahu vykonávať.

The reforms must be fully implemented.
Reformy sa musia zrealizovať v celom rozsahu.

EU legislation on nuclear safety and on the management of nuclear waste has to be fully implemented.
Právne predpisy EÚ o jadrovej bezpečnosti a nakladaní s jadrovým odpadom sa musia v plnom rozsahu implementovať.

The final, implementation phase should be fully implemented as quickly as possible.
Konečná fáza realizácie by sa mala plne uskutočniť čo najskôr.

Better stakeholder consultation: the Commission's Minimum Standards for Consultation must be fully implemented.
Lepšia konzultácia so zainteresovanými stranami: Minimálne normy Komisie pre konzultácie sa musia v plnej miere uplatňovať.

Accountability procedures also could not be fully implemented because of the need to equip Iraqi forces rapidly for combat operations, the GAO found.".
Pravidlá vedenia záznamov tiež nemožno úplne dodržiavať vzhľadom na potrebu rýchleho vybavenia irackých síl pre bojové operácie, zistila GAO.

For example, the ECOSOC reform should be fully implemented.
Napríklad je potrebné úplne implementovať reformu Hospodárskej a sociálnej rady OSN(ECOSOC).

These are all major steps forward, which must be fully implemented in line with the relevant European legislation and country-specific recommendations adopted by the Council.
Sú to všetko dôležité kroky, ktoré musia byť plne implementované v súlade s príslušnou európskou legislatívou a odporúčaniami pre jednotlivé krajiny schválenými Radou.

The opening up of energy and other network industries must be fully implemented.
Otvorenie hospodárskej súťaže v energetickom sektore a v sektore sieťových odvetví sa musí zaviesť v plnom rozsahu.

In 2004 a general curricular reform was launched which should be fully implemented throughout all levels of compulsory education by 2011/12.
V roku 2004 začala celková kurikulárna reforma, ktorá má byť úplne implementovaná na všetkých úrovniach povinného vzdelávania do školského roku 2011/12.

We offer extensive language courses for corporate language learning in the form of SCORM 1.2 modules which can be fully implemented to any SCORM 1.2.
Ponúkame rozsiahle jazykové kurzy vo forme SCORM 1.2 modulov, určené pre firemné jazykové vzdelávanie, ktoré môžu byť plne implementované do ľubovoľného SCORM 1.2.

EU-wide measures to tackle this vile trade must be fully implemented by national governments, including the proper collection of statistics and identification of victims to give us a clearer view of the real picture," she added.
Vlády členských štátov musia plne implementovať celoúnijné opatrenia na boj s týmto ohavným obchodom, vrátane riadneho zberu štatistických údajov a identifikácie obetí, aby sme získali jasnú predstavu a reálny obraz problému,” dodala.

The European regulatory framework must be fully implemented and applied.
Európsky regulačný rámec sa musí v plnej miere vykonávať a uplatňovať.

I hope that this Parliament will continue to treat these Commission proposals as a priority, so that they can be fully implemented by the middle of next year.
Dúfam, že Parlament bude tieto návrhy Komisie naďalej považovať za prioritu, aby sa najneskôr od polovice budúceho roka mohli plne vykonávať.

The Commission considers that the inherent risk that CEF programmes may not be fully implemented is being continuously managed by the Commission and INEA.
Komisia sa domnieva, že spolu s agentúrou INEA sústavne riadi inherentné riziko, že programy NPE nemusia byť v plnej miere vykonané.

To develop the potential of the economy, structural reforms should be fully implemented to create new sources of growth.
Na rozvoj potenciálu hospodárstva by sa mali v plnom rozsahu zaviesť štrukturálne reformy s cieľom vytvoriť nové zdroje rastu.

Moreover, the priority given to reducing administrative burdens has to be fully implemented, in particular by easing the procedures for the hiring of staff.
Naviac je potrebné plne implementovať prioritu znižovať administratívnu záťaž, najmä prostredníctvom zjednodušovania postupov najímania pracovníkov.

The EU-Turkey readmission agreement and the bilateral readmission agreements should be fully implemented in a non-discriminatory manner towards all Member States.
Dohoda o readmisii medzi EÚ a Tureckom a bilaterálne readmisné dohody by sa mali v plnom rozsahu vykonávať nediskriminačným spôsobom vo všetkých členských štátoch.

The plan may not be perfect, but it has brought an end to violence and it should be fully implemented, including Russian withdrawal from the Black Sea port of Poti.
Tento plán možno nie je bezchybný, ale ukončil násilnosti a mal by sa plne uskutočniť vrátane stiahnutia ruských jednotiek z čiernomorského prístavu Poti.

The Strategic Energy Technology Action Plan and the Environment Technology Action Plan should be fully implemented and public-private partnerships should be further promoted.
Strategický akčný plán pre energetickú technológiu a akčný plán pre environmentálnu technológiu by sa mali implementovať v plnom rozsahu a ďalej by sa mali podporovať verejno-súkromné partnerstvá.

Visa liberalisation(with Moldova) and Visa Facilitation Agreements,(with Ukraine, Armenia, Azerbaijan, and Georgia) should be fully implemented and should become successful examples for all ENP countries.
Liberalizácia vízového režimu(s Moldavskom) a dohody o zjednodušení vízového režimu(s Ukrajinou, Arménskom, Azerbajdžanom a Gruzínskom) by sa mali v plnej miere uplatňovať a mali by sa stať úspešným príkladom pre všetky krajiny ESP.

Visa liberalisation(with Moldova) and Visa Facilitation Agreements,(with Ukraine, Armenia, Azerbaijan, and Georgia) should be fully implemented and should become a successful example for all ENP countries.
Liberalizácia vízového režimu(s Moldavskom) a dohody o zjednodušení vízového režimu(s Ukrajinou, Arménskom, Azerbajdžanom a Gruzínskom) by sa mali v plnej miere uplatňovať a mali by sa stať úspešným príkladom pre všetky krajiny ESP.