What is the translation of " BE FULLY EXPLOITED " in Slovak?

• plne využiť
• v plnej miere využiť
• naplno využiť
• byť plne využitý
• sa naplno využívať

Examples of using Be fully exploited in English and their translations into Slovak

The assembled mechanism can be fully exploited.
Zostavený mechanizmus možno plne využiť.

The potential of ICT should be fully exploited in teaching/learning, including for lifelong learning.
Pri výuke a štúdiu vrátane celoživotného vzdelávania by sa mal plne využiť potenciál informačno-komunikačných technológií(IKT).

Transnational synergies should be fully exploited.
Nadnárodné synergie by sa mali využívať naplno.

The European Regional Development Fund should be fully exploited to develop research and innovation capacities across Europe, based on smart regional specialisation strategies.
Európsky fond regionálneho rozvoja by sa mal plne využiť na vytvorenie výskumných a inovatívnych kapacít v celej Európe založených na inteligentných stratégiách špecializácie v regiónoch.

Technology, in particular the internet, must be fully exploited.
Je nutné v plnej miere využívať technológie, najmä internet.

The potential of the single market cannot be fully exploited without the support of a modern standardisation system.
Potenciál jednotného trhu nemôže byť plne využitý bez podpory moderného systému normalizácie.

The possibility of profiting from the early mover position must be fully exploited.
Možnosť získať prospech z postavenia lídra sa musí naplno využiť.

The European Regional Development Fund should also be fully exploited to support anti-crisis actions.
Európsky fond regionálneho rozvoja by sa mal takisto plne využiť na podporu protikrízových opatrení.

In this respect, the options listed in Article 33 of the basic regulation should be fully exploited.
V tejto súvislosti by sa mali naplno využiť možnosti uvedené v článku 33 základného nariadenia.

The work taken forward with Niger under the Partnership Framework should be fully exploited to slow down flows through the southern Libyan border.
Spolupráca, ktorá pokračuje s Nigerom v rámci partnerstva, by sa mala v plnej miere využiť na spomalenie tokov cez južnú líbyjskú hranicu.

Their capacities to support international dialogue and negotiations should be fully exploited.
Mali by sa naplno využiť ich schopnosti podporiť medzinárodný dialóg a rokovania.

Synergies in the implementation of international climate finance and other assistance in developing countries should be fully exploited, and implementation of international climate finance should respect agreed standards on aid effectiveness.
Mali by sa plne využívať synergie vznikajúce pri realizácii medzinárodného financovania opatrení na boj proti zmene klímy a inej pomoci v rozvojových krajinách a pri realizácii takéhoto medzinárodného financovania opatrení na boj proti zmene klímy by sa mali dodržiavať normy týkajúce sa účinnosti pomoci.

However to make progress all the relevant provisions of the Treaty should be fully exploited.
Aby sa však dosiahol pokrok, je potrebné naplno využiť všetky relevantné ustanovenia Zmluvy.

Their potential to mobilise private capital is huge, and it should be fully exploited when investing the ESI Funds.".
Majú obrovský potenciál na mobilizáciu súkromného kapitálu, ktorý by sa mal naplno využívať pri investovaní finančných prostriedkov z fondov EŠIF.“.

Exploiting the possibilities for innovative finance for SMEs: The potential of JEREMIE type instruments providing SMEs with access to finance should be fully exploited.
Využívanie možností inovatívneho financovania MSP: Potenciál nástrojov typu JEREMIE, ktoré poskytujú malým a stredným podnikom prístup k finančným prostriedkom, by sa mal využiť v plnej miere.

Consequently, it is essential that the cofinancing opportunities offered by the Structural Funds and the European Agricultural Fund for Rural Development be fully exploited in promoting measures to facilitate the work-life balance, and in particular to create better childcare facilities.
Je teda dôležité, aby sa možnosti spolufinancovania zo štrukturálnych fondov a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka v plnej miere využili v prospech opatrení na uľahčenie zosúladenia a najmä v prospech zariadení starostlivosti o deti.

However, the lack of a coherent strategic direction may mean that potential for improvement would not be fully exploited.
Chýbajúce koherentné strategické smerovanie by však mohlo znamenať, že potenciál zlepšenia by sa v plnej miere nevyužil.

At European level the social dialogue based in the Treaty should be fully exploited.
Na úrovni EÚ by sa mal v plnej miere využiť sociálny dialóg založený na Zmluve.

The attic is increased so that it will not detract from the room space and can be fully exploited.
Podkrovie je zvýšené tak, že Vám neuberá z priestoru izby a môžete ju plnohodnotne využívať.

The networking opportunities provided by the EU and European business organisations should be fully exploited.
Mali by sa naplno využívať príležitosti na vytváranie sietí, ktoré poskytuje EÚ a európske obchodné organizácie.

The networking opportunities offered by the EU36 and European business organisations should be fully exploited.
Mali by sa naplno využívať príležitosti vyplývajúce z vytvárania sietí, ktoré ponúka EÚ36 a európske obchodné organizácie.

The Enterprise awards will help ensure that Europe's enormous entrepreneurial potential can be fully exploited.".
Ocenenia v oblasti podnikania pomôžu zaistiť, že sa plne využije obrovský podnikateľský potenciál, ktorý v Európe máme.“.

Then a handle is installed on the canvas, the box is closed with a casing, and it can be fully exploited.
Potom je na plátno nainštalovaná rukoväť, krabica je uzavretá puzdrom a môže byť plne využitá.

We are constantly being told that a minimum revision of the Treaty is needed and that its potential must be fully exploited.
Stále nám hovoríte, že je potrebná minimálna revízia zmluvy a že sa musí plne využiť jej potenciál.

In view of this situation, the EESC invites the Commission to ensure that alternatives ways to access to finance can be fully exploited.
EHSV vzhľadom na tieto skutočnosti vyzýva Komisiu, aby zabezpečila možnosť naplno využívať alternatívne spôsoby prístupu k financovaniu.

The potential of market-based and other policy instruments, including taxation, to enhance energy efficiency should be fully exploited.
Na zlepšenie energetickej efektívnosti by sa mal plne využiť potenciál trhovo orientovaných aj iných politických nástrojov vrátane zdaňovania.

EU financing can have a significant multiplier effect on total resources devoted to given objectives, and this potential should be fully exploited.
Financovanie zo strany EÚ môže mať významný znásobujúci účinok na celkové zdroje poskytované na stanovené účely a tento potenciál by sa mal naplno využiť.

(11) To enhance cost-effectiveness of enforcement of the social rules the potential of the current and future tachograph systems should be fully exploited.
(11) Na zvýšenie nákladovej účinnosti presadzovania predpisov v sociálnej oblasti by sa mal v plnej miere využiť potenciál aktuálnych a budúcich systémov tachografov.