What is the translation of " BE FULLY EXPLOITED " in Polish?

• pełni wykorzystać
• być w pełni wykorzystany

Examples of using Be fully exploited in English and their translations into Polish

Transnational synergies should be fully exploited.
Należy w pełni wykorzystać synergie transgraniczne.

The potential of ICT should be fully exploited in teaching/learning, including for lifelong learning.
Należy w pełni wykorzystać potencjał technologii informacyjnych i telekomunikacyjnych(ICT) w nauczaniu/kształceniu, łącznie z kształceniu ustawicznym.

Synergies with the ESF should be fully exploited.
Powinno się tu w pełni wykorzystać efekt synergii z Europejskim Funduszem Społecznym.

This system should be fully exploited by ensuring effective sharing of information between customs and with other law enforcement authorities.
System ten powinien być w pełni wykorzystywany poprzez zapewnienie skutecznej wymiany informacji między organami celnymi i innymi organami ścigania.

Technology, in particular the internet, must be fully exploited.
Należy w pełni wykorzystać rozwiązania technologiczne, w szczególności internet.

The potential of the single market cannot be fully exploited without the support of a modern standardisation system.
Niemożliwe jest wykorzystanie pełni potencjału jednolitego rynku bez wsparcia nowoczesnego procesu normalizacji.

By measures to digitize all steps for improvement should be fully exploited.
Do zapisywania wszystkie kroki dla poprawy Należy w pełni wykorzystać.

The Structural Funds should be fully exploited to develop the next generation of research infrastructures, based on regional specialisation.
Należy w pełni wykorzystać fundusze strukturalne w celu rozwoju infrastruktury badawczej nowej generacji w oparciu o specjalizację regionalną.

The possibility of profiting from the early mover position must be fully exploited.
Należy w pełni wykorzystać możliwość czerpania korzyści z czołowej pozycji.

The capacities of the EEAS, including the EU Delegations, should be fully exploited to ensure the efficiency and coherence of EU action.
Należy w pełni wykorzystać możliwości ESDZ, w tym delegacji UE, w celu zapewnienia efektywności i spójności działań UE.

In addition, the economic potential of the"silver economy" should be fully exploited.
Ponadto należy w pełni wykorzystać potencjał tzw. srebrnej gospodarki ang.

The European Regional Development Fund should be fully exploited to develop research and innovation capacities across Europe, based on smart regional specialisation strategies.
Trzeba w pełni wykorzystać Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego na rozwój potencjału badawczego i innowacyjnego w całej Europie, w oparciu o strategie inteligentnej specjalizacji regionalnej.

The possibility of profiting from the early mover position must be fully exploited.
Możliwość czerpania korzyści z czołowej pozycji powinna zostać w pełni wykorzystana.

The opportunity of the review of the Financial Regulation should also be fully exploited to develop the potential of innovative financial instruments, whilst ensuring sound financial management;
Należy również w pełni wykorzystać szansę, jaką da nam przegląd rozporządzenia finansowego, aby zwiększyć potencjał innowacyjnych instrumentów finansowych, zapewniając jednocześnie należyte zarządzanie finansami;

Their capacities to support international dialogue and negotiations should be fully exploited.
Ich zdolność do wspierania międzynarodowego dialogu i negocjacji powinna być w pełni wykorzystana.

Frauscher is certain of one thing: the potential of further digitization of the railways can be fully exploited through global cooperation, even stronger networking and industry-wide exchange.
Firma Frauscher jest pewna jednej rzeczy: potencjał dalszej cyfryzacji kolei może być w pełni wykorzystany poprzez globalną współpracę, jeszcze silniejszą sieć i wymianę w całej branży.

However to make progress all the relevant provisions of the Treaty should be fully exploited.
Jednak w celu osiągnięcia postępu należy w pełni wykorzystać wszystkie relewantne postanowienia Traktatu.

The recognition of the special nature of the ORs in the specific programmes of the 7th FPRTD, particularly the Capacities programme, should be fully exploited and enhanced by including the potential of these regions in certain themes of the Cooperation programme, such as energy, the natural dangers inherent in climate change, subtropical agriculture or fishing, and aquaculture;
Uwzględnienie specyfiki RNO w konkretnych programach siódmego programu ramowego w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego; szczególnie program„Możliwości” powinien być w pełni wykorzystany i uzupełniony o potencjał tych regionów w niektórych dziedzinach programu„Współpraca” takich jak energia, zagrożenia naturalne związane ze zmianami klimatycznymi, rolnictwo i rybołówstwo w strefach subtropikalnych oraz akwakultura;

Interactions and complementarities between EU- and national-level policies should be fully exploited;
Należy w pełni wykorzystać wzajemne powiązania i komplementarność polityk UE i polityk krajowych.

The European Regional Development Fund should also be fully exploited to support anti-crisis actions.
Dla wsparcia działań antykryzysowych należy również w pełni wykorzystać Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego.

The Enterprise awards will help ensure that Europe's enormous entrepreneurial potential can be fully exploited.
Że te nagrody przyczynią się do pełnego wykorzystania ogromnego potencjału przedsiębiorczości, jaki posiada Europa”.

With regard to mixed fisheries, the EESC considers that the greatest flexibility should be shown where stocks can be fully exploited because they are in good condition.
W odniesieniu do łowisk mieszanych EKES jest zdania, że największa elastyczność powinna dotyczyć stad, które mogą być w pełni eksploatowane z racji ich dobrego stanu.

Since European shipbuilders strongly depend on their technological leadership the existing instruments for protection of intellectual property rights have to be fully exploited.
Że konstruktorzy statków zależą ściśle od ich przewagi technologicznej, należy w pełni wykorzystać istniejące instrumenty ochrony praw własności intelektualnej.

Access to the digital society is a right and a source of opportunities which should be fully exploited.
Dostęp do społeczeństwa cyfrowego jest prawem i jednocześnie źródłem możliwości, które trzeba w pełni wykorzystać.

We left that magical spider behind to die before its-- its contributions to skin care could be fully exploited.
Zostawiłyśmy tego magicznego pająka samego na śmierć, zanim… jego wpływ na pielęgnację skóry został do końca wykorzystany.

The networking opportunities offered by the EU36 and European business organisations should be fully exploited.
Możliwości tworzenia sieci oferowane przez UE36 i europejskie organizacje przedsiębiorców powinny być w pełni wykorzystywane.

However, the lack of a coherent strategic direction may mean that potential for improvement would not be fully exploited.
Jednakże brak spójnego kierunku strategicznego może oznaczać, że potencjał poprawy nie zostałby w pełni wykorzystany.

Furthermore, possible synergies between EU and national information systems, based on interoperability, should be fully exploited.
Ponadto należy w pełni wykorzystać oparte na interoperacyjności możliwości współdziałania UE z krajowymi systemami informacji.

In addition, the database on bio- energies developed by the Nordic Council of Ministers(NCM) should be fully exploited.
NaleŜy z tego uczynić lepszy uŜytek. NaleŜy teŜ w pełni wykorzystywać bazę danych dotyczących bioenergii opracowaną przez Nordycką Radę Ministrów.

We are constantly being told that a minimum revision of the Treaty is needed and that its potential must be fully exploited.
Ciągle mówi nam się, że potrzebna jest minimalna zmiana Traktatu i że należy w pełni wykorzystać jego potencjał.