What is the translation of " BE FULLY IMPLEMENTED " in Polish?

• zostać w pełni wdrożone
• w pełni wdrożyć
• pełnego wdrożenia
• pełni wdrożyć
• w pełni zrealizować
• być w pełni wdrożona

Examples of using Be fully implemented in English and their translations into Polish

The reforms must be fully implemented.
Reformy muszą zostać w pełni wdrożone.

It is in Poland's interest that another fundamental freedom of the EU- the free movement of goods and services- be fully implemented.
W interesie Rzeczypospolitej leży pełna realizacja innej podstawowej wolności Unii- swobody przepływu towarów i usług.

These results must be fully implemented.
Te wyniki muszą doczekać się pełnego wdrożenia.

Only when Member States consider that the qualitative leap has been achieved could the definitive system be fully implemented.
Dopiero gdy państwa członkowskie uznają, że dokonano jakościowego kroku naprzód, możliwe będzie pełne wdrożenie systemu docelowego.

The Directive had to be fully implemented by end 2009.
Dyrektywa musiała być w pełni wdrożona do końca 2009 r.

The present rules on budgetary discipline must be fully implemented.
Należy w pełni wdrożyć obowiązujące przepisy w zakresie dyscypliny budżetowej.

The reforms should be fully implemented without delay.
Reformy należy niezwłocznie zacząć realizować w całości.

The SGP provides the appropriate framework and should be fully implemented.
Pakt stabilności i wzrostu zapewnia odpowiednie ramy działania i powinien zostać w pełni wdrożony.

All these initiatives should now be fully implemented to deliver concrete and tangible results.
Wszystkie te inicjatywy powinny teraz zostać w pełni wdrożone, aby przyniosły konkretne i wymierne wyniki.

The relevant policies, notably on airport security and safety, must still be fully implemented by accession.
Odpowiednie działania programowe, w szczególności dotyczące bezpieczeństwa na lotniskach, muszą zostać w pełni wdrożone przed przystąpieniem.

The existing legislation has to be fully implemented and strengthened, whilst, however, avoiding any excessive regulation.
Istniejące prawodawstwo musi zostać całkowicie wdrożone i umocnione, przy czym należy unikać wprowadzenia nadmiernego uregulowania.

For example, the ECOSOC reform should be fully implemented.
Należy na przykład dokonać pełnego wdrożenia reformy Rady Gospodarczo-Społecznej ECOSOC.

The directive must be fully implemented in national legislation and assessed before any further proposals are drafted;
Nie należy podejmować prac nad jakimikolwiek nowymi projektami, zanim dyrektywa nie zostanie w pełni wprowadzona do ustawodawstwa krajowego, a jej działanie poddane ocenie.

The final, implementation phase should be fully implemented as quickly as possible.
Końcowa faza powinna zostać w pełni wdrożona możliwie szybko.

Finally, barriers to market access remain in air transport and the acquis in the maritime sector still has to be fully implemented.
Wreszcie, bariery dostępu do rynku utrzymują się w transporcie powietrznym i istnieje potrzeba pełnego wdrożenia acquis w sektorze morskim.

The agreed financial market reforms must be fully implemented while ensuring a level playing field.
Należy w pełni wdrożyć uzgodnioną reformę rynków finansowych, zapewniając przy tym równe warunki działania.

I firmly believe, however, that the text can be modified, and I believe that this obviously good idea will be fully implemented.
Jestem jednak przekonana, że tekst ten można zmienić. Wierzę też, że ta zdecydowanie korzystna koncepcja zostanie w pełni zrealizowana.

The plan may not be perfect, but it has brought an end to violence and it should be fully implemented, including Russian withdrawal from the Black Sea port of Poti.
Plan ten być może nie jest doskonały, ale położył on kres przemocy i powinien zostać w pełni wdrożony, wraz z uwzględnieniem wycofania się Rosjan z portu Poti na Morzu Czarnym.

This directive has to be fully implemented in the member states, and gender based violence has to be a priority in the EU Agenda on Security.
Dyrektywa ta powinna zostać w pełni wdrożona w państwach członkowskich, a walka z przemocą ze względu na płeć powinna być kwestią priorytetową w unijnej agendzie w dziedzinie bezpieczeństwa.

This derogation comes to an end on 1 January 2012, at which point the Directive must be fully implemented in all Member States.
Odstępstwo to wygasa z dniem 1 stycznia 2012 r., kiedy dyrektywa musi być w pełni wdrożona we wszystkich państwach członkowskich.

These are all major steps forward, which must be fully implemented in line with the relevant European legislation and country-specific recommendations adopted by the Council.
Są to istotne działania, które należy w pełni zrealizować zgodnie z odnośnym prawodawstwem europejskim i z przyjętymi przez Radę zaleceniami dla poszczególnych krajów.

I hope that this Parliament will continue to treat these Commission proposals as a priority, so that they can be fully implemented by the middle of next year.
Mam nadzieję, że Parlament będzie nadal traktować te wnioski Komisji priorytetowo, co pozwoli je w pełni zrealizować do połowy przyszłego roku.

In particular, legislation that has been agreed must be fully implemented and used more consistently, by all Member States", said Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström.
Przede wszystkim uzgodnione przepisy należy w pełni wdrożyć i bardziej spójnie wykorzystywać we wszystkich państwach członkowskich”, powiedziała komisarz do spraw wewnętrznych Cecilia Malmström.

In writing.- I strongly support this resolution which demands that all the provisions of Directive 1999/74/EC on the welfare of laying hens be fully implemented by all Member States by the deadline of 1 January 2012.
Na piśmie- Gorąco popieram tę rezolucję, która zawiera żądanie całkowitego wdrożenia przepisów dyrektywy 74/1999/WE dotyczącej dobrostanu kur niosek w terminie do 1 stycznia 2012 r.

The European Law Enforcement Training Scheme should be fully implemented in the years to come, to benefit a high number of officials from of all ranks of law enforcement, border guards and customs officers.
W najbliższych latach należy w pełni wdrożyć europejski system szkoleń w zakresie egzekwowania prawa, aby przynosił korzyści licznym urzędnikom wszystkich szczebli w obszarze egzekwowania prawa, funkcjonariuszom straży granicznej oraz funkcjonariuszom celnym.

The Declaration points rightly at the ILO Fundamental Conventions without which other conventions can't be fully implemented and urges all ILO Members to ratify and observe them.
Deklaracja ta wskazuje na fundamentalne konwencje MOP, bez których reszta konwencji nie może być w pełni stosowana, oraz zachęca wszystkie państwa do ich ratyfikacji i ich przestrzegania.

You can see the confirmation, as the central document given that there is no other, of the six-point agreement reached on 12 August which the European Council has said must be fully implemented.
Biorąc pod uwagę fakt, że nie ma innego dokumentu głównego, mogą się państwo przekonać o zatwierdzeniu sześciopunktowego porozumienia, zawartego 12 sierpnia, które zgodnie z apelem Rady Europejskie musi zostać w pełni wdrożone.

The European Union's new economic governance, as set out in paragraph 3, must be fully implemented with a view to building confidence in the strength of the European economy.
Nowe zasady zarządzania gospodarczego w Unii Europejskiej, określone w punkcie 3, muszą zostać w pełni wdrożone, tak aby zbudować zaufanie do silnej europejskiej gospodarki.

This measure will only be fully implemented from 2007 onwards with the reinforcement of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, consultation of independent experts on specific issues, contracts with national research institutes.
Środek ten będzie w pełni realizowany dopiero począwszy od 2007 r., poprzez wzmocnienie roli Komitetu Naukowo-Technicznego i Ekonomicznego ds. Rybołówstwa, konsultacje z niezależnymi ekspertami w konkretnych zagadnieniach, umowy z krajowymi instytutami badawczymi.

The Strategic Energy Technology Action Plan and the Environment Technology Action Plan should be fully implemented and public-private partnerships should be further promoted.
Należy w pełni zrealizować strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych i plan działań na rzecz technologii dla środowiska oraz w dalszym ciągu wspierać partnerstwa publiczno-prywatne.