What is the translation of " BE FULLY IMPLEMENTED " in Finnish?

• panna täysimääräisesti täytäntöön
• on toteutettava täysimääräisesti
• pannaan kokonaisuudessaan täytäntöön
• toteuttaa täysin

Examples of using Be fully implemented in English and their translations into Finnish

It is of crucial importance that these measures will now be fully implemented.
Nyt on erittäin tärkeää panna nämä toimet kokonaisuudessaan täytäntöön.

These principles must also be fully implemented at the level of European-wide legislation.
Nämä periaatteet on pantava täysimääräisesti täytäntöön myös Euroopan laajuisen lainsäädännön tasolla.

The present rules on budgetary discipline must be fully implemented.
Nykyiset budjettipolitiikan kurinalaisuutta koskevat säännöt on pantava täytäntöön kokonaisuudessaan.

It must now be fully implemented if the Union is to reap the benefits of a more dynamic services sector.
Se on pantava täysimittaisena täytäntöön, jos unioni aikoo hyötyä yhä dynaamisemmasta palvelualasta.

These general principles, which are laid down in the treaties, should be fully implemented.
Nämä perussopimuksiin sisältyvät yleisperiaatteet on pantava täytäntöön täysimittaisesti.

The agreed financial market reforms must be fully implemented while ensuring a level playing field.
Sovitut rahoitusmarkkinoita koskevat uudistukset on toteutettava täysimääräisinä samalla kun varmistetaan tasapuoliset toimintaedellytykset.

The opening up of energy and other network industries must be fully implemented.
Energia-alan ja muiden yhteysverkkoja tarvitsevien toimialojen avaaminen kilpailulle on toteutettava täysimääräisenä.

All agreed programmes must be fully implemented, including those concerning the reform of public administration, the development of the private sector, and agricultural reform.
Kaikki sovitut ohjelmat on toteutettava täysimääräisinä, mukaan lukien julkishallinnon uudistamista, yksityisen sektorin kehittämistä ja maatalouden uudistamista koskevat ohjelmat.

Necessary, what would the recognition is kept secret, otherwise the impression will not be fully implemented.
Tarpeen, mitä tunnustaminen on varjeltu salaisuus, muuten vaikutelma ei ole täysin toteutettu.

The Convention is so wide-ranging in its scope that it will only be fully implemented if such an all-embracing approach is adopted.
Yleissopimus on niin laaja-alainen, että se voidaan panna täysin täytäntöön ainoastaan toimimalla kokonaisvaltaisesti.

Only when Member States consider that the qualitative leap has been achieved could the definitive system be fully implemented.
Lopullinen järjestelmä voidaan panna kokonaan täytäntöön vasta, kun parannusta on jäsenvaltioiden mielestä saavutettu riittävästi.

Unfortunately, I have also to say that the majority of the recommendations cannot be fully implemented for the following and, in my view, compelling reasons.
Valitettavasti minun on ilmoitettava, että useimpia näistä suosituksista ei voida täysin toteuttaa seuraavista, mielestäni pakottavista, syistä.

It is a fact, Mr Lambsdorff, that many Member States are not complying with European measures, which instead ought to be fully implemented.
Hyvä jäsen Lambsdorff, tosiasiassa monet jäsenvaltiot eivät noudata Euroopan unionin toimenpiteitä, jotka pitäisi panna täysimääräisesti täytäntöön.

This news is very welcome, as it means that the Good Friday Agreement can be fully implemented and government structures or an executive set up.
Nämä uutiset ovat hyvin mieluisia, sillä ne tarkoittavat sitä, että pitkäperjantain sopimus voidaan panna kaikilta osin täytäntöön ja että voidaan ottaa käyttöön hallintorakenteet tai perustaa toimeenpaneva elin.

The Committee believes that all conventional maritime law governing vessel safety and manning conditions and involving flag states, port states and coastal states should be fully implemented.
Komitea katsoo, että merenkulkua ja alusten turvallisuutta sekä miehistön oloja koskeva sopimusten mukainen lainsäädäntö on täysin pantava täytäntöön.

To develop the potential of the economy, structural reforms should be fully implemented to create new sources of growth.
Talouden mahdollisuuksien kehittämiseksi rakenneuudistukset olisi toteutettava täysimääräisesti siten, että saadaan luotua uusia kasvun lähteitä.

I turn this time towards my colleagues to say that, when we agreed to vote for the package on special events, we were entirely in agreement that the concept of European secularism should be fully implemented.
Hyvät kollegat, kun sovimme äänestävämme erityistapahtumia koskevan paketin puolesta, olimme täysin yksimielisiä siitä, että sekularismin käsite on pantava täydellisesti täytäntöön Euroopan unionissa.

However, this is not an argument against the systematic approach proposed here, which can be fully implemented without individual data, using only aggregated anonymous information.
Tämä ei ole kuitenkaan peruste vastustaa nyt ehdotettua menettelyä, sillä se voidaan toteuttaa täysin ilman yksilöllisiä tietoja pelkästään tunnistamattomien kokonaistietojen avulla.

The lack of implementation of the plan during the period 2006-2010 reduced the net present profits by 20% relative to a scenario where the plan would be fully implemented since 2006.
Suunnitelman puutteellinen täytäntöönpano vuosina 2006-2010 alensi nettonykyvoittoja 20 prosenttia verrattuna tilanteeseen, jossa suunnitelmaa olisi toteutettu täysipainoisesti vuodesta 2006 alkaen.

These are all major steps forward, which must be fully implemented in line with the relevant European legislation and country-specific recommendations adopted by the Council.
Nämä kaikki ovat tärkeitä edistysaskeleita, jotka on toteutettava täysimääräisesti asiaankuuluvan unionilainsäädännön ja neuvoston hyväksymien maakohtaisten suositusten mukaisesti.

I hope that this Parliament will continue to treat these Commission proposals as a priority, so that they can be fully implemented by the middle of next year.
Toivon, että tämä parlamentti käsittelee näitä komission ehdotuksia edelleen ensisijaisina, jotta ne voidaan panna täysimääräisesti täytäntöön ensi vuoden puoliväliin mennessä.

On 5 March the Council concluded that the action plan should be fully implemented as quickly as possible at Community and Member State levels while complying with the principles of subsidiarity.
Neuvosto päätti 5. maaliskuuta, että toimintasuunnitelma pitäisi panna täysimääräisesti täytäntöön mahdollisimman pian yhteisössä ja jäsenvaltioissa toissijaisuusperiaatteita noudattaen.

It is therefore common ground that a stable and secure environment must be established so that the peace agreement can be fully implemented and the country reconstructed.
On siis yhteinen toteamus, että pitää taata vakaa ja turvallinen ympäristö, jotta rauhansopimus voitaisiin panna kokonaisuudessaan täytäntöön ja jälleenrakentaa maa.

The aim of reducing the pay gap must be fully implemented in employment regulations, and regular audits on equal pay and the threat of sanctions should put an end to all kinds of discrimination, particularly gender discrimination.
Palkkaerojen kaventamistavoite on toteutettava täysimääräisesti työlainsäädännössä, ja säännöllisillä palkkatarkastuksilla ja seuraamusten uhalla olisi saatava lopetettua kaikenlainen, etenkin sukupuoleen perustuva syrjintä.

It recalled its commitment to a democratic and multi-ethnic Kosovo and reiterated its expectation that UNSCR 1244 be fully implemented by all the parties.
Se palautti mieliin sitoumuksensa demokraattiseen ja monikansalliseen Kosovoon ja toisti edellyttävänsä, että kaikki osapuolet panevat YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 täysimääräisesti täytäntöön.

This measure will only be fully implemented from 2007 onwards with the reinforcement of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, consultation of independent experts on specific issues, contracts with national research institutes.
Tämä toimenpide pannaan kokonaisuudessaan täytäntöön vasta vuodesta 2007 alkaen vahvistamalla tieteellis-teknis-taloudellista kalastuskomiteaa, kuulemalla riippumattomia asiantuntijoita erityiskysymyksissä ja tekemällä sopimuksia kansallisten tutkimuslaitosten kanssa.

Technical assistance should be provided for authorities and local action groups in the new Member States in order to ensure that the LEADER axis can be fully implemented without any problems.
Uusien jäsenvaltioiden viranomaisille ja paikallisille toimintaryhmille tulisi antaa teknistä apua, jotta varmistetaan, että Leader-toimintalinja voidaan panna täytäntöön täysimääräisesti ja ongelmitta.

The relevant regulation of 2001 should be fully implemented, and there should be no exchange of people's private data without an absolute guarantee of confidentiality, of the"right to be forgotten", and the imposition of requirements to ensure compliance.
Aihetta koskeva vuoden 2001 asetus on pantava kaikilta osin täytäntöön, eikä mitään kansalaisten henkilökohtaisia tietoja pidä voida vaihtaa ilman ehdotonta taetta niiden luottamuksellisuudesta, oikeudesta tietojen poistamiseen sekä asetettujen vaatimusten noudattamisesta.

The Fisheries Agreement should enter into force, and the appropriate Community trade concessions on fisheries products should be fully implemented within a transitional period of 10 years from the entry into force of this Agreement.
Kalastussopimuksen olisi tultava voimaan ja asianmukaiset kalastustuotteiden kauppaa koskevat yhteisön myönnytykset olisi toteutettava täysimääräisesti 10 vuoden siirtj-mäajan kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

As mentioned in its Opinion on the policy framework for climate and energy in the period from 2020 to 20301, the EESC emphasises its call on Member States to respond positively to an effective and strong governance procedure and to determine with the Commission and civil society how it can be fully implemented.
Aiheesta"Ilmasto- ja energiapolitiikan puitteet vuosille 2020-2030" antamansa lausunnon1 mukaisesti ETSK tähdentää jäsenvaltioille esittämäänsä kehotusta suhtautua myönteisesti tehokkaaseen ja vankkaan hallintomenetelmään ja määritellä yhdessä komission ja kansalaisyhteiskunnan kanssa, miten se voidaan kaikilta osin toteuttaa.