What is the translation of " BE FULLY EXPLOITED " in French?

• être pleinement exploitées
• tirer pleinement
• être pleinement exploité
• être pleinement exploités
• être pleinement exploitée
• être entièrement exploités
• exploiter au maximum

Examples of using Be fully exploited in English and their translations into French

Be fully exploited.
Être pleinement exploitée.

It has to be fully exploited.
Il doit être pleinement exploité.

The potential for South-South cooperation should be fully exploited.
Il faut exploiter pleinement le potentiel de la coopération Sud-Sud.

Must be fully exploited.
Doit être pleinement exploité.

Such capacities should be fully exploited.
Ses capacités doivent être pleinement exploitées.

Must be fully exploited.
Il doit être pleinement exploité.

Transnational synergies should be fully exploited.
Des synergies transnationales devraient être pleinement exploitées.

This advantage must be fully exploited to enhance global preparedness.
Cet avantage doit être exploité pleinement pour mieux préparer la riposte à l'échelle mondiale.

This particular film could then be fully exploited.
On pourrait alors pleinement exploiter cette pellicule particulière.

The functions can be fully exploited via the respective building automation system.
Les fonctions peuvent être pleinement exploitées via le système domotique correspondant.

It is clear that this time must be fully exploited.
Il est clair que cette fois-ci doit être pleinement exploité.

Synergies should be fully exploited, building on the positive interaction between the three objectives.
Les synergies doivent être pleinement exploitées, à partir de l'interaction positive qui existe entre les trois objectifs.

Technology, in particular the internet, must be fully exploited.
La technologie, et l'internet en particulier, doit être pleinement exploitée.

Technical tools may be fully exploited in order to address national challenges in relation to search and examination.
Des outils techniques peuvent être entièrement exploités pour surmonter les difficultés nationales qui se rapportent à la recherche et à l'examen.

With these elements in place, the new material can be fully exploited.
Avec ces éléments en place, le nouveau matériau peut être pleinement exploité.

It is obvious that the region's vast potential cannot be fully exploited if attempts are made to isolate one of its constituents.
Il est clair que le vaste potentiel de la région ne peut être pleinement exploité si certains tentent d'isoler un des pays qui en font partie.

The possibility of profiting from the early mover position must be fully exploited.
La possibilité de profiter de son avance doit être pleinement exploitée.

So many new opportunities can only be fully exploited if we combine our efforts.
Tant d'opportunités nouvelles ne peuvent être pleinement exploitées qu'en conjuguant nos efforts.

By measures to digitize all steps for improvement should be fully exploited.
Par mesures de numériser toutes les mesures d'amélioration doivent être pleinement exploitées.

The advantages of open solutions can only be fully exploited if they are indeed based on knowledge sharing- this is the whole point of being‘open', they underlined.
Or les avantages des solutions ouvertes ne peuvent être pleinement exploitées, et c'est bien le sens de l'ouverture, que si elles sont le fruit de partages.

The potential of e‑learning should also be fully exploited.
Le potentiel de l'e‑learning(formation en ligne) devrait, lui aussi, être pleinement exploité.

Meanwhile existing climate funds should be fully exploited by African countries in conjunction where possible with mainstream sources of project finance.
Dans l'intervalle, les fonds climat existants devraient être pleinement exploités par les pays d'Afrique, parallèlement, dans la mesure du possible, aux sources traditionnelles de financement de projets.

With the 20-point multi-touch, the interactivity of the screen can be fully exploited.
Avec le multi-touch 20 points, l'interactivité de l'écran peut être pleinement exploitée.

We design our kitchens so that the space offered by cabinet interiors can be fully exploited to suit the changing requirements of users.
Nous concevons également l'intérieur de nos cuisines afin de pouvoir exploiter au maximum l'espace à disposition selon les besoins de chaque utilisateur, qui changent constamment.

This process is still necessary in order to ensure that the possibilities presented by the Family Court can be fully exploited.
Une telle réforme demeure nécessaire pour pouvoir tirer pleinement parti des possibilités qu'offre le Tribunal.

The potential of the Barcelona process will have to be fully exploited to that end.
Toutes les potentialités du processus de Barcelone devront être pleinement exploitées à cet effet.

With regard to the collection of information, the resources available within United Nations agencies should be fully exploited;
En ce qui concerne la collecte d'informations, il faudrait tirer pleinement parti des ressources existant au sein des organismes des Nations Unies;

Nevertheless, with the NA2-IO-DLINE the technical possibilities can be fully exploited," says Frick proudly.
Néanmoins, avec la NA2-IO-DLINE, les possibilités techniques peuvent être pleinement exploitées", déclare fièrement Frick.

These gable end structures are particularly suitable for repetitive building projects, where their advantages can be fully exploited.
Ces pignons sont particulièrement adaptés aux projets répétitifs, ce qui permet d'en exploiter au maximum les avantages.

This would require the deployment of Forward Air Controllers(FACs) in order that the force-multiplying characteristics of air power may be fully exploited if necessary” S/25939, para. 4.
Il faudrait pour cela déployer des contrôleurs aériens avancés, afin de pouvoir tirer pleinement parti, en cas de besoin, des effets multiplicateurs de la puissance aérienne» S/25939, par. 4.