What is the translation of " BEEN FULLY IMPLEMENTED " in Slovak?

• sa v plnej miere vykonalo
• v plnej miere vykonaných
• plne vykonané
• sa úplne vykonávajú

Examples of using Been fully implemented in English and their translations into Slovak

The reform has been fully implemented.
Reforma sa zaviedla v plnom rozsahu.

According to the Romanian authorities the arbitration award has been fully implemented.
Podľa rumunských orgánov bol rozhodcovský rozsudok v plnom rozsahu vykonaný.

This recommendation has been fully implemented. The Court takes note of the Commission reply.
Toto odporúčanie sa v plnej miere vykonalo. Dvor audítorov berie na vedomie odpoveď Komisie.

A system of guarantees of origin has not been fully implemented.
Systém záruk pôvodu nebol v plnej miere implementovaný.

National tests that have not been fully implemented in the 2008/09 school year are also included.
Národné testy, ktoré ešte nie sú úplne implementované v školskom roku 2008/09, sú tu tiež zahrnuté.

Six of the 16 internal control standards have not been fully implemented.
Šesť zo 16 štandardov vnútornej kontroly zatiaľ nebolo v plnej miere zavedených.

Tests that have not been fully implemented during this reference year(see Chapter 1) are also included.
Zahrnuté sú aj testy, ktoré ešte nie sú úplne zavedené v priebehu referenčného roku(pozri kapitolu 1).

This recommendation has been fully implemented.
Toto odporúčanie sa v plnej miere vykonalo.

Temporary media regulations that were supposed to allow greater freedom of reporting for foreign media have not been fully implemented.
Dočasné pravidlá pre zahraničné médiá, ktoré im mali umožniť rozšírenú slobodu podávať správy z krajiny, neboli implementované úplne.

The plan have not been fully implemented.
Tento plán však nebol plne implementovaný.

This hampered such structured and formalised assessment. This recommendation has been fully implemented.
To sťažilo štruktúrované a formalizované hodnotenie. Toto odporúčanie sa v plnej miere vykonalo.

These criteria do not seem to have been fully implemented in all Member States.
Nezdá sa, že tieto kritériá sa v plnom rozsahu implementovali vo všetkých členských štátoch.

The Tax Code introduces full electronic communication, which has not yet been fully implemented.
Daňový poriadok zavádza úplnú elektronickú komunikáciou, ktorá však do dnešného dňa ešte nie je plne realizovaná.

Not even the EU's central nature conservation directives have been fully implemented by the Member States- 19 or even 32 years after their entry into force.
Ani kľúčové smernice o ochrane prírody EÚ neboli členskými štátmi 32 resp. 19 rokov po nadobudnutí ich účinnosti v plnom rozsahu realizované.

That Directive should therefore be repealed once the relevant provisions of this Directive have been fully implemented.
Preto by mala byť uvedená smernica zrušená, len čo sa úplne vykonávajú príslušné ustanovenia tejto smernice.

Although the Basle II rules have only been fully implemented as of 1 January 2008 further improvements have already been planned in the capital requirements directive.
Aj keď pravidlá Bazileju II boli plne uplatnené až k 1 januáru 2008, už sa naplánovali ďalšie vylepšenia smernice o kapitálových požiadavkách.

But the ceasefire has never been fully implemented.
Prímerie sa úplne nikdy nedodržiavalo.

Whereas those Directives should therefore be repealed, and the proposed Directive withdrawn, once the relevant provisions of this Directive have been fully implemented.
Preto by mala byť uvedená smernica zrušená, len čo sa úplne vykonávajú príslušné ustanovenia tejto smernice.

However, these changes have not been fully implemented yet.[23].
Ale, dosiaľ neboli tieto zmeny úplne uskutočnené.[19].

Plans to promote energy efficiency, such as building renovation, which has already been discussed, have not been fully implemented.
Plány na podporu energetickej účinnosti, ako napríklad obnova budov, o ktorej sa tu už diskutovalo, sa doteraz v plnej miere neuskutočnili.

The IPPC Directive 96/61/EC has been fully implemented enhancing information exchange on innovative technical solutions.
Smernica Rady 96/61/ES o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia(smernica IPPC) bola naplno implementovaná, pričom zlepšila výmenu informácií o inovatívnych technických riešeniach.

Is concerned that, according to the Commission, only 10% of the CSRs for 2013 have been fully implemented;
Vyjadruje znepokojenie, že podľa Komisie bolo v plnej miere vykonaných len 10% odporúčaní pre jednotlivé krajiny na rok 2013;

Furthermore, certain additional measures introduced under the new regulatory framework had not yet been fully implemented at the airports inspected in period June- December 2010.
Okrem toho neboli ešte na letiskách, na ktorých prebehli inšpekcie v období od júna do decembra 2010, plne uplatnené určité dodatočné opatrenia na základe nového regulačného rámca.

As the opinion quite rightly points out, however, the numerous exemptions have the result of fragmenting the system and the country of origin principle has never been fully implemented.
Ako sa v správne konštatuje v stanovisku, systém je v dôsledku početných výnimiek roztrieštený a zásada krajiny pôvodu sa nikdy nezaviedla v plnom rozsahu.

However, it is regrettable that the previous proposals of the European Parliament still have not been fully implemented, notably, those relating to the Barnier report.
Je však poľutovaniahodné, že predchádzajúce návrhy Európskeho parlamentu ešte stále neboli úplne vykonané, najmä návrhy súvisiace so správou pána Barniera.

Notes the factIs concerned that, according to the Commission, only 10% of the CSRs for 2013 have been fully implemented;
Vyjadruje znepokojenie, že podľa Komisie bolo v plnej miere vykonaných len 10% odporúčaní pre jednotlivé krajiny na rok 2013;

The programmes of measures in the RBMPs will make it possible to check whether this has been fully implemented across Europe.
Programy opatrení v RBMP umožnia overiť, či sa tieto ustanovenia v Európe vykonali v plnej miere.

The Food Supplements Directive was adopted in 2002 but, almost nine years later, it has still not been fully implemented.
Smernica o potravinových doplnkoch bola prijatá v roku 2002, no takmer po deviatich rokoch ešte stále nie je úplne vykonaná.

The new degree structure based on three cycles was adopted in December 2004 but has not yet been fully implemented.
Nová štruktúra titulov založená na troch stupňoch bola prijatá v decembri 2004, ale ešte nie je plne implementovaná.

Lastly, I share the rapporteur's concern that none of the 26 recommendations made by the Internal Audit Service have been fully implemented by Eurojust.
Nakoniec, stotožňujem sa so znepokojením spravodajkyne nad tým, že Eurojust žiadne z 26 odporúčaní sformulovaných útvarom pre vnútorný audit nezrealizoval v plnej miere.