What is the translation of " PARTY TO FULLY IMPLEMENT " in Spanish?

• parte a que aplique plenamente

Examples of using Party to fully implement in English and their translations into Spanish

The Committee urges the State party to fully implement article 11 of the Convention.
El Comité exhorta al Estado Parte a aplicar plenamente el artículo 11 de la Convención.

In an earlier report the Committee, while expressing its satisfaction that the author's sentence had been commuted, requested the State party to fully implement its Views.
En un informe anterior, el Comité expresó su satisfacción por la conmutación de la pena del autor y pidió al Estado parte que cumpliera íntegramente su dictamen.

The Committee urges the State party to fully implement article 6 of the Convention by.
El Comité insta al Estado parte a que aplique plenamente el artículo 6 de la Convención, para lo cual debe.

It encourages the State party to fully implement and where possible improve methods of selfmonitoring by the media in order to avoid racially discriminatory or biased language.
Alienta al Estado parte a que aplique plenamente métodos de autocontrol de los medios de difusión, y cuando proceda los mejore, a fin de evitar la utilización de términos discriminatorios o tendenciosos.

The Committee calls on the State party to fully implement article 6 of the Convention, including through.
El Comité exhorta al Estado parte a que aplique cabalmente lo dispuesto en el artículo 6 de la Convención, entre otros medios.

The Committee urges the State party to fully implement article 6 of the Convention, including through the effective implementation of the new legislation on trafficking, ensuring that perpetrators are punished and victims adequately protected and assisted.
El Comité insta al Estado parte a que aplique plenamente el artículo 6 de la Convención, en particular mediante la aplicación efectiva de la nueva legislación sobre la trata, velando por que los autores sean sancionados y las víctimas reciban una protección y asistencia adecuadas.

Please provide information on the action taken by the State party to fully implement the Supreme Court's ruling of September 2007, regarding the killing of 15 year-old Maina Sunuwar.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para aplicar plenamente la decisión del Tribunal Supremo de septiembre de 2007 en relación con el asesinato de Maina Sunuwar de 15 años de edad.

The Committee urges the State party to fully implement the Cabinet resolution, which provides non-registered children with access to the regular education system and to allocate adequate resources for its implementation at the local level.
El Comité insta al Estado Parte a que aplique plenamente la resolución del Consejo de Ministros que permite a los niños no inscritos en el registro acceder al sistema ordinario de educación, y que asigne los recursos adecuados para su aplicación en el plano local.

Furthermore, it urges the State party to fully implement the law of 17 June 1998 and to ensure training in this respect.
Asimismo, insta al Estado Parte a que aplique plenamente la Ley de 17 de junio de 1998 y garantice la formación al respecto.

It also encourages the State party to fully implement its suicide prevention policies(2009-2013) and to provide information in its next periodic report on the policies and results achieved.
También alienta al Estado parte a aplicar plenamente sus políticas de prevención del suicidio(2009-2013) y a proporcionar información en su próximo informe periódico sobre las políticas y sobre los resultados obtenidos.

The Committee encourages the State party to fully implement the legislation using a rights-based approach and in conformity with the Convention.
El Comité alienta al Estado Parte a que aplique plenamente la legislación utilizando el enfoque basado en los derechos, y de conformidad con la Convención.

The Committee encourages the State party to fully implement its concluding observations on the initial report under the Optional Protocol CRC/C/OPAC/TUR/CO/1.
El Comité alienta al Estado parte a aplicar plenamente las observaciones finales respecto de su informe inicial presentado en virtud del Protocolo facultativo CRC/C/OPAC/TUR/CO/1.

The Committee urges the State party to fully implement the principle of freedom of association in accordance with International Labour Organization Conventions Nos. 87 and 98, which Fiji has ratified.
El Comité insta al Estado parte a que aplique íntegramente el principio de libertad de asociación de conformidad con los Convenios de la Organización Internacional del Trabajo núms. 87 y 98, que han sido ratificados por Fiji.

The Committee encourages the State party to fully implement the national legislation which prohibits any sale of arms when the final destination is a country where children are known to be, or may potentially be recruited or used in hostilities.
El Comité alienta al Estado parte a que aplique plenamente la legislación nacional por la cual se prohíbe la venta de armas en los supuestos en que el destino final sea un país en el que conste que se recluta o utiliza a niños en hostilidades o en el que se los podría reclutar o utilizar.

The Committee urges the State party to fully implement article 6 of the Convention, including by speedily enacting specific and comprehensive national legislation on the phenomenon of trafficking(internal and cross-border) that ensures that offenders are punished and victims adequately protected and assisted.
El Comité insta a el Estado Parte a aplicar plenamente el artículo 6 de la Convención, especialmente mediante la promulgación rápida de legislación nacional específica y exhaustiva sobre el fenómeno de la trata( tanto interna como transfronteriza) para castigar a los infractores y proteger y asistir adecuadamente a las víctimas.

The Committee calls upon the State party to fully implement article 6 of the Convention, including by speedily enacting specific and comprehensive national legislation on the phenomenon of trafficking(internal and cross-border) that ensures that offenders are punished and victims adequately protected and assisted.
El Comité insta a el Estado Parte a aplicar cabalmente el artículo 6 de la Convención, especialmente mediante la pronta promulgación de legislación nacional amplia y específica sobre el fenómeno de la trata( tanto interna como transfronteriza) que permita castigar a los infractores y proteger y asistir adecuadamente a las víctimas.

The Committee urges the State party to fully implement all anti-discrimination policies that have been adopted, to closely monitor and evaluate progress in implementation of the Convention at national and local levels and to make an assessment of the impact of the measures already implemented in its next periodic report.
El Comité insta al Estado parte a que aplique plenamente todas las políticas de lucha contra la discriminación que ha adoptado, vigile y evalúe estrechamente los progresos en la aplicación de la Convención a nivel nacional y local, y evalúe en su próximo informe periódico los efectos de las medidas ya adoptadas.

The Committee urges the State party to fully implement article 6 of the Convention, including by speedily enacting specific national legislation and a comprehensive policy and action plan on the phenomenon of trafficking, to ensure that perpetrators are punished and victims adequately protected and assisted.
El Comité insta al Estado parte a que aplique plenamente el artículo 6 de la Convención, entre otras cosas, promulgando sin demora leyes nacionales específicas y un plan general normativo y de acción en relación con el fenómeno de la trata y velando por que se castigue a los infractores y se proteja y asista adecuadamente a las víctimas.

In addition, the Committee urges the State party to fully implement its legislation guaranteeing the provision of safe drinking water and adequate water sanitation in Turkmenistan and also urges the State party pay particular attention to rural areas in any policies or programmes adopted in this regard.
Además, el Comité insta a el Estado parte a que aplique plenamente su legislación que garantiza el abastecimiento de agua potable y agua adecuada para las instalaciones de saneamiento en Turkmenistán y le insta también a que preste una atención especial a las zonas rurales en todas las políticas o programas a este respecto.

The Committee urges the State party to fully implement article 6 of the Convention and to consider ratifying the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, which it signed in 2001.
El Comité insta al Estado Parte a que aplique plenamente el artículo 6 de la Convención y considere la posibilidad de ratificar el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, que firmó en 2001.

The Committee urges the State party to fully implement article 11 of the Convention. It calls on the State party to address the impediments that women face with respect to employment and to implement measures to encourage and support women's entrepreneurship, including by providing training and access to credit.
El Comité insta al Estado Parte a que aplique plenamente el artículo 11 de la Convención y le pide que tome medidas para eliminar los obstáculos que encuentran las mujeres en relación con el empleo y que aplique medidas para alentar y apoyar el espíritu empresarial de la mujer, por ejemplo, mediante la capacitación y el acceso al crédito.

The Committee urges the State party to fully implement the 1997 Indigenous Peoples Rights Act(IPRA), in particular by ensuring the effective enjoyment by indigenous peoples of their rights to ancestral domains, lands and natural resources, and avoiding that economic activities, especially mining, carried out on indigenous territories adversely affect the protection of the rights recognized to indigenous peoples under the Act.
El Comité insta al Estado parte a que aplique plenamente la Ley de derechos de los pueblos indígenas de 1997, en particular velando por que los indígenas gocen efectivamente de sus derechos a los dominios ancestrales, tierras y recursos naturales, y evitando que las actividades económicas, especialmente la explotación minera, que se realizan en los territorios de los indígenas perjudiquen la protección de los derechos que se les reconocen en la ley.

Urge States parties to fully implement the provisions of the Convention and call again for its universal ratification without reservations; and.
Se inste a los Estados partes a aplicar plenamente las disposiciones de la Convención, y se haga un nuevo llamamiento a su ratificación universal sin reservas, y.

Encourage States parties to fully implement the Convention on Conventional Weapons and Mine Ban Convention;
Alentar a los Estados Partes a aplicar plenamente la Convención sobre las armas químicas y la Convención sobre la prohibición de las minas antipersonal;

We again strongly urge all parties to fully implement all the relevant Security Council resolutions.
Una vez más instamos enérgicamente a todas las partes a que apliquen plenamente todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

Participation in the latter, however, is not required for Parties to fully implement the provisions of article 17 of the 1988 Convention.
La participación en esta última, sin embargo, no es necesaria para que las Partes apliquen plenamente las disposiciones del artículo 17 de la Convención de 1988.

The Committee urges the States parties to fully implement these rules, while also taking into account as far as relevant the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners see also rule 9 of the Beijing Rules.
El Comité insta a los Estados Partes a aplicar plenamente esas reglas, teniendo en cuenta al mismo tiempo, cuando proceda, las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos véase también la regla 9 de las Reglas de Beijing.

The Conference also calls on the Democratic People's Republic of Korea and all States parties to fully implement all relevant nuclear non-proliferation and disarmament obligations.
La Conferencia también exhorta a la República Popular Democrática de Corea y a todos los Estados partes a que cumplan cabalmente todas las obligaciones pertinentes en materia de no proliferación nuclear y desarme.

We call upon all States parties to fully implement the Convention without delay and to work jointly in the establishment of a mechanism for follow-up on implementation of the Convention.
Pedimos a todos los Estados partes que apliquen plenamente la Convención sin demoras y que trabajen juntos en el establecimiento de un mecanismo de seguimiento de la aplicación de la Convención.

Also all States Parties to fully implement the international drug control conventions and fulfil other relevant international drug control obligations in accordance with their own national laws and regulation;
También a todos los Estados parte a que apliquen plenamente los instrumentos de fiscalización internacional de drogas y cumplan las demás obligaciones pertinentes de fiscalización internacional de drogas de conformidad con su propia legislación nacional;