What is the translation of " TO IMPLEMENT IT FULLY " in Spanish?

• a que lo apliquen plenamente
• aplicarla cabalmente
• a que la apliquen plenamente
• plena aplicación
• para aplicarlo en totalidad

Examples of using To implement it fully in English and their translations into Spanish

The State ratifies the Convention on the Rights of the Child and takes on obligations to implement it fully.
El Estado ratifica la Convención sobre los Derechos del Niño y asume la obligación de aplicarla plenamente.

Even when a State had ratified a human rights convention, it might fail to implement it fully, either because it lacked the political will or because it did not have the necessary capacity.
Aunque hubiese ratificado una convención de derechos humanos, podía no aplicarla plenamente, bien porque carecía de voluntad política, bien porque no tenía capacidad para hacerlo.

Recalling also its resolution 1382(2001) of 29 November 2001 and its intention to implement it fully.
Recordando también su resolución 1382(2001), de 29 de noviembre de 2001, y su intención de aplicarla plenamente.

It was therefore important for all States parties to implement it fully and to build on it so that it could effectively address the pressing challenges currently facing the world.
En consecuencia, es importante que todos los Estados partes lo apliquen cabalmente y lo sigan desarrollando a fin de que ese instrumento pueda acometer los formidables desafíos que encara el mundo.

The Government passed legislation to protect and promote women's rights, but it will take time to implement it fully.
El Gobierno ha promulgado leyes para proteger y promover los derechos de la mujer, pero su plena aplicación llevará tiempo.

While Indonesia has begun the process, it has so far been unable to implement it fully due to financial and other constraints.
Si bien Indonesia ha iniciado el proceso, hasta ahora no lo ha podido aplicar plenamente debido a restricciones financieras y de otra índole.

The Executive Board may wish to endorse the proposed framework and provide the required resources to implement it fully.
La Junta Ejecutiva tal vez desee hacer suyo el marco propuesto y proporcionar los recursos necesarios para aplicarlo en su totalidad.

Consider ratification/accession to the Rome Statute of the ICC, to implement it fully at the national level and consider accession to the Agreement on Privileges and Immunities of the ICC(Slovakia);
Considerar la posibilidad de ratificar o adherirse al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, aplicarlo plenamente a nivel nacional y considerar la posibilidad de adherirse al Acuerdo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Corte Penal Internacional(Eslovaquia);

We must continue to encourage States to become parties to the Agreement and to implement it fully and effectively.
Debemos continuar animando a los Estados a adherirse al Acuerdo y a aplicarlo plena y eficazmente.

Mr. Giyorgis(Ethiopia) said that his country respected its obligations under the Convention on the Rights of the Child and had undertaken measures to implement it fully.
El Sr. Giyorgis(Etiopía) dice que su país cumple sus obligaciones en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño y ha adoptado medidas para aplicarla cabalmente.

It reaffirms its commitment to the Arusha Peace Agreement and urges all parties to implement it fully and in particular to respect the cease-fire.
Reafirma su adhesión al Acuerdo de Paz de Arusha y exhorta a todas las partes a que lo apliquen plenamente y, en particular, a que respeten la cesación del fuego.

Cuba was a party to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and continued to implement it fully.
Cuba es parte en la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos y Degradantes y sigue aplicándola plenamente.

The International commission of Jurists called upon all the parties to the Darfur Peace Agreement to implement it fully and on all non-signatories to adhere to it. It also called on all the parties to respect the ceasefire.
El Sr. Machon pide a todas las partes en el Acuerdo de Paz de Darfur que lo apliquen plenamente, y a todas las partes que no lo han firmado a adherirse a él; invita además a todas las partes a respetar el alto el fuego.

The Office of Human Resources Management already started to implement this recommendation in 1999 and intends to implement it fully.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos ya ha comenzado a aplicar esta recomendación en 1999 y se propone aplicarla íntegramente.

Ms. Mndebele(Swaziland) said that her country had ratified the Convention on the Rights of the Child and was taking steps to implement it fully; its poverty reduction strategy and plan, was in line with its policy of putting children first.
La Sra. Mndebele(Swazilandia) indica que Swazilandia ha ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño y trata de aplicarla de manera integral, especialmente en el marco de su estrategia y su plan de reducción de la pobreza.

Chad and the Sudan reaffirm their full commitment to the Tripoli agreement signed on 8 February 2006 and pledge to implement it fully;
El Chad y el Sudán reiteran su total compromiso con el Acuerdo de Trípoli, firmado el 8 de febrero de 2006, y prometen aplicarlo cabalmente;

Takes note of the elaboration of the human rights due diligence policy, encourages UNAMID to implement it fully, and requests the Secretary-General to include progress made in implementing the policy in his reports to the Council;
Toma nota de que se ha elaborado la política de diligencia debida en materia de derechos humanos, alienta a la UNAMID a aplicarla plenamente y solicita al Secretario General que en los informes que le presente incluya los avances realizados en la aplicación de esa política;

However, developing countries would urgently need technical and financial support from the international community in order to implement it fully.
No obstante, los países en desarrollo necesitarán urgentemente la asistencia técnica y financiera de la comunidad internacional a fin de poder aplicarla cabalmente.

The Security Council welcomes the agreement signed in Dar es Salaam on 16 May 2003 and calls on the parties to implement it fully and without delay.
El Consejo de Seguridad acoge con beneplácito el acuerdo firmado en Dar es Salam el 16 de mayo de 2003 e insta a las partes a que lo apliquen plenamente y sin demora.

With regard to Bosnia and Herzegovina, Greece fully supported the Dayton Peace Agreement and has actively participated in the efforts to implement it fully.
Por lo que respecta a Bosnia y Herzegovina, Grecia ha apoyado firmemente el Acuerdo de Paz de Dayton y ha participado activamente en los esfuerzos por aplicarlo plenamente.

He nevertheless welcomed the adoption of the draft resolution and asked the Secretary-General and all concerned to implement it fully in both letter and spirit.
Sin embargo, acoge con satisfacción la aprobación del proyecto de resolución y pide al Secretario General y a todos los interesados que apliquen plenamente tanto su letra como su espíritu.

He urged the non-parties to the 1951 Convention to ratify the Convention and urged the States parties to implement it fully.
Insta a las partes que no hayan ratificado la Convención de 1951 a que lo hagan y a los Estados partes a que la apliquen plenamente.

It calls upon all States that have not yet acceded to the Non-Proliferation Treaty to do so, and to implement it fully in the meantime.
Pide a todos los Estados que aún no lo hayan hecho que se adhieran al Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares y, mientras tanto, que lo apliquen plenamente.

She urged those States which had not yet ratified the Convention to do so promptly, and all States to implement it fully.
La oradora insta a los Estados que todavía no han ratificado la Convención a que lo hagan con prontitud, y a todos los Estados a que la apliquen plenamente.

Mr. WIERUSZEWSKI, Country Rapporteur, asked whether the Government envisaged taking measures to strengthen the witness protection programme and to implement it fully at the lower court level.
El Sr. WIERUSZEWSKI, relator para el país, pregunta si el Gobierno prevé medidas para mejorar el programa de protección de testigos y aplicarlo plenamente en los tribunales inferiores.

The Administrator seeks the guidance and endorsement of the Executive Board with respect to this proposed framework and urges the provision of the required resources to implement it fully.
El Administrador solicita a la Junta Ejecutiva su orientación y apoyo en relación con el marco propuesto y exhorta a que se habiliten los recursos necesarios para aplicarlo en su totalidad.

Recalling also its statement of 7 April 1994(S/PRST/1994/16) which, inter alia, reaffirmed its commitment to the Arusha Peace Agreement and urged all parties to implement it fully.
Recordando también su declaración de 7 de abril de 1994(S/PRST/1994/16) en la que, entre otras cosas, reafirmó su adhesión al Acuerdo de Paz de Arusha y exhortó a todas las partes a que lo aplicaran plenamente.

The experts' report made clear that the peace agreement signed in Abuja continued to be a critical element in the peace process and he therefore called on all parties to implement it fully.
El informe del grupo de expertos deja bien sentado que el acuerdo de paz firmado en Abuja sigue siendo un elemento decisivo del proceso de paz y, por consiguiente, el orador insta a todas las partes a que lo apliquen plenamente.

Welcomes in this context the progress being made to implement the IMO Djibouti Code of Conduct, and calls upon its participants to implement it fully as soon as possible;
Acoge con beneplácito en este contexto los progresos que se están realizando para aplicar el Código de Conducta de Djibouti de la Organización Marítima Internacional, y exhorta a sus participantes a que lo apliquen plenamente lo antes posible;

On 16 May, the Security Council adopted a presidential statement(S/PRST/2003/6) welcoming the ceasefire agreement signed at Dar es Salaam for the Ituri region, and called on the parties to implement it fully and without delay.
El 16 de mayo, el Consejo de Seguridad aprobó una declaración del Presidente(S/PRST/2003/6) en la que acogía con beneplácito el acuerdo de cesación del fuego firmado en Dar es Salam para la región de Ituri e instaba a las partes a que lo aplicaran plenamente y sin demora.