What is the translation of " TO IMPLEMENT IT FULLY " in French?

• de l'appliquer intégralement
• de l'appliquer pleinement
• mettre pleinement en œuvre
• à mettre pleinement en œuvre
• de le mettre en oeuvre intégralement

Examples of using To implement it fully in English and their translations into French

Now we need to implement it fully.
Il nous faut désormais pleinement le mettre en œuvre.

Recalling also its resolution 1382(2001) of 29 November 2001 and its intention to implement it fully.
Rappelant également sa résolution 1382(2001) du 29 novembre 2001 et son intention de l'appliquer intégralement.

In Rio we adopted Agenda 21, and we are determined to implement it fully in its economic, social, environmental and institutional dimensions.
À Rio, nous avons adopté le programme Action 21, et nous sommes bien décidés à le mettre en oeuvre dans chacune de ses dimensions: économique, sociale, environnementale et institutionnelle.

The EESC agrees with this approach and hopes that this opinion will help the Commission to implement it fully.
Le CESE adhère à cette démarche et souhaite par cet avis aider la Commission à la mettre pleinement en œuvre.

Ratify or accede to the Rome Statute of ICC and to implement it fully at national level and to accede to the Agreement on Privileges and Immunities of ICC(Slovakia);
Ratifier le statut de Rome de la CPI ou y adhérer, et le mettre pleinement en œuvre au niveau national, et adhérer à l'Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale(Slovaquie);

The Executive Board may wish to endorse the proposed framework and provide the required resources to implement it fully.
Le Conseil d'administration voudra peut-être entériner le cadre proposé et fournir les ressources nécessaires pour l'appliquer intégralement.

And yet, I'm struggling to implement it fully.
Mais pourtant, ils luttent pour l'accomplir totalement.

The Office of Human Resources Management already started to implement this recommendation in 1999 and intends to implement it fully.
Le Bureau de la gestion des ressources humaines a déjà commencé à appliquer cette recommandation en 1999 et entend l'appliquer pleinement.

The question is whether the MFA is willing to implement it fully or only partially.
Subsiste un doute quant à la volonté du MFA de la mettre en pratique dans sa totalité ou seulement en partie.

The EESC strongly backs the waste hierarchy and urges public and private stakeholders at all levels to implement it fully.
Le CESE soutient vigoureusement la hiérarchie des déchets et invite les acteurs publics et privés à tous les niveaux à la mettre pleinement en œuvre.

The challenge before us is to implement it fully and quickly, with well-defined timelines for achieving key milestones and the definition of roles and responsibilities of key players.
Il s'agit maintenant de le mettre en œuvre rapidement et intégralement, de ponctuer les jalons importants d'échéances précises et de définir les rôles et responsabilités des principaux intervenants.

The State ratifies the Convention on the Rights of the Child and takes on obligations to implement it fully.
C'est l'État qui ratifie la Convention relative aux droits de l'homme et souscrit à l'obligation de la mettre en œuvre dans son intégralité.

Ratify/accede to the Rome Statute of the International Criminal Court and to implement it fully at national level and to accede to the Agreement on Privileges and Immunities of the Court(Slovakia);
Ratifier le Statut de Rome de la Cour pénale internationale ou y adhérer et le mettre pleinement en œuvre au niveau national, et adhérer à l'Accord relatif aux privilèges et immunités de la Cour(Slovaquie);

She urged those States which had not yet ratified the Convention to do so promptly, and all States to implement it fully.
Elle engage instamment les États qui n'ont pas encore ratifié cette convention à le faire sans retard et tous les États à l'appliquer intégralement.

It was therefore important for all States parties to implement it fully and to build on it so that it could effectively address the pressing challenges currently facing the world.
Il est donc important que tous les États parties l'appliquent pleinement et le développent plus avant afin qu'il puisse répondre effectivement aux problèmes pressants confrontés par le monde à l'heure actuelle.

The Government passed legislation to protect and promote women's rights, but it will take time to implement it fully.
Le Gouvernement a fait adopter des lois visant à protéger et à promouvoir ces droits mais il faudra du temps pour qu'elles soient pleinement appliquées.

Consider ratification/accession to the Rome Statute of the ICC, to implement it fully at the national level and consider accession to the Agreement on Privileges and Immunities of the ICC(Slovakia); 146.27.
Envisager de ratifier le Statut de Rome de la Cour pénale internationale ou d'y adhérer, en vue de l'appliquer pleinement au niveau national, et envisager d'adhérer à l'Accord de la Cour pénale internationale sur les privilèges et immunités(Slovaquie);

Reaffirms its resolution 58/142 of 22 December 2003 on women and political participation, and calls upon all States to implement it fully;
Réaffirme sa résolution 58/142 du 22 décembre 2003 sur la participation des femmes à la vie politique et engage tous les États à l'appliquer intégralement;

Takes note of the elaboration of the United Nations human rights due diligence policy, encourages UNOCI to implement it fully, and requests the Secretary-General to include progress made in implementing the policy in his reports to the Council;
Prend note de l'élaboration de la politique de diligence des Nations Unies en matière de droits de l'homme, engage l'ONUCI à l'appliquer intégralement et prie le Secrétaire général de lui rendre compte, dans les rapports qu'il lui présente, des progrès accomplis à cet égard;

He urged the non-parties to the 1951 Convention to ratify the Convention and urged the States parties to implement it fully.
Il exhorte les États qui ne sont pas parties à la Convention de 1951 de la ratifier et les États parties à la mettre en œuvre pleinement.

Call upon the Congolese parties to ratify this agreement as soon as possible within the framework of the Inter-Congolese Dialogue, to implement it fully and, inter alia, to settle in Kinshasa as soon as possible, and to work in a spirit of full cooperation and for the general interest of the Congolese nation;
Prient instamment les parties congolaises de ratifier l'accord, dès que possible, dans le cadre du dialogue intercongolais, de l'appliquer pleinement, notamment de s'installer à Kinshasa dans les plus brefs délais, et d'oeuvrer dans un véritable esprit de coopération et dans l'intérêt général de la nation congolaise;

The Security Council welcomes the agreement signed in Dar es Salaam on 16 May 2003 and calls on the parties to implement it fully and without delay.
Le Conseil de sécurité se félicite de l'accord signé le 16 mai 2003 à Dar es-Salaam et engage les parties à l'appliquer intégralement et sans retard.

I am sure that all countries represented in this forum will look with favour on this draft resolution and will take the appropriate steps to implement it fully.
Je suis sûr que tous les pays représentés dans cette instance seront favorables au projet de résolution et prendront les mesures appropriées pour l'appliquer pleinement.

It reaffirms its commitment to the Arusha Peace Agreement and urges all parties to implement it fully and in particular to respect the cease-fire.
Il confirme son engagement en faveur de l'Accord de paix d'Arusha et demande instamment à toutes les parties de le mettre en oeuvre intégralement et, en particulier, de respecter le cessez-le-feu.

He therefore suggested that the plan should be implemented over the period 2012-2017, in order to ensure that there was sufficient time to implement it fully.
Del Picchia propose donc que le plan soit mis en œuvre au cours de la période 2012-2017, afin que l'on dispose de suffisamment de temps pour l'appliquer intégralement.

Notes with appreciation the increasing level of adherence to the Smuggling of Migrants Protocol and, on the tenth anniversary of its entry into force, urges States parties to implement it fully, and encourages States that have not done so to consider ratifying or acceding to the Protocol;
Prend note en l'appréciant du niveau croissant d'adhésion au Protocole et, alors que celui-ci est entré en vigueur il y a 10 ans, prie instamment les États parties de l'appliquer intégralement, et encourage les États qui ne l'ont pas encore fait à envisager de ratifier le Protocole ou d'y adhérer;

This targeted action complements the more political and diplomatic action carried out by the EU Presidency and its member States in the form of diplomatic démarches to individual countries to convince them to ratify the Chemical Weapons Convention and to implement it fully.
Cette initiative ciblée complète les initiatives politiques et diplomatiques engagées par la présidence de l'UE et ses États membres sous la forme de démarches entreprises auprès de pays précis afin de les convaincre de ratifier la Convention sur les armes chimiques et de l'appliquer pleinement.

Also welcomes the entry into force of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict and urges States parties to implement it fully, and also invites States that have not yet done so to consider signing and ratifying it;.
Se félicite aussi de l'entrée en vigueur du Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, engage les États parties à l'appliquer intégralement et invite les États qui ne l'ont pas encore signé et ratifié à envisager de le faire;

With regard to Bosnia and Herzegovina, Greece fully supported the Dayton Peace Agreement and has actively participated in the efforts to implement it fully.
En ce qui concerne la Bosnie-Herzégovine, la Grèce a pleinement appuyé l'Accord de paix de Dayton et a activement participé aux efforts faits pour l'appliquer sans réserve.

We must continue to encourage States to become parties to the Agreement and to implement it fully and effectively.
Nous devons continuer à encourager les États à devenir parties à cet Accord et à le mettre en oeuvre intégralement et effectivement.