What is the translation of " TO IMPLEMENT ITS COMMITMENTS " in Spanish?

• para cumplir sus compromisos
• aplicando sus compromisos
• para implementar sus compromisos

Examples of using To implement its commitments in English and their translations into Spanish

Australia calls on North Korea to implement its commitments without further delay.
Australia exhorta a Corea del Norte a que cumpla sus compromisos sin mayor demora.

France will respond positively to this appeal and will continue to implement its commitments.
Francia responderá positivamente a ese llamado y seguirá cumpliendo con sus compromisos.

South Africa stands ready to implement its commitments in the international monitoring system when it is set up.
Sudáfrica está dispuesta a cumplir sus compromisos en el Sistema de Vigilancia Internacional cuando éste se constituya.

It requested more information on how Chile planned to implement its commitments.
Pidió más información sobre la forma en que Chile se proponía cumplir sus compromisos.

At country level, UNICEF continues to implement its commitments to the UNDG Management and Accountability system OP 130.
A nivel nacional, el UNICEF continúa aplicando sus compromisos con el sistema de gestión y rendición de cuentas del GNUD párrafo 130.

Baghdad wished to see the lifting of all relevant Chapter VII restrictions on Iraq and stood ready to implement its commitments.
Bagdad deseaba que se pusiera fin a todas las restricciones pertinentes en virtud del Capítulo VII y estaba listo para cumplir sus compromisos.

Mozambique, for example, is willing but struggling to implement its commitments, because of persistently high levels of illegal logging.
Mozambique, por ejemplo, está dispuesto pero debe luchar para implementar sus compromisos a causa de la tala ilegal, que sigue siendo intensa.

In the year since its ratification of the Ottawa Convention on Landmines, the Republic of Cyprus has proceeded to implement its commitments under the Convention.
En el año transcurrido desde que ratificara la Convención de Ottawa sobre minas terrestres, la República de Chipre ha procedido a poner en práctica sus compromisos en virtud de esa Convención.

The Government should intensify efforts to implement its commitments and fulfil its international human rights obligations.
El Gobierno debe intensificar los esfuerzos para cumplir sus compromisos y cumplir sus obligaciones internacionales de derechos humanos.

Since Viet Nam's ratification of the United Nations CRC and its two Optional Protocols, the State of Viet Nam has been continuing to implement its commitments on children's rights.
Desde la ratificación por Viet Nam de la Convención de las Naciones Unidas y sus dos Protocolos facultativos, el Estado de Viet Nam ha seguido cumpliendo sus compromisos en relación con los derechos del niño.

In order to implement its commitments, France has undertaken a number of actions with its partners in the developing countries.
Además, para poner en práctica sus compromisos, Francia ha emprendido varias iniciativas con sus asociados de los países en desarrollo.

Ukraine, a transition economy, was making every effort to implement its commitments under the Monterrey Consensus at the national level.
Ucrania, una economía en transición, está haciendo todo lo posible por cumplir los compromisos que contrajo con arreglo al Consenso de Monterrey a nivel nacional.

Guided by a task force of senior managers, each country office and headquarters division has contributed to an action plan which will enable WFP to implement its commitments during 1996-2001.
Orientada por un Grupo de tareas integrado por administradores de categoría superior, cada oficina sobre el terreno y cada división de la Sede ha contribuido al Plan de Acción que permitirá al PMA cumplir sus compromisos en el período 1996-2001.

It had therefore adopted legal and administrative instruments to implement its commitments to promoting women's rights and the well-being of women.
Por lo tanto, ha aprobado instrumentos legales y administrativos para implementar sus compromisos concernientes a la promoción de los derechos y el bienestar de la mujer.

The Council notes the announced commitments by the Syrian authorities to reform and regrets the lack of progress in implementation, and calls upon the Government of the Syrian Arab Republic to implement its commitments.
El Consejo observa que las autoridades sirias han anunciado compromisos de reforma, y lamenta la falta de progreso en el cumplimiento, y exhorta al Gobierno de República Árabe Siria que cumpla sus compromisos.

In addition, members indicated their strong desire for Guyana to implement its commitments under the TRIPS[Trade-related Intellectual Property Rights] Agreement.
Además, los Miembros han expresado su vivo deseo de que Guyana cumpla sus compromisos dimanantes del Acuerdo sobre los ADPIC derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio.

In order to implement its commitments under these instruments, Belarus had enacted two pieces of legislation: the Act on Counter-Terrorism of 3 January 2002 and the Act on Combating Extremism of 7 January 2007.
A fin de cumplir sus compromisos con arreglo a tales instrumentos, Belarús había promulgado dos leyes: la Ley contra el terrorismo, de 3 de enero de 2002, y la Ley de lucha contra el extremismo, de 7 de enero de 2007.

It had taken action to meet its Kyoto target for the first commitment period and to implement its commitments under the Convention.
Ha adoptado medidas para alcanzar su meta de Kyoto durante el primer período de compromiso y a cumplir sus compromisos en virtud de la Convención.

Lastly, she enquired what action Belize was taking to implement its commitments under the Beijing Platform for Action, particularly with respect to gender-based violence.
Por último, la oradora pregunta qué medidas adopta Belice para poner en práctica sus compromisos con arreglo a la Plataforma de Acción de Beijing, en particular con respecto a la violencia de género.

Mr. Sunaga(Japan) said that, while developed and developing countries had been making earnest efforts to mobilize financial resources, the international community now needed to take concrete action to implement its commitments.
El Sr. Sunaga(Japón) dice que, aunque los países desarrollados y en desarrollo han desplegado esfuerzos muy serios para movilizar recursos financieros, ahora la comunidad internacional tiene que adoptar medidas concretas para cumplir sus compromisos.

This year it is submitting its second periodic report on measures taken to implement its commitments, in accordance with the provisions of article 19 of the aforementioned Convention.
En el año actual presenta su segundo informe periódico sobre las medidas adoptadas para cumplir sus compromisos con arreglo a las disposiciones del artículo 19 de la Convención.

Australia urges the Democratic People's Republic of Korea to comply with its international obligations, including United Nations Security Council resolutions, to return to the Six-Party Talks and to implement its commitments to abandon its nuclear-weapons programme.
Australia insta a la República Democrática Popular de Corea a que cumpla con sus obligaciones internacionales, incluso con las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, reanude las conversaciones entre las seis partes y cumpla sus compromisos de abandonar su programa de armas nucleares.

It noted that Gabon requires technical and financial assistance to implement its commitments and renewed its call to the international community to provide such assistance.
Observó que el Gabón necesitaba de asistencia técnica y financiera para cumplir sus compromisos y renovó su llamamiento a la comunidad internacional a fin de que proporcionara esa asistencia.

The Security Council welcomes the improved dialogue between the Government of Guinea-Bissau and the Bretton Woods institutions and urges the Government to continue to implement its commitments in the areas of fiscal responsibility and good governance.
El Consejo de Seguridad celebra que haya mejorado el diálogo entre el Gobierno de Guinea-Bissau y las instituciones de Bretton Woods e insta al Gobierno a que siga cumpliendo sus promesas en los ámbitos de la responsabilidad fiscal y la buena gestión pública.

It encouraged the Government to pursue its effort to implement its commitments. It also commended the attention paid by Senegal to the promotion and protection of the rights of the child.
Alentó al Gobierno a no cejar en su empeño de cumplir sus compromisos y encomió la atención prestada por el país a la promoción y protección de los derechos del niño.

On 5 May, I wrote again to Senior General Than Shwe, noting that expectations remained high that his Government would make further concrete efforts to implement its commitments and meet the legitimate aspirations of all the people of Myanmar.
El 5 de mayo escribí de nuevo al General en Jefe Than Shwe para señalar que las expectativas de que su Gobierno haría más esfuerzos concretos para cumplir sus compromisos y satisfacer las aspiraciones legítimas de todo el pueblo de Myanmar seguían siendo grandes.

At country level, UNICEF continues to implement its commitments to the Management and Accountability System and to improve working relations and accountability among UNCT members.
A nivel nacional, el UNICEF sigue aplicando sus compromisos relativos al sistema de gestión y rendición de cuentas y mejorando las relaciones de trabajo y la rendición de cuentas entre los miembros de los equipos de las Naciones Unidas en los países.

We urge the Democratic People's Republic to comply with Security Council resolution 1718(2006) and to implement its commitments, as contained in the joint statement of September 2005.
Instamos a la República Popular Democrática de Corea a que cumpla con la resolución 1718(2006) del Consejo de Seguridad y acate sus compromisos, recogidos en la declaración conjunta de septiembre de 2005.

Therefore, Thailand is determined to redouble its efforts to implement its commitments to counter the world drug problem, as called for in the Millennium Declaration.
Por ello, Tailandia está decidida a redoblar sus esfuerzos por cumplir sus compromisos de enfrentar los problemas mundiales relacionados con los estupefacientes, tal como lo pide la Declaración del Milenio.

To affirm that the Arab side's continued proposal of the Arab Peace Initiative is linked to Israel starting to implement its commitments within the framework of the international terms of reference for achievement of peace in the region.
Reafirmar que el mantenimiento de la propuesta de Iniciativa de Paz Árabe por parte de los Estados árabes depende de que Israel comience a cumplir sus obligaciones en el marco de los mandatos internacionales para alcanzar la paz en la región.

How to use "to implement its commitments" in an English sentence

The Palestinian Authority had taken steps to implement its commitments under that understanding.

UNESCO say they expect the Government to implement its commitments under the World Heritage Convention.

Which questioned the ability of the PNA to implement its commitments to the Oslo Accords.

What has Canada done to implement its commitments under the UNCRDP, notably through its official development assistance?

The window of opportunity for the regime to implement its commitments to Joint Special Envoy Annan is not open-ended.

The JCPOA is limited to Iran’s nuclear program, and the United States continues to implement its commitments under the JCPOA.

Malaysia will continue to implement its commitments under FTAs on the removal and reduction of import duties for automotive products.

According to the document, an inter-agency supervision council has recorded the company’s efforts to implement its commitments to remedy the consequences.

To implement its commitments under the Convention on Trade in Endangered Species (CITES), Fiji enacted the Endangered and Protected Species Act 2002.

While the Palestinian Authority had taken steps to implement its commitments under that understanding, Israel had not implemented any of its commitments.

How to use "para cumplir sus compromisos" in a Spanish sentence

El escepticismo surge por la probada ineficiencia de la Sedatu para cumplir sus compromisos con los damnificados.

Capacidad moral y material de una persona para cumplir sus compromisos y pagar sus deudas.

En todo el mundo los gobiernos tienen muchos problemas para cumplir sus compromisos en las nuevas circunstancias.

Demuestra la capacidad de una empresa para cumplir sus compromisos de pago a tiempo.

Para cumplir sus compromisos de una forma eficiente, PROYMECA se integra en prácticamente toda la cadena de valor de sus productos.

La imagen de los guerrilleros en fuga simboliza el fracaso del Estado para cumplir sus compromisos y obligaciones.

De esta forma, el gobernador Tony Gali impulsa acciones para cumplir sus compromisos de mejorar la salud de las y los poblanos.

Arribó a Milán a principios de septiembre para cumplir sus compromisos adquiridos.

Mercasa, en función de las previsiones de tesorería establecidas, dotará del saldo necesario para cumplir sus compromisos de pago.

El astillero argentino Tandanor busca ingenieros navales y otros profesionales cualificados para cumplir sus compromisos de entrega 23/06/2010 (Infodefensa.