TO IMPLEMENT ITS COMMITMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ التزامات ه
• لتنفيذ التزامات ها
• تنفذ التزاماتها

Examples of using To implement its commitments in English and their translations into Arabic

It encouraged the Government to pursue its effort to implement its commitments.
وشجعت الحكومة على مواصلة جهودها لتنفيذ التزاماتها

At country level, UNICEF continues to implement its commitments to the UNDG Management and Accountability system(OP 130).
وعلى الصعيد القطري، تواصل اليونيسيف تنفيذ التزاماتها تجاه نظام الإدارة والمساءلة في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية(الفقرة 130

France will respond positively to this appeal and will continue to implement its commitments.
وستستجيب فرنسا لهذا النداء وستواصل تنفيذ التزاماتها

Australia calls on North Korea to implement its commitments without further delay.
وتهيـب أستراليا بكوريا الشمالية إلى أن تنفذ التزاماتها دونما مزيد من الإبطـاء

Baghdad wished to see the lifting of all relevant Chapter VII restrictions on Iraq and stood ready to implement its commitments.
وقال إن بغداد تود أن ترى رفع جميع القيود ذات الصلة بالفصل السابع عن العراق وتقف على أهبة الاستعداد لتنفيذ التزاماتها

Lastly, she enquired what action Belize was taking to implement its commitments under the Beijing Platform for Action, particularly with respect to gender-based violence.
وأخيراً، استفسرت عن الأعمال التي تقوم بها بليز لتنفيذ الالتزامات حسب منهاج عمل بيجين، وخاصة فيما يتعلق بالعنف على أساس الجنس

Domestically, each participant in the Kimberley Process has put legislation in place to implement its commitments to the Process.
وداخليا، أصدر كل مشارك في عملية كيمبرلي تشريعات لتنفيذ التزاماته بالعملية

At country level, UNICEF continues to implement its commitments to the Management and Accountability System and to improve working relations and accountability among UNCT members.
وعلى الصعيد القطري، تواصل اليونيسيف تنفيذ التزاماتها فيما يتعلق بنظام الإدارة والمساءلة وتحسين علاقات العمل والمساءلة فيما بين أعضاء أفرقة الأمم المتحدة القطرية

(a) A detailed description of the policies, programmes and measures it has undertaken to implement its commitments under Articles 2 to 4 above; and.
أ عرض مفصل للسياسات والبرامج والتدابير التي اعتمدها لتنفيذ التزاماته بموجب المادة ٢ إلى ٤ أعﻻه

We also would like to call on Israel to implement its commitments under the road map and work to build confidence with the new Palestinian Government so as to enable it to fulfil its commitments as well.
كما أننا ندعو إسرائيل إلى تنفيذ التزاماتها المقابلة بموجب خارطة الطريق، والعمل على بناء الثقة، وتمكين الحكومة الفلسطينية الجديدة من العمل من أجل تنفيذ التزاماتها

The United States Administration overlooks the Israeli leader ' s terroristic practices and Israel ' s failure to implement its commitments in accordance with the road map.
وتتغاضى الإدارة الأمريكية عن الممارسات الإسرائيلية اليومية الإرهابية، وعن عدم تنفيذ التزاماتها الواردة في خارطة الطريق

It was incumbent on the international community, especially the developed countries, to implement its commitments under the Monterrey Consensus and General Assembly resolution 57/270 B, so that the countries of the South could join in the globalization process.
وشَدَّد على ضرورة أن يعمل المجتمع الدولي، ولا سيما البلدان المتقدمة على تنفيذ الالتزامات المتعهد بها في إطار توافق آراء مونتيري وقرار الجمعية العامة 270/57 باء بحيث يمكن لبلدان الجنوب أن تُشارك في عملية العولمة

In the year since its ratification of the Ottawa Convention on Landmines, the Republic of Cyprus has proceeded to implement its commitments under the Convention.
وقد شرعت جمهورية قبرص خلال العام الذي انقضى منذ تصديقها على اتفاقية أوتاوا بشأن الألغام الأرضية، في تنفيذ التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية

It noted that Gabon requires technical and financial assistance to implement its commitments and renewed its call to the international community to provide such assistance.
ونوّهت أن غابون يلزمها مساعدة تقنية ومالية من أجل تنفيذ التزاماتها، وجدّدت نداءها للمجتمع الدولي ليوفر هذه المساعدة

We are aware that the ratification of these international instruments creates legal obligations, and the Timorese State will do its utmost to implement its commitments under those instruments.
ونحن ندرك أن التصديق على هذه الصكوك تنشأ عنه واجبات قانونية، وستبذل تيمور- ليشتي قصارى جهدها لتنفيذ التزاماتها بموجب تلك الصكوك

The only solution to the debt problem lay in a collective decision by the international community to implement its commitments to granting debt relief or, in some cases, debt cancellation and to devoting 0.7 per cent of gross national product to ODA.
وقال إن الحل الوحيد لمشكلة الدين يكمن في اتخاذ قرار جماعي من جانب المجتمع الدولي لتنفيذ التزاماته بتخفيض الدين، أو في بعض الحالات إلغاء الدين وبتخصيص نسبة 0.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية

President Kabila stated that, in his view, the Democratic Republic of the Congo was the only signatory of the Peace, Security and Cooperation Framework agreement that had taken action to implement its commitments.
وأوضح الرئيس كابيلا أن جمهورية الكونغو الديمقراطية، في رأيه، كانت الطرف الموقِّع الوحيد على الاتفاق الإطاري الذي اتخذ إجراءات لتنفيذ التزاماته

We urge the Democratic People ' s Republic to comply with Security Council resolution 1718(2006) and to implement its commitments, as contained in the joint statement of September 2005.
ونحث جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على الامتثال لقرار مجلس الأمن 1718(2006) وتنفيذ التزاماتها الواردة في البيان المشترك الصادر في أيلول/سبتمبر 2005

Mr. Sunaga(Japan) said that, while developed and developing countries had been making earnest efforts to mobilize financial resources, the international community now needed to take concrete action to implement its commitments.
السيد سوناغا(اليابان): قال إن البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية تبذل جهودا جادة لتعبئة الموارد المالية وإنه يلزم أن يتخذ المجتمع الدولي تدابير محددة لتنفيذ التزاماته

A description of domestic measures, including any legal and institutional steps to prepare to implement its commitments under the Kyoto Protocol to mitigate greenhouse gas emissions, and any of its programmes for domestic compliance and enforcement;
(أ) وصفاً للتدابير المحلية يتضمن الخطوات القانونية والمؤسسية التي اتخذها الطرف لتنفيذ التزاماته بموجب بروتوكول كيوتو للتقليل من انبعاثات غازات الدفيئة، وما يكون قد وضعه من البرامج لغرض تحقيق الامتثال والنفاذ على الصعيد المحلي

Guided by a task force of senior managers, each country office and headquarters division has contributed to an action plan which will enable WFP to implement its commitments during 1996-2001.
وعلى هدي ما أنجزته فرقة عمل من كبار المديرين، ساهم كل مكتب قطري وشعبة في المقر في خطة عمل تتيح لبرنامج اﻷغذية العالمي تنفيذ التزاماته خﻻل الفترة ١٩٩٦-٢٠٠١

However, a need for better monitoring of follow-up to the Conference and for alliances to implement its commitments and develop a plan of work in the context of which all stakeholders could review progress made, identify problems and priorities and promote innovative mechanisms for cooperation.
غير أن الحاجة تدعو إلى رصد أفضل لمتابعة نتائج المؤتمر المذكور وقيام تحالفات لتنفيذ التزاماته ووضع خطة عمل يمكن في سياقها أن يتمكن جميع أصحاب المصلحة من استعراض التقدم المحرز وتحديد المشاكل والأولويات وتشجيع قيام آليات ابتكارية للتعاون

The Security Council welcomes the improved dialogue between the Government of Guinea-Bissau and the Bretton Woods institutions and urges the Government to continue to implement its commitments in the areas of fiscal responsibility and good governance.
ويرحب مجلس الأمن بتحسن الحوار بين حكومة غينيا- بيساو ومؤسسات بريتون وودز ويحث الحكومة على مواصلة تنفيذ التزاماتها في مجالات المسؤولية المالية والحكم الرشيد

He would be interested to learn what the United Nations system was doing to implement its commitments in that area at the country level, in the absence of United Nations national focal points on trade and development, and how more importance could be given to the trade component in cooperation and technical assistance programmes.
وقال إنه يهمه أن يعلم ما ستفعله الأمم المتحدة لتنفيذ التزاماتها في هذا المجال علي الصعيد القطري، مع عدم وجود جهات اتصال وطنية في الأمم المتحدة بشأن التجارة والتنمية، وكيف يمكن إعطاء المزيد من الأهمية لعنصر التجارة في برامج التعاون والمساعدة التقنية

We urge the Democratic People ' s Republic of Korea to comply with Security Council resolution 1718(2006) and to implement its commitments contained in the joint statement of September 2005.
ونحن نحث جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على الامتثال لأحكام قرار مجلس الأمن 1718(2006) وعلى تنفيذ تعهداتها الواردة في البيان المشترك الصادر في أيلول/سبتمبر 2005

We applaud the important decisions taken at the September 2002 session of the Executive Council of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), which now allow the Russian Federation to implement its commitments under the Convention in a systematic and consistent manner.
ونرحب بالقرارات الهامة التي اتخذت في دورة أيلول/سبتمبر 2002 للمجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، والتي تسمح الآن للاتحاد الروسي بأن ينفـذ التـزاماته بموجب الاتفاقية بطريقة منهجية ومتسقـة

Underscoring that the forthcoming ten-year review of progress achieved since the United Nations Conference on Environment and Development will provide the international community with a unique opportunity to take action to implement its commitments and to strengthen the international cooperation urgently required to address the challenges of sustainable development in the twenty-first century.
وإذ تشدد على أن استعراض السنوات العشر المقبل للتقدم المحرز منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية سيتيح فرصة فريدة للمجتمع الدولي لاتخاذ إجراءات لتنفيذ التزاماته وتعزيز التعاون الدولي المطلوب بشكل ملح من أجل مواجهة تحديات التنمية المستدامة في القرن الحادي والعشرين

On 5 May, I wrote again to Senior General Than Shwe, noting that expectations remained high that his Government would make further concrete efforts to implement its commitments and meet the legitimate aspirations of all the people of Myanmar.
وفي 5 أيار/مايو، راسلت الجنرال ثان شوي مجددا، مشيرا إلى أنه ما زالت هناك آمال كبرى معلقة على بذل حكومته مزيدا من الجهود الملموسة لتنفيذ التزاماتها والاستجابة للتطلعات المشروعة لكافة أبناء شعب ميانمار

The Security Council further welcomes the improved dialogue between the Government of Guinea-Bissau and the Bretton Woods Institutions and urges the Government to continue to implement its commitments in the areas of fiscal responsibility, reforms of the justice Sector and good governance.
يرحب كذلك مجلس الأمن بتحسُّن الحوار بين حكومة غينيا- بيساو ومؤسسات بريتون وودز ويحث الحكومة على مواصلة تنفيذ التزاماتها في مجالات المسؤولية المالية، وإصلاح قطاع العدل والحكم الرشيد

The main challenge for 1998 is for UNDP in the Arab States to continue to consolidate and evaluate the various programmes started in 1997 and to implement its commitments under its first compact and the UNDP 2001 change objectives.
ويتجه التحدي اﻷساسي الذي يواجهه البرنامج اﻹنمائي في الدول العربية في عام ١٩٩٨ إلى مواصلة تعزيز وتقييم مختلف البرامج التي بدأت في عام ١٩٩٧، وفي تنفيذ التزاماته في إطار أداته اﻹدارية الموجزة اﻷولى وأهداف تغيير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لعام ٢٠٠١

How to use "to implement its commitments" in a sentence

The administration must also begin to implement its commitments by enacting concrete, mandatory, domestic programs that will lead to early, permanent GHG reductions.

They should also know that the Japanese Self-Defense Forces deployed to Iraq and the Indian Ocean to implement its commitments as a U.S.

In Ukraine, Russia continues to train and equip proxy forces in the east and refuses to implement its commitments to the Minsk Agreements.

More broadly, the United States must support Colombia in developing a lasting political wherewithal to implement its commitments to social justice and inclusion.

So it is true, there needs to be equity and finance for the Philippines and other countries to implement its commitments to climate action.

In particular, the close link to the 2030 Agenda shows that the EU is willing to join in the global effort to implement its commitments on this account.

The company allocates 5% of its annual revenues to research, development, and training sectors, which it uses to implement its commitments to the communities in which it operates.