TO IMPLEMENT ITS COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ التزام ها

Examples of using To implement its commitment in English and their translations into Arabic

It encouraged the Government to pursue its effort to implement its commitments.
وشجعت الحكومة على مواصلة جهودها لتنفيذ التزاماتها

If either party ceases to implement its commitment, it is impossible for the other party to continue to fulfil its commitment..
وإذا توقف أي طرف عن تنفيذ التزاماته، لا يمكن أن يستمر الطرف الآخر في الوفاء بالتزاماته

France will respond positively to this appeal and will continue to implement its commitments.
وستستجيب فرنسا لهذا النداء وستواصل تنفيذ التزاماتها

Australia calls on North Korea to implement its commitments without further delay.
وتهيـب أستراليا بكوريا الشمالية إلى أن تنفذ التزاماتها دونما مزيد من الإبطـاء

Baghdad wished to see the lifting of all relevant Chapter VII restrictions on Iraq and stood ready to implement its commitments.
وقال إن بغداد تود أن ترى رفع جميع القيود ذات الصلة بالفصل السابع عن العراق وتقف على أهبة الاستعداد لتنفيذ التزاماتها

At country level, UNICEF continues to implement its commitments to the UNDG Management and Accountability system(OP 130).
وعلى الصعيد القطري، تواصل اليونيسيف تنفيذ التزاماتها تجاه نظام الإدارة والمساءلة في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية(الفقرة 130

The United States Administration overlooks the Israeli leader ' s terroristic practices and Israel ' s failure to implement its commitments in accordance with the road map.
وتتغاضى الإدارة الأمريكية عن الممارسات الإسرائيلية اليومية الإرهابية، وعن عدم تنفيذ التزاماتها الواردة في خارطة الطريق

We urge the international community to implement its commitment to allocate 0.7 per cent of gross national product to official development assistance.
نحن نحث المجتمع الدولي على تنفيذ التزامه بتخصيص ٧,٠ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي للمساعدة اﻹنمائية الرسمية

In the year since its ratification of the Ottawa Convention on Landmines, the Republic of Cyprus has proceeded to implement its commitments under the Convention.
وقد شرعت جمهورية قبرص خلال العام الذي انقضى منذ تصديقها على اتفاقية أوتاوا بشأن الألغام الأرضية، في تنفيذ التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية

Take necessary action to implement its commitment to extend standing invitations to the Special Procedures of the Human Rights Council(Latvia);
اتخاذ التدابير اللازمة لتنفيذ التزامها بتوجيه دعوات دائمة إلى المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان(لاتفيا)

The Government of Viet Nam has exerted great efforts to implement its commitment to the Convention.
وبذلت حكومة فييت نام جهودا كبيرة لتنفيذ التزاماتها تجاه اﻻتفاقية

At country level, UNICEF continues to implement its commitments to the Management and Accountability System and to improve working relations and accountability among UNCT members.
وعلى الصعيد القطري، تواصل اليونيسيف تنفيذ التزاماتها فيما يتعلق بنظام الإدارة والمساءلة وتحسين علاقات العمل والمساءلة فيما بين أعضاء أفرقة الأمم المتحدة القطرية

On 5 May, I wrote again to Senior General Than Shwe, noting that expectations remained high that his Government would make further concrete efforts to implement its commitments and meet the legitimate aspirations of all the people of Myanmar.
وفي 5 أيار/مايو، راسلت الجنرال ثان شوي مجددا، مشيرا إلى أنه ما زالت هناك آمال كبرى معلقة على بذل حكومته مزيدا من الجهود الملموسة لتنفيذ التزاماتها والاستجابة للتطلعات المشروعة لكافة أبناء شعب ميانمار

Lastly, she enquired what action Belize was taking to implement its commitments under the Beijing Platform for Action, particularly with respect to gender-based violence.
وأخيراً، استفسرت عن الأعمال التي تقوم بها بليز لتنفيذ الالتزامات حسب منهاج عمل بيجين، وخاصة فيما يتعلق بالعنف على أساس الجنس

On measures to protect the rights of persons belonging to vulnerable groups, particularly displaced persons, women and children, Algeria recommended that it(c) continue to implement its commitment as described in paragraphs 67, 71 and 76 of the national report.
وفيما يتعلق بتدابير حماية حقوق الأشخاص المنتمين إلى الشرائح الضعيفة، وبخاصة المشردون والنساء والأطفال، أوصت الجزائر(ج) بأن تواصل كولومبيا تنفيذ التزاماتها كما وردت في الفقرات 67 و71 و76 من التقرير الوطني

Also calls upon the Government of Burundi to continue to implement its commitment to dismantle all regroupment camps and to facilitate the return of displaced persons to their villages as and when security conditions permit;
تطلب أيضا إلى حكومة بوروندي مواصلة تنفيذ التزامها بإغلاق جميع مخيمات التجميع وتسهيل عودة جميع المشردين إلى قراهم عندما تسمح الأوضاع الأمنية بذلك

Mr. SHEARER, Rapporteur for the draft general comment, proposed that the second sentence of paragraph 16 should have the following wording:" If the Committee finds that a remedy is due, that engages the obligation of the State party to implement its commitment to offer a remedy in the light of that finding.".
السيد شيرير(المقرر المعني بالتعليق العام) اقترح أن تقرأ الجملة الثانية من الفقرة 16 على الوجه التالي:" إذا اعتبرت اللجنة أن سبيل التظلم واجب، فإن ذلك سيلزم الدولة الطرف بتنفيذ تعهدها بتوفير سبيل للتظلم في ضوء هذا الرأي

It noted that Gabon requires technical and financial assistance to implement its commitments and renewed its call to the international community to provide such assistance.
ونوّهت أن غابون يلزمها مساعدة تقنية ومالية من أجل تنفيذ التزاماتها، وجدّدت نداءها للمجتمع الدولي ليوفر هذه المساعدة

(j) To continue to implement its commitment to the democratization process and the rule of law and to create, in this context, conditions that would allow for a democratization process that is genuine and wholly reflects the aspirations of the people of the country and ensures their full participation;
(ي) مواصلة تنفيذ التزامها بعملية إرساء أسس الديمقراطية وسيادة القانون والعمل، في هذا السياق، على تهيئة الظروف المفضية إلى أن تكون عملية التحول إلى الديمقراطية حقيقية وأن تعبر بالكامل عن تطلعات شعب البلد وتكفل مشاركته الكاملة فيها

The decision also requested exporting Parties to assist Azerbaijan to implement its commitment to achieve total phaseout of CFCs by ceasing exports of those substances to the Party.
كما طلب المقرر إلى الأطراف المصدرة أن تساعد أذربيجان في تنفيذ التزامها بإنجاز التخلص التدريجي التام من مركبات الكربون الكلورية فلورية عن طريق وقف الصادرات من هذه المواد إلى الطرف

To implement its commitment to this convention and all other allied conventions and, to operationalize its agriculture and natural resources sector policy proposals of Vision 2020, the Government conducted a sector review with the assistance of UNDP and FAO.
وقامت الحكومة، تنفيذاً لالتزامها بهذه الاتفاقية وسائر الاتفاقيات المتصلة بها وتفعيلاً لمقترحاتها المتعلقة بالسياسة العامة لقطاع الزراعة والموارد الطبيعية، وهي المقترحات الواردة في النظرة صوب عام 2020، بإجراء استعراض قطاعي بمساعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والفاو

The present report makes a number of recommendations, including recommendations that the CPN-M agree to a concrete, time-bound action plan to implement its commitment to release children in the Maoist army; and end obstacles to the reintegration of informally released children.
ويقدم هذا التقرير عددا من التوصيات، منها توصيات بأن يوافق الحزب الشيوعي النيبالي(الماوي) على خطة عمل ملموسة ومحددة زمنيا لتنفيذ التزامه بالإفراج عن الأطفال في الجيش الماوي، وأن يزيح العقبات التي تحول دون إعادة إدماج الأطفال المفرج عنهم بشكل غير رسمي

Take the necessary actions to implement its commitment to extend a standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council, and invite all other countries to follow this commendable example(Latvia);
أن تتخذ الإجراءات الضرورية لتنفيذ التزامها بتوجيه دعوة دائمة إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان وأن تدعو جميع البلدان الأخرى إلى أن تقتدي بنهجها الذي يستحق الثناء(لاتفيا)

Of particular concern was the international community ' s failure to implement its commitment to diminish the role of nuclear weapons in security policies and defence doctrines, despite the unequivocal undertaking of nuclear-weapon States to achieve total elimination of their nuclear arsenals.
ومما يدعو للقلق على الأخص فشل المجتمع الدولي في تنفيذ التزامه بتقليص الدور الذي تقوم به الأسلحة النووية في السياسات الأمنية والمذاهب الدفاعية، على الرغم من التعهدات القاطعة للدول الحائزة للأسلحة النووية بالقضاء التام على ترساناتها النووية

We expect the Palestinian Authority to implement its commitment to collect small arms and light weapons from terrorist organizations, thus barring terrorists from obtaining small arms and light weapons and munitions as well as denying them financial and other resources with which to acquire them.
ونتوقع من السلطة الفلسطينية أن تنفذ التزامها بجمع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من المنظمات الإرهابية، الأمر الذي سيمنع الإرهابيين من الحصول على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والذخائر بالإضافة إلى حرمانهم من الموارد المالية وغيرها التي تمكنهم من الحصول على تلك الأسلحة

To acknowledge the difficulties that Azerbaijan has faced in sustaining the institutional and regulatory infrastructure required to implement its commitment to achieve and sustain total phaseout of Annex A, group I, controlled substances and therefore strongly to urge Azerbaijan to explore the offer of assistance extended by UNEP and to request the Party to report to the Committee at its next meeting on the status of those consultations;
(د) أن تقر بالصعاب التي واجهتها أذربيجان في الحفاظ على بنيتها التحتية المؤسسية والتنظيمية اللازمة لتنفيذ التزامها لتحقيق التخلص التدريجي من المواد الخاضعة للرقابة الواردة في المجموعة الأولى بالمرفق ألف والمحافظة على ذلك التخلص، ومن ثم فهي تحث أذربيجان بقوة على أن تنظر في عرض المساعدة التي عرضها عليها برنامج الأمم المتحدة للبيئة وتطلب إلى الطرف أن يقدم تقريراً إلى اللجنة أثناء اجتماعها التالي حول حالة تلك المشاورات

(h) The Government should continue to implement its commitment to promoting gender equality and the advancement of women, including through the allocation of a minimum 30 per cent quota for women in Cabinet and other senior Government positions;
(ح) أن تواصل الحكومة تنفيذ التزامها بتعزيز المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة، بوسائل منها تخصيص نسبة 30 في المائة على الأقل من المناصب الوزارية والمناصب الحكومية العليا الأخرى للمرأة

The Council also urged Iraq to continue to implement its commitment to the non-proliferation, non-development, non-production and non-use of nuclear, chemical and biological weapons and to adhere to all applicable disarmament and non-proliferation treaties and related international agreements.
وكذلك حث المجلس العراق على مواصلة تنفيذ التزاماته بمنع انتشار واستحداث وإنتاج واستعمال الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية والانضمام إلى جميع معاهدات نزع السلاح وعدم الانتشار والاتفاقات الدولية المتعلقة بها

The Council also urged Iraq to continue to implement its commitment to the non-proliferation, non-development, non-production and non-use of nuclear, chemical and biological weapons and to adhere to all applicable disarmament and non-proliferation treaties and related international agreements.
كما حث المجلس العراق على مواصلة تنفيذ التزامه بعدم نشر أو تطوير أو إنتاج أو استخدام الأسلحة النووية والكيماوية والبيولوجية، وأن يلتزم بجميع المعاهدات السارية لنزع السلاح وعدم الانتشار وما يتصل بذلك من اتفاقات دولية

(b) To encourage Saint Vincent and the Grenadines to continue its efforts to implement its commitment contained in decision XVI/30 to introduce an ODS quota system by the last quarter of 2004 as soon as possible and to report to the Secretariat on its status no later than 30 September 2005, for consideration by the Committee at its thirty-fifth meeting.
(ب) تشجيع سانت فنسنت وغرينادين على مواصلة جهودها لتنفيذ التزامها الوارد في المقرر 16/30 لاستحداث نظام حصص للمواد المستنفدة للأوزون بحلول الربع الأول من 2004 بأسرع ما يمكن وإبلاغ الأمانة بشأن حالتها في موعد غايته 30 أيلول/سبتمبر 2005، بحيث تتمكن اللجنة من بحث ذلك في اجتماعها الخامس والثلاثين

How to use "to implement its commitment" in a sentence

Canada moved quickly to implement its commitment with legislation now in force.

to promote the means to implement its commitment to the Treaty of Waitangi.

This publication ensures that your organisation is ready to implement its commitment to work health and safety.

The best way to do this is to implement its commitment to paragraph 9.5 of the Copenhagen document.

I'm also confident because this country has already begun to implement its commitment to reduce the nuclear presence.

First it will help European leadership to implement its commitment to a 40% reduction in emissions by 2030.

This is to implement its commitment to make paid time off for bank holidays additional to the current holiday entitlement.

Both agreements collapsed, however, when Washington did little to implement its commitment to improve relations and Pyongyang reneged on denuclearization.