What is the translation of " SECRETARY-GENERAL TO IMPLEMENT FULLY " in Spanish?

• secretario general que aplique plenamente

Examples of using Secretary-general to implement fully in English and their translations into Spanish

The Special Committee requests the Secretary-General to implement fully and expeditiously General Assembly resolution 52/226 of 31 March 1998, in particular paragraphs 13, 14, 15 and 19.
El Comité Especial pide al Secretario General que aplique plena y aceleradamente la resolución 52/226 de la Asamblea General, de 31 de marzo de 1998, en particular sus párrafos 13, 14, 15 y 19.

Takes note of the report of the Secretary-General 11/ regarding the enhancing, reactivation and establishment of United Nations information centres 11/ and again calls upon the Secretary-General to implement fully and expeditiously the recommendation contained in paragraph 10 of resolution 47/73 B regarding.
Toma nota del informe del Secretario General11, relativo al mejoramiento, la reactivación y el establecimiento de los centros de información de las Naciones Unidas y exhorta nuevamente al Secretario General a que aplique íntegramente y sin demora la recomendación del párrafo 10 de la resolución 47/73 B en relación con.

Requests the Secretary-General to implement fully the mandate given to him and to measure the Mission's accomplishments, in particular expected accomplishment 2.3, fully in accordance with the Security Council mandate;
Pide al Secretario General que cumpla plenamente el mandato que se le ha encomendado y mida los logros de la Misión, en particular el logro previsto 2.3, en total conformidad con el mandato del Consejo de Seguridad;

In paragraph 10 of its resolution 47/73 B of 14 December 1992, the General Assembly called upon the Secretary-General to implement fully its recommendations contained in resolution 46/73 B of 11 December 1991, including paragraphs 1(l) and m.
En el párrafo 10 de su resolución 47/73 B, de 14 de diciembre de 1992, la Asamblea General pidió al Secretario General que aplicara plenamente las recomendaciones que figuraban en la resolución 46/73 B, de 11 de diciembre de 1991, incluidos los incisos l y m del párrafo 1.

Urges the Secretary-General to implement fully the plan of action to improve the status of women in the Secretariat by 1995, noting that his visible commitment is essential to the achievement of the targets set by the General Assembly;
Insta a el Secretario General a que aplique cabalmente el plan de acción para mejorar la condición de la mujer en la Secretaría para 1995, señalando que para lograr las metas fijadas por la Asamblea General es indispensable que demuestre claramente que está resuelto a alcanzar las;

Reiterates its request in resolution 47/212 B, section I, paragraph 3(c), and stresses the need for the Secretary-General to implement fully and promptly the decisions of the General Assembly contained therein;
Reitera la petición que formuló en el inciso c del párrafo 3 de la sección I de su resolución 47/212 B, y subraya la necesidad de que el Secretario General ponga en práctica plenamente y con prontitud las decisiones de la Asamblea General que figuran en ese inciso;

Requests the Secretary-General to implement fully the formula approved in General Assembly resolution 55/273 of 14 June 2001, with regard to the resident auditor posts, and to present information on the employment of such resident auditors in a consolidated manner in future support account reports;
Pide al Secretario General que aplique cabalmente la fórmula aprobada en la resolución 55/273 de la Asamblea General, de 14 de junio de 2001, respecto de los puestos de auditor residente, y que presente información sobre el empleo de esos auditores residentes de manera unificada en los informes futuros sobre la cuenta de apoyo;

The Assembly also expressed concern that the representation of women at the D-1 level and above remained unacceptably low and called upon the Secretary-General to implement fully the strategic plan of action for the improvement of the status of women in the Secretariat(1995-2000)1 in order to achieve the goal of gender balance, especially at the D-1 level and above.
Asimismo, la Asamblea observó con preocupación que la representación de la mujer en la categoría D-1 y categorías superiores seguía siendo inaceptablemente baja e instó a el Secretario General a que cumpliera plenamente el plan de acción estratégico para el mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría( 1995-2000) 1, a fin de lograr el objetivo de el equilibrio entre los sexos, especialmente en la categoría D-1 y categorías superiores.

Urges the Secretary-General to implement fully the action programme designed to remove the obstacles to the improvement of the status of women in the Secretariat, 6/ and notes that his visible commitment is essential to the achievement of the targets set by the General Assembly;
Insta al Secretario General a que ejecute en su totalidad el plan de acción destinado a eliminar los obstáculos que se oponen a la mejora de la situación de la mujer en la Secretaría6, y señala que su compromiso visible es esencial para el logro de los objetivos establecidos por la Asamblea General;.

Notes with some concern the impact that may evolve from the decision of the United Nations Conference on Trade and Development at its ninth session related to programme support for small island developing countries, within the framework of the Programme of Action, and requests the Secretary-General to implement fully the relevant provisions of General Assembly resolution 49/122;
Observa con cierta preocupación las consecuencias que puede tener la decisión adoptada por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo en su noveno período de sesiones en relación con el apoyo a los programas para los pequeños Estados insulares en desarrollo dentro de el marco de el Programa de Acción y pide a el Secretario General que aplique plenamente las disposiciones pertinentes de la resolución 49/122 de la Asamblea General;.

Recalling its resolution 49/167 of 23 December 1994, in which it urged the Secretary-General to implement fully the strategic plan of action for the improvement of the status of women in the Secretariat(1995-2000), A/49/587 and Corr.1, sect. IV.
Recordando su resolución 49/167, de 23 de diciembre de 1994, en la que instó al Secretario General a que pusiera en ejecución íntegramente el plan de acción estratégico para el mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría(1995-2000) A/49/587 y Corr.1, secc. IV.

Takes note of the interim measures instituted to strengthen the capacity of the United Nations Conference on Trade and Development to enable it to complement the functions of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development with respect to the implementation of the Programme of Action, and requests the Secretary-General to implement fully the relevant provisions of General Assembly resolution 49/122;
Toma nota de las medidas provisionales adoptadas para reforzar la capacidad de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo de modo que ésta pueda complementar las funciones de el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible con respecto a la aplicación de el Programa de Acción, y pide a el Secretario General que aplique plenamente las disposiciones pertinentes de la resolución 49/122 de la Asamblea;

Urges the Secretary-General to implement fully the strategic plan of action for the improvement of the status of women in the Secretariat(1995-2000), noting that his visible commitment is essential to the achievement of the targets set by the General Assembly and the goals and objectives contained in the strategic plan;
Insta al Secretario General a que ponga en ejecución íntegramente el plan de acción estratégico para el mejoramiento de la situación de la mujer en la Secretaría(1995-2000), señalando que su compromiso manifiesto es fundamental para el logro de las metas establecidas por la Asamblea General y las metas y los objetivos contenidos en el plan estratégico;

In connection with section 21(Regular programme of technical cooperation), CPC had recommended that the General Assembly should request the Secretary-General to implement fully the recommendation of the Advisory Committee on the proposed programme budget for the biennium 1996-1997, which required the strengthening of the monitoring, evaluation and control of resources used in the programme.
En relación con la sección 21( Programa ordinario de cooperación técnica), el Comité de el Programa y de la Coordinación ha recomendado que la Asamblea general pida a el Secretario General que aplique plenamente la recomendación de la Comisión Consultiva sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997, que requiere el fortalecimiento de la vigilancia, la evaluación y el control de los recursos utilizados en el programa.

Takes note with the appreciation of the modalities that have been instituted by the Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with the United Nations Development Programme, to mobilize resources, including technical capacity for small island developing States, with respect to the further implementation of the Programme of Action, and in that regard requests the Secretary-General to implement fully the relevant provisions of Assembly resolutions 51/183 and 51/185 of 16 December 1996;
Toma nota con reconocimiento de las modalidades instituidas por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, a fin de movilizar recursos, incluso capacidad técnica para los pequeños Estados insulares en desarrollo, para lograr la aplicación ulterior de el Programa de Acción y, a ese respecto, pide a el Secretario General que aplique plenamente las disposiciones pertinentes de las resoluciones de la Asamblea 51/183 y 51/185, de 16 de diciembre de 1996;

Members of the Council welcomed the ongoing efforts of the Special Representative of the Secretary-General to implement fully resolution 1244(1999), including efforts to develop a legal institutional framework for the provisional self-governing institutions of Kosovo, and look forward to discussions with him on these issues later this month.
Los miembros del Consejo acogieron con beneplácito la labor en curso del Representante Especial del Secretario General para aplicar plenamente la resolución 1244(1999), incluidos los trabajos para crear un marco institucional jurídico para las instituciones provisionales de gobierno autónomo de Kosovo, y expresaron su interés por los debates que iban a celebrar con él sobre ese tema ese mismo mes.

Recalling that the General Assembly, in its resolution 50/214 of 23 December 1995, already requested the Secretary-General to make economies in an amount of 103,991,200 United States dollars and also requested the Secretary-General to implement fully all mandated programmes and activities, and reaffirming the budgetary process adopted in its resolution 41/213 of 19 December 1986 and subsequent relevant resolutions.
Recordando que la Asamblea General, en su resolución 50/214, de 23 de diciembre de 1995, ya pidió al Secretario General que hiciera economías por un monto de 103.991.200 dólares de los EE.UU. y también pidió al Secretario General que cumpliera plenamente todos los programas y actividades realizados por mandato, y reafirmando el proceso presupuestario aprobado en su resolución 41/213, de 19 de diciembre de 1986, y en las resoluciones pertinentes posteriores.

In paragraph 10 of the same resolution, the General Assembly called upon" the Secretary-General to implement fully its recommendations contained in resolution 46/73 B, including paragraphs 1( l) and( m), regarding the establishment of a United Nations information centre in Sana'a, Yemen, as well as the reactivation of the United Nations information centre in Tehran and the enhancing of the information centres in Dar es Salaam, Dhaka and Bujumbura.
En el párrafo 10 de la misma resolución, la Asamblea General pidió" a el Secretario General que aplique plenamente las recomendaciones que figuran en la resolución 46/73 B, incluidos los incisos l y m de el párrafo 1, relativas a la creación de un centro de información de las Naciones Unidas en Sanaa, a la reactivación de el centro de información de Teherán y a el mejoramiento de los centros de información en Dar es Salaam( República Unida de Tanzanía), Dhaka y Bujumbura.

In resolution 1993/9 on improvement of the status of women in the Secretariat, the Economic and Social Council urged the Secretary-General to implement fully the action programme designed to remove the obstacles to the improvement of the status of women in the Secretariat by 1995, and noted that his visible commitment was essential to the achievement of the targets set by the General Assembly.
En la resolución 1993/9 relativa a el mejoramiento de la condición de la mujer en la Secretaría, el Consejo Económico y Social instó a el Secretario General a que ejecutase en su totalidad el plan de acción destinado a eliminar los obstáculos que se oponen a la mejora de la situación de la mujer en la Secretaría hasta 1995 a más tardar, y señaló que su compromiso visible era esencial para el logro de los objetivos establecidos por la Asamblea General..

Moreover, in paragraph 224, it recommended that the General Assembly should request the Secretary-General to implement fully the recommendation of the Advisory Committee in paragraph V.46 of its report on the proposed programme budget for the biennium 1996-1997(A/50/7), which had called for the strengthening of the monitoring, evaluation and control of the resources used in the regular programme of technical cooperation.
Además, en el párrafo 224, recomendó a la Asamblea General que pidiese a el Secretario General que aplicase cabalmente la recomendación formulada por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en el párrafo V. 46 de su informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997( A/50/7), en el que pidió que se fortaleciera la supervisión, evaluación y control de los recursos utilizados en el programa ordinario de cooperación técnica.

Reaffirms its resolution 65/269, and requests the Secretary-General to fully implement its provisions;
Reafirma su resolución 65/269 y solicita al Secretario General que aplique íntegramente sus disposiciones;

It recommends that the Assembly urge the Secretary-General to fully implement the above-mentioned recommendation of the Board without further delay.
La Comisión recomienda a la Asamblea que inste al Secretario General a que aplique plenamente y sin más dilación la mencionada recomendación de la Junta.

The Group had called on the Secretary-General to fully implement resolution 60/260 and had stressed that proposals not endorsed by the General Assembly should not be resubmitted.
El Grupo ha exhortado al Secretario General a aplicar plenamente la resolución 60/260 y ha subrayado que las propuestas que la Asamblea General no haga suyas, no se deben presentar nuevamente.

After considering the additional information, the Board noted the draft report of the Board of Auditors and requested the CEO and Representative of the Secretary-General to fully implement the recommendations of the Board of Auditors.
Tras examinar la información adicional, el Comité Mixto tomó nota del proyecto de informe de la Junta de Auditores y solicitó al Director General y al Representante del Secretario General que aplicaran plenamente las recomendaciones de la Junta de Auditores.

Endorses resolution 789(XXIX) of 4 May 1994 of the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa and requests the Secretary-General fully to implement the resolution within existing United Nations resources.
Hace suya la resolución 789(XXIX) de la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África, de 4 de mayo de 1994, y pide al Secretario General que aplique plenamente la resolución en el marco de los recursos existentes de las Naciones Unidas.

The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to fully implement regulation 4.9 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
El Comité recomendó que la Asamblea General solicitase al Secretario General que cumpliera plenamente el párrafo 4.9 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la Planificación de los Programas, los Aspectos de Programas del Presupuesto, la Supervisión de la Ejecución y los Métodos de Evaluación.