ПОЛНОСТЬЮ РЕАЛИЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• fully implement
• fully realize
• to exercise fully
• the full exercise

Примеры использования Полностью реализовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надеюсь, теперь мы сможем полностью реализовать их потенциал.
Hopefully now, we can fully realize that potential.

Полностью реализовать стратегическую программу по борьбе с нищетой Ливан.
To fully implement the Strategic Poverty Reduction Programme(Lebanon);

Существует множество путей, для того чтобы организации могли полностью реализовать свой потенциал.
There are many ways organizations can fully realize their potential.

Соответствующая реализация должна полностью реализовать по крайней мере один из основных форматов.
A conforming implementation must fully implement at least one of the basic formats.

Право на такую международную среду, в условиях которой можно полностью реализовать все эти права.
The right to an international environment in which all these rights can be fully realized.

Готовы ли мы к тому, чтобы полностью реализовать решения, принятые Советом Безопасности?
Are we prepared to ensure that Security Council decisions will be implemented fully?

Однако без вышеупомянутых предпосылок нельзя полностью реализовать потенциал этих усилий.
However, without the above pre-requisites, such efforts cannot realize their full potential.

И мы настоятельно призываем их полностью реализовать существующие соглашения в области контроля над вооружениями и разоружения.
We have consistently urged them to fully implement existing arms control and disarmament agreements.

Есть большой неиспользованный потенциал для их развития, который нужно полностью реализовать»,- сказал Тигран Саркисян.
There is a lot of unused potential and we should realize it all", said Tigran Sargsyan.

Полностью реализовать предложения, внесенные Национальной целевой группой по реформам полиции( Соединенные Штаты Америки);
Fully implement the proposals made by the National Task Force on Police Reforms(United States of America);

Россия и поддерживаемые ею сепаратисты должны полностью реализовать свои обязательства в соответствии с Минскими соглашениями.
Russia and the separatists it backs must fully implement their commitments under the Minsk agreements.

Полностью реализовать его приверженность процессу демократизации, уважению прав человека и обеспечению законности;
To implement fully its commitment to the democratization process, respect for human rights and the rule of law;

Мир в соседнем Афганистане позволит полностью реализовать нацеленность Центральной Азии на устойчивое и поступательное развитие.
The peace in neighboring Afghanistan will make it possible to fully realize the focus of Central Asia on sustainable and progressive development.

Более того, сегодня, как никогда, существует возможность полностью реализовать ее положения в практике государств.
What is more, today as never before, the possibility exists for the full implementation of its provisions in the practical conduct of States.

Полностью реализовать реформу интернатной системы ухода за детьми, уделяя особое внимание реинтеграции детей- инвалидов( Израиль);
Fully implement the reform of the residential care system for children, focusing especially on re-integration of children with disabilities(Israel);

Четыре малошумящих стабилизатора позволяет полностью реализовать характеристики микросхемы PLL, гарантированные производителем фазовый шум, спуры.
This voltage stabilizers make it possible to fully realize the PLL chip characteristics guaranteed by the manufacturer phase noise, spurs.

За последние два года было взято много новых обязательств и подтверждены многие старые обязательства, которые необходимо полностью реализовать на практике.
In the past two years, many new commitments had been made and many old pledges reiterated, which should be honoured and fully implemented.

Влад демонстрирует высокий уровень дисциплины и способность полностью реализовать любой намеченный план- отличительная черта всех успешных спортсменов.
Vlad demonstrates a high level of discipline and the ability to fully implement any game plan intended- this is the trademark of all successful athletes.

Если они сделали факультативное заявление по статье 14, расширить информированность об этой процедуре, с тем чтобы можно было полностью реализовать ее потенциал;
If they have made the optional declaration under article 14, increase awareness of this procedure so that its potential can be fully realized;

Полностью реализовать намерение правительства Словении в ближайшем будущем урегулировать статус так называемых" исключенных лиц"( Российская Федерация);
To fully implement the intention of the Government of Slovenia to resolve the status of so-called"erased persons" in the near future(Russian Federation);

Было подчеркнуто, что необходимо предпринять усилия в целях скорейшего завершения дохинского раунда переговоров, с тем чтобы полностью реализовать их потенциал содействия развитию.
It was emphasized that efforts should be made to complete expeditiously the Doha round so as to fully realize its development dimension.

Однако для того, чтобы полностью реализовать его потенциальные возможности в области социального развития, необходимо сохранить его характер как общественного пространства.
But if its potential for social development is to be fully realized, it is essential that its character as a public space be preserved.

В то же время ресурсы, имеющиеся в распоряжении РКГ в двухгодичный период 2010- 2011 годов, были весьма ограниченными, что не позволило РКГ полностью реализовать этот потенциал.
However, the resources available to the RCUs in the biennium 2010- 2011 were very limited, which prevented the RCUs from fully realizing this potential.

Чтобы полностью реализовать право на образование, правительство Руанды отозвало оговорку по статье 13 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.
To fully realise the right to education, the GoR has waived the reservation on art.13 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural rights.

Эти запланированные мероприятия составляют лишь небольшую часть бизнеспланов, которые в большинстве случаев не удалось полностью реализовать ввиду финансовых трудностей.
These planned activities represented only a limited part of the business plans which, to a significant extent, have not been fully implemented because of financial constraints.

Полностью реализовать рекомендации Европейской комиссии 2013 года, касающиеся реформы системы государственного управления и эффективности судебной системы( Соединенные Штаты);
Fully implement the European Commission's 2013 recommendations related to the reform of public administration and the efficiency of the judicial system(United States);

Она отметила, что преимущество МВСТС можно полностью реализовать только в том случае, если этот сертификат примут и начнут применять другие Договаривающиеся стороны Конвенции о согласовании.
It pointed out that the benefits of the IVWC could be fully achieved only if other Contracting Parties to the Harmonization Convention would start applying and accepting the Certificate.

Ввиду растущей социально-экономической важности этого сектора для наших стран следует полностью реализовать механизмы особого режима для НРС на переговорах в ВТО по торговле услугами.
In view of the growing socio-economic importance of this sector for our countries, the modalities for special treatment for LDCs in the WTO negotiations on trade in services should be fully implemented.

Будучи преисполнена решимости полностью реализовать достигнутые договоренности и обеспечить дальнейшее укрепление долгосрочных мер сотрудничества согласно Конвенции в интересах достижения ее конечной цели.
Determined to fully implement the agreements reached and further enhance long-term cooperative action under the Convention in order to achieve its ultimate objective.

В Венеции, на спокойной улице рядом с площадью Сан Марко, в изысканной семейной обстановке элегантного венецианского палаццо восемнадцатого века, я наконец- то смог полностью реализовать концепцию гостеприимства.
In Venice, on a quiet street near St. Mark's Square, in the refined intimacy of an elegant eighteenth-century Venetian palace, I have been able to fully realize this hospitality idea.