BE FULLY IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• быть полностью выполнены
• быть выполнены в полном объеме
• полное осуществление
• быть полностью осуществлены
• полностью осуществить
• полностью выполняться
• быть в полной мере выполнены
• осуществляться в полном объеме
• выполняться в полном объеме
• быть полностью реализованы
• осуществить в полном объеме
• быть в полной мере реализованы
• в полной мере осуществляться
• полностью соблюдаться
• полностью осуществляться
• выполняться в полной мере
• быть в полной мере осуществлены
• полное выполнение
• полностью реализовать
• быть полностью внедрена
• в полной мере реализовывать
• полную реализацию

Примеры использования Be fully implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The 24 July agreement should therefore be fully implemented.
Поэтому следует в полной мере выполнить соглашение от 24 июля.

The quality charter must be fully implemented with the assistance of the contractor.
Хартия качества должна полностью соблюдаться при содействии подрядчика.

The resolutions of the Security Council should be fully implemented.
Резолюции Совета Безопасности должны быть выполнены полностью.

The recommendation should be fully implemented by 31 December 2002.
Рекомендация Комиссии должна быть полностью выполнена до 31 декабря 2002 года.

The Agreement on Movement and Access of 2005 must be fully implemented.
Соглашение 2005 года о передвижении и доступе должно полностью выполняться.

All of the recommendations should be fully implemented and a time frame established for that purpose.
Все рекомендации должны быть в полной мере выполнены, и должны быть установлены сроки их выполнения.

The Hyogo Framework for Action must be fully implemented.
Хиогская рамочная программа действий должна быть выполнена в полном объеме.

Any judicial decision that was issued must be fully implemented and any act violating such a decision was a punishable offence.
Любое судебное решение должно полностью выполняться, и любые действия, идущие вразрез с таким решением, являются наказуемым деянием.

If not, human rights themselves could not be fully implemented.
Если нет, то сами права человека не могут быть реализованы в полном объеме.

Security Council resolution 1325(2000) must be fully implemented to ensure the participation of women in decision-making.
Необходимо полностью осуществить резолюцию 1325( 2000) Совета Безопасности, обеспечив участие женщин в процессе принятия решений.

It is our belief that the resolution should be fully implemented.
Мы считаем, что эту резолюцию следует осуществить в полном объеме.

However, the existing normative structure must be fully implemented and further explored in order to address current challenges.
Вместе с тем необходимы полное выполнение существующей нормативной структуры и ее дальнейший анализ с целью решения текущих проблем.

Security Council resolution 1540(2004) must be fully implemented.
Резолюция 1540( 2004) Совета Безопасности должна быть выполнена в полном объеме.

The Board's recommendations must be fully implemented; incomplete or slow implementation of previous recommendations was a matter of grave concern.
Рекомендации Комиссии должны полностью выполняться; неполное или медленное выполнение предыдущих рекомендаций вызывает серьезную озабоченность.

All the measures we need to take should be fully implemented on time.
Все мероприятия, соответственно, должны быть выполнены полностью и в срок.

The resolution must be fully implemented, since any deviation from its provisions would have serious implications for the regular budget scale.
Эта резолюция должна выполняться в полном объеме, поскольку любые отклонения от ее положений будут иметь серьезные последствия для шкалы взносов в регулярный бюджет.

The 2005 Agreement on Movement and Access must be fully implemented.
Соглашение о режиме передвижения и доступа 2005 года должно быть выполнено в полном объеме.

And all existing specific conventions must be fully implemented, and practical cooperation made more effective.
И все существующие конкретные по конкретным направлениям должны быть полностью реализованы, а практическое сотрудничество должно стать более эффективным.

It was therefore important that the Marrakech decision be fully implemented.
Поэтому важное значение имеет полное осуществление Мараккешского решения.

To that end, the outcome of the Uruguay Round must be fully implemented, particularly measures to benefit developing countries.
С этой целью необходимо полностью осуществить решения Уругвайского раунда, особенно меры, которые принесут выгоды развивающимся странам.

Declares that the Judgment of the International Court of Justice must be fully implemented;
Объявляет, что решение Международного Суда должно быть полностью выполнено;

The recommendation should be fully implemented by April 2003.
Эта рекомендация должна быть полностью выполнена к апрелю 2003 года.

States parties emphasized that these undertakings should be fully implemented.
Государства- участники подчеркнули, что эти обязательства должны быть полностью выполнены.

It is imperative that the Convention be fully implemented and its integrity preserved.
Необходимо обеспечить полное осуществление Конвенции и сохранение ее целостности.

The Committee is of the view that the Board's recommendation should be fully implemented.
По мнению Комитета, рекомендация Комиссии должна быть полностью выполнена.

It is imperative that the Convention be fully implemented and its integrity preserved.
Крайне важно добиться полного осуществления Конвенции и сохранения ее целостности.

All too often these programmes fail because they cannot be fully implemented.
Слишком часто эти программы завершаются провалом, поскольку они не могут быть полностью осуществлены.

We affirm that the Tenet and Mitchell plans must be fully implemented, including an end to all settlement activity.
Мы подтверждаем, что планы Тенета и Митчелла должны быть полностью осуществлены, включая прекращение всей поселенческой активности.

Without such a funding mechanism, the provisions of Article 50 would not be fully implemented.
Что без такого финансового механизма нельзя полностью выполнить положения статьи 50.

However, the various programmes of action adopted could not be fully implemented and sustained without the required financial resources.
Однако различные принятые программы действий не могут быть в полной мере реализованы и поддержаны без необходимых финансовых ресурсов.