ПОЛНОСТЬЮ ВЫПОЛНИТЬ на Английском - Английский перевод

• to comply fully
• fully implement
• to fully meet
• to fully carry out
• fully to discharge
• to fully abide
• to fully fulfil
• to complete
• fully meet
• to fully complete
• to fully execute

Примеры использования Полностью выполнить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет намерен полностью выполнить эти мандаты.
The Council intends fully to implement those mandates.

Они настоятельно призвали стороны полностью выполнить свои обязательства.
They urged the parties to implement fully their commitments.

Клиент обязуется полностью выполнить предусмотренные настоящим документом обязательства.
The Customer is obligated to fully perform its obligation mention in this agreement.

В заключение он просит Хабитат полностью выполнить рекомендации УСВН.
In conclusion, he requested Habitat to implement fully the recommendations of OIOS.

Все члены ООН должны полностью выполнить все действующие резолюции Совета Безопасности ООН.
Each UN Member State must fully implement all existing UN Security Council Resolutions.

Поэтому мы призываем правительство Судана полностью выполнить эту резолюцию.
We therefore appeal to the Government of Sudan to fully comply with this resolution.

Трибунал планирует полностью выполнить эту рекомендацию.
The Tribunal plans to fully implement this recommendation.

Комитет настоятельно призывает государство- участник полностью выполнить статью 11 Конвенции.
The Committee urges the State party to implement fully article 11 of the Convention.

Со своей стороны, Ирак должен полностью выполнить соответствующие резолюции Совета Безопасности.
For its part, Iraq must fully comply with the relevant Security Council resolutions.

Что без такого финансового механизма нельзя полностью выполнить положения статьи 50.
Without such a funding mechanism, the provisions of Article 50 would not be fully implemented.

Полностью выполнить свои обязательства по договорам и обычному праву в сфере достижения« ядерного нуля»;
Fully implement their treaty and customary law obligations to achieve zero nuclear weapons;

Комитет рекомендует государству- участнику полностью выполнить вышеупомянутые судебные решения.
The Committee recommends that the State party fully comply with the above judgements.

Трибунал намеревается полностью выполнить эту рекомендацию в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов.
The Tribunal expects to fully implement this recommendation during the biennium 2000-2001.

Как настроить параметры вывода, чтобы полностью выполнить ваши различные требования".
How to customize output settings to completely fulfill your different requirements.".

Комиссии следует полностью выполнить вынесенные рекомендации по устранению этих недостатков.
The Commission should fully implement the recommendations that had been made to address those shortcomings.

Несколько делегаций призвали ЮНИСЕФ полностью выполнить все рекомендации Комиссии ревизоров.
Several delegations encouraged UNICEF to implement fully all recommendations of the Board of Auditors.

Призывает все стороны полностью выполнить свои обязательства по Лусакскому соглашению о прекращении огня;
Calls on all parties to fully implement their commitments under the Lusaka Ceasefire Agreement;

Подтверждает свою резолюцию 65/ 269 и просит Генерального секретаря полностью выполнить ее положения;
Reaffirms its resolution 65/269 and requests the Secretary-General to fully implement its provisions;

В этой связи Совет Безопасности должен полностью выполнить свои обязанности в соответствии с Уставом.
In that connection, the Security Council should fully discharge its responsibilities under the Charter.

Неспособность Ирана полностью выполнить положения резолюций Совета Безопасности и МАГАТЭ вызывает разочарование.
Iran's failure to comply fully with the provisions of Security Council and IAEA resolutions is disappointing.

Подрядчик, снабжающий Миссию пайками, не смог полностью выполнить свои обязательства в соответствии с контрактом.
The mission's ration supply contractor was unable to fully meet its obligations under the contract.

Полностью выполнить предыдущие резолюции Комиссии по этому вопросу, последней из которых является резолюция 2001/ 8;
To comply fully with the previous Commission resolutions on the subject, most recently resolution 2001/8;

И призывает правительство Мьянмы полностью выполнить рекомендации, вынесенные Специальным докладчиком;
And calls upon the Government of Myanmar to implement fully the recommendations made by the Special Rapporteur;

К сожалению, здоровье молодого художника не позволило ему полностью выполнить свою программу пребывания в Петербурге.
Unfortunately, the health of the young artist did not allow him to fully carry out its program of stay in St. Petersburg.

Полностью выполнить предыдущие резолюции Комиссии по этому вопросу, последней из которых является резолюция 2000/ 8 от 17 апреля 2000 года;
To comply fully with the previous Commission resolutions on the subject, most recently resolution 2000/8 of 17 April 2000;

Европейский союз настоятельно призывает стороны полностью выполнить свои обязательства по подписанным соглашениям.
The European Union urges the parties to fully abide by their commitments to signed agreements.

Для того, чтобы полностью выполнить свое задание, камера имеет разные ражимы работы, которые устанавливаются как отдельные шаги в процессе охлаждения.
In order to fully fulfil its task, the chamber has different ways of work which are set as individual steps in chilling process.

Комитет подчеркивает, что ЮНИСЕФ необходимо полностью выполнить рекомендации Комиссии, содержащиеся в ее нынешнем докладе.
The Committee stresses the need for UNICEF to comply fully with the recommendations of the Board in its present report.

Департамент информировал Комиссию о том, что он предполагает полностью выполнить эту рекомендацию в 2007 году.
The Department informed the Board that it anticipated the full implementation of this recommendation in 2007.

Полностью выполнить обещание содействовать объединению для действий воедино всех этнических групп и представителей всех религий( Российская Федерация);
Fully implement the commitment in contributing to unifying all ethnicities and representatives of all religions(Russian Federation);