ПОЛНОГО ЗАВЕРШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• full completion
• is fully completed
• full conclusion

Примеры использования Полного завершения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дождитесь полного завершения процесса automatically в автоматическом режиме.
Please wait for the process to complete automatically.

Проводим таможенное оформление от начала и до полного завершения.
We carry out customs clearance from the beginning and till the complete completion.

Срок полного завершения отчетов с учетом замечаний и рекомендаций- до 31 марта 2012г.
The deadline for full completion of reports taking into account comments and recommendations is 31 March 2012.

МООНДРК будет попрежнему следить за разъединением сил ФОК до его полного завершения.
MONUC will continue to monitor FLC disengagement until it is fully accomplished.

Администрация ожидает полного завершения этого процесса к концу первого квартала 2012 года.
The Administration anticipates that the process will be completed by the end of the first quarter of 2012.

Окончательные результаты будут опубликованы после полного завершения обработки и анализа всех данных.
The final results will be available after the processing and analysis of all data is fully completed.

Мы ранее отмечали низкие показатели полного завершения служебной аттестации в миссиях по поддержанию мира.
We have previously noted low rates of completed performance appraisals in peacekeeping missions.

Компания ценит то, что ей было доверено выполнить работы, начиная с проектирования до полного завершения объекта.
The company appreciates the client's trust to implement the project starting with the design stage up to its full completion.

На заводе выполняется до 80% всех работ, необходимых для полного завершения здания и его сдачи конечному пользователю.
On-site we accomplish up to 80% of all jobs necessary for the full completion of the building and then transfer it to the end user.

Вывод военнослужащих, который задержался в связи с изложенными ниже обстоятельствами, будет продолжаться до полного завершения.
The withdrawal that was delayed as a result of the circumstances noted below will continue until full completion.

Сожжение деревни киммерийцев и храма Сета было осуществлено съемочной группой только после полного завершения съемок на данных участках.
The film crews burned down the Cimmerian village and the Temple of Set after completing filming on each set.

Но для иракцев, как представляется, было бы важно видеть перспективы полного завершения иностранного военного присутствия в их стране.
But it appears to be important for Iraqis to see the prospect of a full end to the foreign military presence in their country.

Наш опыт является гарантией быстрого производства и высокого качества- от возникновения идеи до полного завершения проекта.
Our experience is a guarantee for fast production and high quality- from concept to the full completion of the project.

Фактически компания приступает к работе всего лишь за полтора- два года до полного завершения перехода на цифровое вещание.
In fact, the company is starting to work for only a year and a half or two years until complete transition to digital broadcasting.

После полного завершения каждого имущества, появляеться рынок для аренды как на международном, так и на местном болгарском рынке, а также с туроператорами.
Once complete each development is marketed for rental both on the international and on the local Bulgarian market and also with tour operators.

Совет Безопасности подчеркивает важность дальнейшего оказания МАСС активной поддержки до полного завершения любого варианта перехода.
The Security Council emphasizes the importance of maintaining strong support for AMIS until any eventual transition is completed.

Внутри Афганистана мы должны- и будем- продолжать поддерживать наши войска до полного завершения перехода полномочий к местным властям в конце 2014 года.
In the Afghan war theater, we must- and will- continue to support our troops until the transition is complete at the end of 2014.

Поэтому, одни развиваются быстрее, чем другие, но Бог хочет видеть нас зреющими, так, что красота святости, красота Иисуса Христа достигнет полного завершения!!!
That is why some progress faster than others, but God wants to see us maturing, so that the beauty of holiness, the beauty of Jesus Christ will reach full completion!!!

Процесс обеспечения доступности всех автобусов для инвалидов будет продолжаться до его полного завершения, которое, как ожидается, произойдет в ближайшие годы.
The process of rendering all buses accessible for persons with disabilities will continue until full completion, which is expected in the coming years.

До полного завершения процедуры, касающейся обеспечения жизненно важных национальных интересов, решение о вынесении вотума недоверия не может считаться принятым или вступившим в силу.
Until the vital national interest procedure is fully completed, the decision on the vote of no confidence cannot be deemed adopted or in force.

Проект всегда отличался излишне оптимистическими прогнозами и испытывал задержки в осуществлении: сроки полного завершения плавно перешли с середины 2013 на середину 2014 года.
The project had a history of overoptimistic forecasting and faced delays: the overall completion date had slipped from mid-2013 to mid-2014.

После полного завершения избирательного процесса афганское правительство и международное сообщество смогут уделять более пристальное внимание Афганистану.
After the election process has been completed in full, the Afghan Government and the international community will be able to focus in greater depth on Afghanization.

Во всяком случае мораторий на предоставление постоянных контрактов должен быть продлен по крайней мере до полного завершения процесса перестройки Секретариата.
In any case, the moratorium on the granting of career appointments should be extended at least until the process of the restructuring of the Secretariat had been completed.

Меняющиеся внешние и региональные условия, вызовы и угрозы современного мира требуют от нас действенных и решительных мер для скорейшего и полного завершения Проекта.
The changing external and regional conditions, as well as challenges and threats of the modern world require from us the adoption of efficient and decisive measures for timely and fully completion of the project.

Поэтому Европейский союз с удовлетворением воспринял высказывания Президента Сальвадора относительно необходимости полного завершения этих реформ ко времени проведения президентских выборов 1999 года.
The European Union is therefore pleased to note the President's comments regarding the need to complete those reforms so that they are ready by the time of the 1999 presidential elections.

Я настоятельно призываю правительство Ирака сделать все возможное для обеспечения охраны и безопасности жителей лагеря<< Хуррия>> до полного завершения процесса переселения.
I urge the Government of Iraq to do its utmost to ensure the safety and security of Camp Hurriya residents before the full completion of the relocation process.

В связи с этим Генеральная Ассамблея может пожелать принять к сведению доклад Генерального секретаря и далее принять к сведению, что доклады о ходе осуществления проекта будут по-прежнему представляться вплоть до его полного завершения.
Therefore, the General Assembly may wish to take note of the report of the Secretary-General and further note that progress reports will continue to be submitted until the project is fully completed.

Со своей стороны, Движение за освобождение и справедливость выразило поддержку политическому процессу в Дарфуре, однако только после полного завершения переговоров и подписания соглашения.
For its part, the Liberation and Justice Movement has expressed support for the Darfur political process, but only after the full conclusion of the negotiations and a signed agreement.

Соблюдение режима прекращения огня Украинскими силами безопасности продолжится до полного завершения международного расследования, и Украина будет продолжать действовать в строгом соответствии с положениями резолюции 2166( 2014) Совета Безопасности.
The ceasefire by Ukrainian security forces will continue until the international investigation is fully complete and Ukraine will continue to act in strict accordance with Security Council resolution 2166 2014.

В этой связи и на основании резолюции 39/ 236 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1984 года Генеральный секретарь будет и впредь представлять ежегодные доклады о ходе работы вплоть до полного завершения проекта.
In this connection, and in accordance with General Assembly resolution 39/236 of 18 December 1984, the Secretary-General will continue to provide annual progress reports until the project is fully completed.