ВСЕСТОРОННЕЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• full implementation
• full enjoyment
• comprehensive implementation
• full exercise
• fully implement
• full realization
• full effect
• fully implementing

Примеры использования Всестороннее осуществление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всестороннее осуществление Пекинской декларации.
And full implementation of the Beijing Declaration.

Гарантировать всестороннее осуществление прав человека;
To guarantee the full realization of human rights;

Всестороннее осуществление Повестки дня на XXI век и других решений ЮНСЕД;
Full implementation of Agenda 21 and other outcomes of UNCED;

Необходимо безотлагательное и всестороннее осуществление Повестки дня на XXI век.
The comprehensive implementation of Agenda 21 was urgently needed.

И обеспечить всестороннее осуществление положений этой Конвенции.
And to ensure the comprehensive implementation of the provisions of that Convention.

Члены Совета рассчитывают на всестороннее осуществление резолюции 1250 1999.
Members of the Council are looking forward to the full implementation of resolution 1250 1999.

Только всестороннее осуществление Алжирского соглашения приведет к прочному миру.
Only the full implementation of the Algiers Agreement will lead to sustainable peace.

В одиночку правительства не способны обеспечить всестороннее осуществление Каирской программы действий.
Governments alone cannot ensure the full implementation of the Cairo Programme of Action.

Обеспечить всестороннее осуществление Факультативного протокола во всех автономных областях;
Safeguard full implementation of the Optional Protocol in all autonomous regions;

Он рекомендовал правительству разработать долгосрочную стратегию, нацеленную на всестороннее осуществление Конвенции.
It recommended that the Government design a long-term strategy aimed at the full implementation of the Convention.

Обеспечить всестороннее осуществление Оперативного плана по борьбе с наркотиками 2007- 2010 годы.
Ensure the full implementation of the Anti-Narcotics Operational Plan 2007-2010.

Были созданы разнообразные механизмы, с тем чтобы гарантировать всестороннее осуществление женщинами их основных свобод и прав.
A multitude of mechanisms had been created to guarantee women the full enjoyment of their fundamental freedoms and rights.

Стороны обеспечивают всестороннее осуществление этих соглашений, в число которых входят следующие.
The Parties shall ensure the full implementation of these agreements, which include.

Всестороннее осуществление этих мер будет в значительной степени способствовать обеспечению развития.
Full implementation of these measures would contribute significantly to promoting development.

Продолжать обеспечивать всестороннее осуществление прав женщин в рамках Национальной политики поощрения гендерного равенства( Казахстан);
Continue providing the full exercise of women's rights within the framework of the National Gender Policy(Kazakhstan);

Всестороннее осуществление Протокола зависит от эффективной системы мониторинга, представления докладов и соблюдения.
Full implementation of the Protocol relies on an efficient system of monitoring, reporting and compliance.

Каким образом государство- участник обеспечивает всестороннее осуществление своего трудового законодательства в государственном и частном секторах?
How is the State party ensuring full implementation of its labour legislation in both the public and private sector?

Поэтому всестороннее осуществление этих нормативных актов является важным элементом борьбы с НРП.
The full implementation of these instruments is therefore an important element of action against IUU fishing.

Поэтому государства обязаны поощрять всестороннее осуществление культурных прав каждого и уважать различные формы культурной самобытности.
States therefore have a responsibility to promote the full enjoyment of cultural rights for everyone and respect for diverse cultural identities.

Поэтому всестороннее осуществление согласованных выводов 1998/ 2 по-прежнему остается важной и приоритетной задачей.
Therefore, the full implementation of the agreed conclusions 1998/2 remains an important and priority task.

Полная самоотверженность, с другой стороны, означает активное проведение той политики, всестороннее осуществление тех программ и всемерное поддержание тех партнерских отношений, которые, мы точно знаем.
On the other hand, total commitment means fully implementing the policies, programmes and partnerships that we know work.

Выступать за всестороннее осуществление Конвенции о правах ребенка и факультативных протоколов к ней;
Advocate for the full implementation of the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols.

Поэтому конституции и законы о гражданстве должны обеспечивать всестороннее осуществление женщинами равного права на гражданство и предусматривать гарантии недопущения безгражданства.
Constitutions and nationality laws must therefore ensure the full enjoyment of women's equal right to nationality and introduce safeguards to prevent statelessness.

Обеспечить всестороннее осуществление Оперативного плана по борьбе с наркотиками( 2007- 2010 годы);
Ensure the full implementation of the Antinarcotics Operational Plan 2007-2010; Public administration reform.

Палестина отметила, что Конституция гарантирует всестороннее осуществление прав человека для всех граждан и что широкие слои населения хорошо осведомлены о правах человека.
Palestine noted that the Constitution guarantees full enjoyment of human rights to all citizens and that knowledge of human rights of the general public is high.

Обеспечить всестороннее осуществление гражданских и политических прав в целях укрепления законности( Аргентина);
Ensure the full enjoyment of civil and political rights with a view to consolidating the rule of law(Argentina);

Закон гарантирует негражданам безопасность их личности и имущества, а также всестороннее осуществление экономических, социальных и культурных прав, равно как и гражданских и политических прав.
The law guarantees the safety of non-citizens and their property and the full enjoyment of economic, social and cultural rights as well as civil and political rights.

Всестороннее осуществление международных документов по борьбе с терроризмом, участником которых Бруней- Даруссалам является.
Fully implementing those international instruments related to terrorism to which Brunei Darussalam is a party.

Расширение сотрудничества и всестороннее осуществление международных договоров, касающихся терроризма, а также резолюций 1269 и 1368 Совета Безопасности.
Increase cooperation and fully implement the relevant international conventions relating to terrorism and Security Council resolutions 1269(1999) and 1368 2001.

Всестороннее осуществление Повестки дня на XXI век и других документов Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
Full implementation of Agenda 21 and other outcomes of the United Nations Conference on Environment and Development.