ПОЛНОГО ВЫПОЛНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• full implementation
• full compliance
• fully implementing
• to comply fully
• complete implementation
• full realization
• complete fulfilment
• to fully discharge
• fully meeting
• complete performance
• to fully perform

Примеры использования Полного выполнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры, необходимые для полного выполнения.
Necessary actions for full implementation.

Правительство моей страны привержено цели их полного выполнения.
My Government is committed to their full implementation.

Комитет ожидает оперативного и полного выполнения этой резолюции.
The Committee expects the speedy and full implementation of that resolution.

Однако она призвала суда добиваться полного выполнения.
Nevertheless, the Working Group encouraged vessels to strive for full compliance.

Они указали на необходимость полного выполнения предыдущих решений.
The parties indicated the need for the full implementation of prior decisions.

Это вопрос, который мог бы быть урегулирован на основе полного выполнения Соглашения.
This is an issue which could be resolved by full implementation.

Это касается и полного выполнения Ираком раздела C резолюции 687 1991.
This includes the full implementation by Iraq of section C of resolution 687 1991.

Тем не менее, WG- IMAF призвала суда добиваться полного выполнения.
Nevertheless, the Working Group encouraged vessels to strive for full implementation.

Предпринять дополнительные шаги в целях полного выполнения рекомендаций КЛДЖ( Египет);
Take more steps towards full implementation of CEDAW recommendations(Egypt);

Соблюдения и полного выполнения взятых ими обязательств в области прав человека;
Observing and fully implementing the human rights obligations that they have assumed;

Совет Безопасности требует от всех, кого это касается, полного выполнения этого соглашения.
The Security Council demands that all concerned fully implement this agreement.

До полного выполнения договорных обязательств обеими сторонами, но не позднее г.
Untill the full performance of treaty obligations by both parties, but not later of y.

Комиссия приняла к сведению факт полного выполнения рекомендаций в целом ряде областей.
The Board noted the complete implementation of recommendations in a number of areas.

Ратифицировать ФП- КПП и принять необходимые меры для обеспечения его полного выполнения( Швейцария);
Ratify OP-CAT and take necessary measures to ensure its full implementation(Switzerland);

Настоящий Договор действует до полного выполнения Сторонами своих обязательств по нему.
This Agreement shall remain in force until full compliance by Parties of their commitments here stipulated.

Норвежское правительство ожидает от суданских властей полного выполнения резолюций Совета Безопасности.
The Norwegian Government expects the Sudanese authorities to fully comply with Security Council resolutions.

Вполне закономерно, что для полного выполнения таких рекомендаций могут потребоваться годы.
It is entirely appropriate for the full implementation of such recommendations to take years to be accomplished.

Завершение этих прений должно ознаменоваться началом эффективного и полного выполнения наших обязательств.
The end of this debate must mean the beginning of an effective and complete implementation of our commitments.

Подчеркивает необходимость полного выполнения УНИТА всех обязанностей, изложенных в резолюции 1127( 1997);
Stresses the need for UNITA to comply fully with all the obligations set out in resolution 1127(1997);

Приветствуя международные усилия, направленные на обеспечение полного выполнения вышеупомянутых резолюций.
Welcoming the international efforts aiming at achieving the full implementation of the above-mentioned resolutions.

Для обеспечение ее полного выполнения соответствующие изменения также внесены в Гражданский кодекс Армении.
Its full implementation was also guaranteed by the respective changes introduced into the civil code of Armenia.

Подчеркивает также необходимость в этой связи полного выполнения Израилем договоренностей, достигнутых в Шарм- эш- Шейхе.
Stresses also the need for the full implementation of the Sharm elSheikh understandings.

Государства- участники должны предпринять конкретные шаги для обеспечения полного выполнения этих обещаний и обязательств.
States parties need to take concrete steps to ensure the full implementation of these commitments and obligations.

Он подчеркнул, что государства, являющиеся Сторонами этого Пакта, обязаны предпринимать шаги для обеспечения его полного выполнения.
He stressed that States party to that covenant were bound to take steps towards achieving its full realization.

Договор заключается на неопределенный срок и действует до полного выполнения предусмотренных в нем обязательств.
This Agreement is entered into for an indefinite term and shall be valid until the complete performance of the obligations provided for therein.

Обязательства, взятые в рамках ДНЯО и Конференций 1995 и 2000 годов по рассмотрению действия Договора, требуют полного выполнения.
The commitments made within the framework of the NPT and its 1995 and 2000 Review Conferences require full implementation.

Однако присоединение к Договору не гарантирует его полного выполнения, как можно видеть на примере Корейской Народно-Демократической Республики.
Accession to the Treaty did not guarantee full compliance, however, as the Democratic People's Republic of Korea had shown.

Более низкий процентный показатель достижения результатов обусловлен характером рекомендаций и временем, необходимым для их полного выполнения.
The lower percentage was attributable to the nature of the recommendations and the time required for full implementation.

Принимая во внимание, что всеобщее понимание характера этих прав и свобод имеет огромное значение для полного выполнения этого обязательства.
Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge.

Более масштабное ослабление санкций, однако, по-прежнему зависит от полного выполнения Ираком соответствующих резолюций Совета Безопасности.
A more comprehensive easing of sanctions, however, continues to depend on Iraq's full compliance with relevant Security Council resolutions.