ВЫПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• commitments
• obligations
• implementation of the commitments
• compliance
• to meet liabilities
• commitment

Примеры использования Выполнения обязательств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка выполнения обязательств гражданским обществом.
Assessment of commitments by civil society.

Изменился, значит готов для выполнения обязательств.
Changed, as in I think I'm ready for commitment.

Вместо выполнения обязательств предлагается изменить формулы.
Instead of fulfilling commitments, formulas must be changed.

Риск несвоевременного выполнения обязательств низкий.
The risk of a failure to meet obligations in time is low.

Отказ от выполнения обязательств является неприемлемым, равно как и незаконным.
Reneging on commitments is unacceptable as well as illegal.

Риск несвоевременного выполнения обязательств низкий.
Risk of a failure to meet liabilities in time is insignificant.

Воздействие отдельных проектов на выбросы в период выполнения обязательств.
Impact of single projects on emissions in the commitment period.

Риск несвоевременного выполнения обязательств невысокий.
The risk of a failure to meet obligations in time is insignificant.

Первый период выполнения обязательств начался в 2008 году и закончился в 2012 году.
The Protocol's first commitment period started in 2008 and ended in 2012.

Риск несвоевременного выполнения обязательств невысокий.
The risk of a failure to meet obligations in time is relatively low.

Рассмотрение выполнения обязательств и других положений Конвенции.
Review of implementation of commitments and of other provisions of the convention.

Риск несвоевременного выполнения обязательств незначительный.
Risk of a failure to meet obligations in time is insignificant.

II. Оценка выполнения обязательств правительством Центральноафриканской Республики.
II. Assessment of commitments by the Government of the Central African Republic.

Риск несвоевременного выполнения обязательств минимальный.
The risk of a failure to meet obligations in time is insignificant.

Обеспечение надлежащего выполнения обязательств, контроля и подачи отчетности предприятиями частного сектора.
Ensuring adequate compliance, controls, and reporting in the private sector.

Технические консультативные услуги для выполнения обязательств по представлению докладов.
Technical advisory services for reporting obligations.

Риск несвоевременного выполнения обязательств перед инвесторами является незначительным.
The risk of a failure to meet obligations to investors in time is insignificant.

Риск несвоевременного или неполного выполнения обязательств незначителен.
Risk of a failure to meet liabilities in full and in time is insignificant.

Рассмотрении выполнения обязательств Сторон.
Review the implementation of the commitments of developed and developing country Parties.

Обеспечение выполнения обязательств по многосторонним соглашениям в области охраны окружающей среды.
Ensure the implementation of obligations under multilateral environmental agreements;

Риск несвоевременного выполнения обязательств незначителен.
The risk of a failure to meet liabilities in time is insignificant.

Общая рекомендация№ 11 Технические консультативные услуги для выполнения обязательств по представлению докладов.
General recommendation No. 11 Technical advisory services for reporting obligations.

Другими словами, до полного выполнения обязательств сумма долга может расти.
In other words the amount of obligations can grow until completed fulfillment.

Создают достаточные резервы для своевременного выполнения обязательств и компенсации потерь;
Have sufficient reserves for timely fulfillment of obligations and compensation of losses;

Контрмеры и приостановление выполнения обязательств, особенно договорных обязательств..
Countermeasures and suspension of obligations, especially treaty obligations..

Оценка выполнения обязательств правительством Центральноафриканской Республики и гражданским обществом.
Assessment of commitments by the Government of the Central African Republic and civil society.

Существует возможность одновременного выполнения обязательств согласно этим двум режимам.
It is possible to fulfil the obligations under both regimes simultaneously.

Среднесрочный обзор хода выполнения обязательств ПРООН в области координации выявил ряд важных уроков и результатов.
The midterm review of UNDP coordination commitments reveals important lessons and results.

Исполнительный совет принял решение 2007/ 17 о ходе выполнения обязательств по финансированию ПРООН.
The Executive Board adopted decision 2007/17 on the status of funding commitments to UNDP.

Доклад содержит обзор выполнения обязательств по конкретным статьям Пакта.
The report consists of a review of implementation of commitments by specific articles of the Covenant.