FULFILLING COMMITMENTS на Русском - Русский перевод

• выполнения обязательств
• выполнение обязательств
• выполнении обязательств
• выполнять свои обязательства

Примеры использования Fulfilling commitments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress in fulfilling commitments.
Прогресс в деле выполнения обязательств.

Fulfilling commitments: the Alliance's projects.
Выполнение обязательств: проекты<< Альянса.

Additional period for fulfilling commitments.
Дополнительный период для выполнения.

Instead of fulfilling commitments, formulas must be changed.
Вместо выполнения обязательств предлагается изменить формулы.

Additional period for fulfilling commitments.
Дополнительный период для выполнения обязательств.

Fulfilling commitments to ODA targets required medium-term planning by donor countries.
Для выполнения обязательств по целевым показателям ОПР странам- донорам необходимо обеспечить среднесрочное планирование.

UNDP On the Ground: Fulfilling Commitments.
Полевые операции ПРООН: выполнение обязательств.

Fulfilling commitments for the provision of sufficient resources to support the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, while promoting access to the Fund by countries most in need;
Выполнения обязательств по обеспечению достаточными ресурсами для поддержки Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией при содействии доступу наиболее нуждающихся стран к Фонду;

Article 12 additional period for fulfilling commitments.
Дополнительный период для выполнения обязательств.

Why such slow progress fulfilling commitments that we all made freely and voluntarily?
Почему прогресс в выполнении обязательств, которые мы все открыто и добровольно взяли на себя, осуществляется столь медленными темпами?

And we do so because we believe in fulfilling commitments.
Мы поступаем так потому, что привыкли выполнять свои обязательства.

They recognized the progress achieved in fulfilling commitments agreed by national governments and the international community at the Rome Conference, but also recognised that more still needed to be done.
Они отметили прогресс, достигнутый в выполнении обязательств, согласованных национальными правительствами и международным сообществом на Римской конференции, но также отметили, что еще предстоит сделать многое.

Xiii. additional period for fulfilling commitments.
XIII. Дополнительный период для выполнения обязательств.

Accordingly, the international community should pay greater attention to output and outcomes and be more active in contributing funding and fulfilling commitments.
Поэтому международное сообщество должно уделять более пристальное внимание вопросам эффективности и результативности в использовании ресурсов и играть более активную роль в выделении финансовых ресурсов и в выполнении взятых обязательств.

Noting that South Africa was not to request financial assistance from the Multilateral Fund for fulfilling commitments undertaken by developed countries prior to the Ninth Meeting of the Parties.
Отмечая, что до девятого Совещания Сторон Южная Африка не должна была обращаться с просьбой об оказании финансовой помощи из Многостороннего фонда для выполнения обязательств, взятых развитыми странами.

That said, it would also be necessary to take into account paragraph 36 of the annex to decision 13/CMP.1, which concerns the cancellation of ERUs, CERs and AAUs that have not been carried over after the additional period for fulfilling commitments has ended.
В этой связи необходимо также учитывать пункт 36 приложения к решению 13/ СМР. 1, касающийся аннулирования ЕСВ, ССВ и ЕУК, которые не были перенесены после завершения дополнительного периода для выполнения обязательств.

We appeal for appropriate steps to be taken towards fulfilling commitments with regard to the pledges made at the Consultative Group meeting on Sierra Leone held in London in 2009.
Мы просим принять соответствующие меры в целях выполнения обязательств в отношении объявленных взносов, принятых на состоявшемся в Лондоне в 2009 году заседании Консультативной группы по Сьерра-Леоне.

We are doing so because we believe in fulfilling commitments.
Мы поступаем так потому, что привыкли выполнять свои обязательства.

Upon expiration of an additional period for fulfilling commitments, each Party included in Annex I shall report to the secretariat and make available to the public, in a standard electronic format, the following information.
По истечении дополнительного периода для выполнения обязательств каждая Сторона, включенная в приложение I, сообщает секретариату и предает гласности в стандартной электронной форме нижеследующую информацию.

The total quantities of the categories of ERUs, CERs, AAUs and RMUs listed in paragraph(a) to(j) above, for the current calendar year until the end of the additional period for fulfilling commitments defined according to Greenwich Mean Time.
Общее количество категорий ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА, перечисленных в пункте 47 аj, за текущий календарный год до завершения дополнительного периода для выполнения обязательств( определяемый по среднегринвичскому времени);

During the review upon expiration of the additional period for fulfilling commitments, the expert review team shall review the information submitted by the Party under Article 7, paragraph 1, to assess whether.
В ходе рассмотрения по истечении дополнительного периода для выполнения обязательств группа экспертов по рассмотрению рассматривает информацию, представленную Стороной во исполнение пункта 1 статьи 7, с тем чтобы проверить.

The 2008- 2012 Strategy for Justice Sector Reform in BiH envisages strengthening the independence of the judiciary and the harmonization of the judicial system, which would result in fulfilling commitments under European partnerships for BiH.
Стратегия реформы судебной системы БиГ на 2008- 2012 годы предусматривает укрепление независимости судебных органов и гармонизацию судебной системы, что позволит выполнить обязательства в рамках европейских партнерств БиГ.

The United States commends both governments for progress in fulfilling commitments made in the Brussels Agreement and other Dialogue arrangements, thus moving their countries closer to normalization of relations and along their respective EU paths.
Соединенные Штаты высоко оценивают усилия обоих правительств по достижению прогресса в выполнении обязательств, принятых в рамках Брюссельского соглашения и других договоренностей Диалога.

Africa's development partners have been providing invaluable support to facilitate the development and implementation of strategies and programmes at regional, national and local levels aimed at fulfilling commitments in the thematic cluster of issues under consideration.
Партнеры африканских стран в области развития оказывают неоценимую помощь в содействии разработке и осуществлении стратегий и программ на региональном, национальном и местном уровнях, направленных на выполнение обязательств по тематическим блокам вопросов, находящихся на рассмотрении.

In facing today's climate change challenges, we are of the opinion that fulfilling commitments at the national level is crucial, but also needs to be supplemented by cooperation and synergy at the international level.
Сегодня, сталкиваясь с проблемами изменения климата, мы придерживаемся того мнения, что огромную важность имеет осуществление обязательств на национальном уровне, которое должно также дополняться сотрудничеством и согласованием усилий на международном уровне.

Progress has been made towards fulfilling commitments on duty-free quota-free market access for products originating in least developed countries in conformity with the Hong Kong Ministerial Declaration adopted by the World Trade Organization in 2005.
Был достигнут прогресс в выполнении обязательств в отношении беспошлинного и неквотируемого доступа продукции наименее развитых стран в соответствии с Гонконгской декларацией министров, принятой Всемирной торговой организацией в 2005 году.

As recognized in the Monterrey Consensus, financing for development entailed finding a lasting solution to the external debt, fulfilling commitments regarding official development assistance and ensuring flows of direct investment for development.
Как утверждается в Монтеррейском консенсусе, финансирование развития предполагает поиск долговременного решения вопроса о внешней задолженности, выполнение обязательств в отношении официальной помощи в целях развития и обеспечение притока прямых инвестиций в целях развития.

Apart from fulfilling commitments, donor countries should consider mechanisms to de-link aid flows from their business cycles to prevent delivery shortfalls in times of crisis when the need for development aid is most urgent.
Помимо выполнения обязательств странам- донорам следует изучить возможность создания механизмов устранения корреляции между потоками помощи и циклами деловой активности в экономике этих стран для недопущения снижения объема оказываемой помощи в периоды кризисов, когда помощь в целях развития требуется срочнее всего.

Upon establishment of its assigned amount pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, and until expiration of the additional period for fulfilling commitments, a Party shall not make a transfer which would result in these holdings being below the required level of the commitment period reserve.
После определения ее установленного количества во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3 и до истечения дополнительного периода для выполнения обязательств Сторона не производит передач, которые приведут к тому, что эти авуары будут ниже требуемого уровня резерва для периода действия обязательств..

Progress has also been made towards fulfilling commitments on duty-free quota-free market access for products originating in LDCs, in accordance with the Hong Kong Ministerial Declaration adopted by the World Trade Organization in 2005, but the full realization is yet to be achieved.
Кроме того, был достигнут прогресс в выполнении обязательств в отношении беспошлинного и бесквотного доступа продукции НРС на рынки в соответствии с Гонконгской декларацией министров, принятой Всемирной торговой организацией в 2005 году, но до их полного выполнения пока еще далеко.