FULFILLING COMMITMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوفاء بالالتزامات
• والوفاء بالالتزامات
• على تنفيذ الالتزامات

Examples of using Fulfilling commitments in English and their translations into Arabic

Partnerships, Fulfilling Commitments 25.
الشراكات والوفاء بالالتزامات 29

Fulfilling commitments: the Alliance ' s projects.
باء- تحقيق الالتزامات: مشاريع التحالف

Progress in fulfilling commitments.
جيم- التقدم المحرز في الوفاء بالالتزامات

Fulfilling commitments to customers on scheduled.
القیام بالالتزامات قبالة الزبائن في الموعد المحدد

And we do so because we believe in fulfilling commitments.
ونفعل ذلك أيضا لأننا نؤمن بالوفاء بالتزاماتنا

Fulfilling commitments to ODA targets required medium-term planning by donor countries.
ويتطلب الوفاء بالالتزامات بشان المساعدة الإنمائية الرسمية تخطيطا للأجل المتوسط من قبل البلدان المانحة

We are doing so because we believe in fulfilling commitments.
نحن نفعل هذا لأننا نؤمن بالوفاء بالالتزامات

The international community still faced the challenge of fulfilling commitments previously agreed on with respect to sustainable development and fully integrating its three pillars.
وما زال المجتمع الدولي يواجه التحدي المتمثل في الوفاء بالالتزامات التي سبق الاتفاق عليها فيما يتعلق بالتنمية المستدامة وإدماج ركائزها الثلاث إدماجا تاما

Report upon expiration of the additional period for fulfilling commitments.
ألف- الإبلاغ لدى انقضاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات

We appeal for appropriate steps to be taken towards fulfilling commitments with regard to the pledges made at the Consultative Group meeting on Sierra Leone held in London in 2009.
وندعو إلى اتخاذ الخطوات المناسبة من أجل الوفاء بالالتزامات المتعلقة بالتعهدات التي قطعتها الأطراف المشاركة في اجتماع المجموعة الاستشارية بشأن سيراليون، الذي عقد في لندن عام 2009

A key priority of the new global development framework should therefore be the strengthening of accountability for fulfilling commitments.
ولذلك، فإن إحدى الأولويات الرئيسية للإطار الإنمائي العالمي يجب أن تتمثل في تعزيز المساءلة عن الوفاء بالالتزامات

Maintain a healthy aesthetic for citizens, fulfilling commitments to the environment.
الحفاظ على الجمالية الصحية لمصلحة المواطنين، بتلبية تعهداتها فيما يخص البيئة

The first review shall be carried out no later than one year after the completion of the first additional period for fulfilling commitments;
(أ) أن ينفذ الاستعراض الأول في موعد لا يتجاوز عام واحد بعد استكمال الفترة الإضافية الأولى لتلبية الالتزامات(2)

BiH seeks to design activities with a view to more efficiently fulfilling commitments under the Convention and Optional Protocol.
تسعى البوسنة والهرسك للقيام بأنشطة تهدف إلى الوفاء بالتزاماتها على نحو فعال في إطار الاتفاقية والبروتوكول الاختياري

In table 5(c), Annex I Parties shall provide summary information on retirement to facilitate the compliance assessment at the end of the additional period for fulfilling commitments.
تُقدم الأطراف المدرجة في المرفق الأول، في الجدول 5(ج)، معلومات إضافية لتيسير تقييم الامتثال في نهاية الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات

Enhanced international cooperation, including through fulfilling commitments for official development assistance and debt relief, is important to fully implement the decent work agenda.
وإن تعزيز التعاون الدولي، بما في ذلك عن طريق الوفاء بالالتزامات المتعلقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية وتخفيف عبء الديون، مسألة مهمة بالنسبة للتنفيذ الكامل لبرنامج توفير العمل اللائق

Further recognizing that emissions trading under Article 17 is only for the accounting of transfers and acquisitions of parts of assigned amounts for the purpose of fulfilling commitments under Article 3.
وإذ يقر كذلك بأن الاتجار في الانبعاثات بموجب المادة 17 إنما هو لمجرد حساب عمليات لنقل واحتياز أجزاء من الكميات المخصصة لغرض الوفاء بالالتزامات بموجب المادة 3

The Commission recognizes that despite progress made, significant gaps and challenges remain in fulfilling commitments and bridging the implementation gap in addressing the scourge of violence against women and girls.
وتعترف اللجنة أنه رغم التقدم المحرز، لا تزال ثغرات وتحديات كبيرة تحول دون الوفاء بالتعهدات وجَسر فجوة التنفيذ في معالجة آفة العنف ضد النساء والفتيات

The second option is based on the fact that although the first commitment period ends in 2012, the CMP has provided for an additional period for fulfilling commitments under Article 3, paragraph 1.
والخيار الثاني يقوم على حقيقة أنه رغم انتهاء فترة الالتزام الأولى في عام 2012، فقد توقع مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو فترة إضافية للوفاء بالالتزامات بموجب الفقرة 1 من المادة 3(

They recognized the progress achieved in fulfilling commitments agreed by national governments and the international community at the Rome Conference, but also recognised that more still needed to be done.
واعترفوا بالتقدم المحرز صوب الوفاء بالالتزامات التي اتفقت عليها الحكومات الوطنية والمجتمع الدولي خلال مؤتمر روما، بيد أنهم اعترفوا أيضا بأنه ما زال ثمة الكثير الذي ينبغي عمله

As recognized in the Monterrey Consensus, financing for development entailed finding a lasting solution to the external debt, fulfilling commitments regarding official development assistance and ensuring flows of direct investment for development.
وقال إنه حسب المسلَّم به في توافق آراء مونتيري، يتضمن تمويل التنمية إيجاد حل دائم لمشكلة الدين الخارجي، والوفاء بالالتزامات المتعلقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية وضمان تدفقات الاستثمار المباشر من أجل التنمية

Pursuant to this, the Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies, Indonesia and Zambia, used a small-group format to provide an interactive forum for in-depth cooperation discussions on the progress made and the road ahead for two States Parties(Bosnia and Herzegovina, and Chad) that are fulfilling commitments made in their Article 5 extension requests.
وعملاً بذلك، نظم الرئيسان المتشاركان للجنة الدائمة اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام والتوعية بمخاطر الألغام وتكنولوجيات الأعمال المتعلقة بها، وهما إندونيسيا وزامبيا، مجموعة صغيرة الغرض منها إتاحة محفل تفاعلي لإجراء مناقشات متعمقة بشأن التعاون والتقدم المحرز والأعمال المتبقية بالنسبة لاثنين من الدول الأطراف هما البوسنة والهرسك وتشاد اللتين تعكفان على تنفيذ الالتزامات الواردة في طلبيهما للتمديد بموجب المادة 5

During the review upon expiration of the additional period for fulfilling commitments, the expert review team shall review the information submitted by the Party under Article 7, paragraph 1, to assess whether.
وخلال الاستعراض الذي يجرى عند انقضاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات، يستعرض فريق خبراء الاستعراض المعلومات المقدَّمة من الطرف بمقتضى الفقرة 1 من المادة 7، وذلك من أجل تقييم ما يلي

Pursuant to the 10MSP decision to see that time during the week of meetings of the Standing Committees would be allocated to more intensively focus on national contexts or to otherwise support progress in the application of the Cartagena Action Plan, the Co-Chairs used a small-group format to provide an interactive forum for in-depth cooperation discussions on the progress made and the road ahead for two States Parties(Cambodia and Mozambique) that are fulfilling commitments made in their Article 5 extension requests.
وعملاً بالقرار الصادر عن الاجتماع العاشر للدول الأطراف بشأن تخصيص وقت خلال أسبوع اجتماعات اللجنة الدائمة لزيادة التركيز على السياقات الوطنية أو للعمل بصورة أخرى على مساندة التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل كارتاخينا، استخدم الرئيسان المشاركان نموذج العمل في شكل أفرقة صغيرة لإتاحة منتدى تفاعلي لإجراء مناقشات تعاونية معمَّقة بشأن التقدم المحرز والخطوات القادمة لدولتين طرفين(هما كمبوديا وموزامبيق) تعكفان على الوفاء بالتزاماتهما المدرجة في طلبيهما للتمديد بموجب المادة 5

In facing today ' s climate change challenges, we are of the opinion that fulfilling commitments at the national level is crucial, but also needs to be supplemented by cooperation and synergy at the international level.
ولدى مواجهة التحديات الراهنة لتغير المناخ، نرى أن مما له أهمية بالغة الوفاء بالالتزامات على الصعيد الوطني، غير أنه ينبغي أن نعززها أيضا بالتعاون والتآزر على المستوى الدولي

Therefore, the international community needs to take urgent steps to ameliorate the situation confronting the Palestinian people by fulfilling commitments made to the Palestinian cause, as outlined in past General Assembly and Security Council resolutions.
لذلك فإن المجتمع الدولي بحاجة إلى اتخاذ خطوات عاجلة للتخفيف من شدة الحالة التي يواجهها الشعب الفلسطيني، عن طريق الوفاء بالالتزامات المقطوعة تجاه القضية الفلسطينية والواردة في القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة ومجلس الأمن في الماضي

Nonetheless, the Syrian Arab Republic was confident that it would be possible to counteract that trend by fulfilling commitments assumed and specified in international instruments and implementing the Durban Programme of Action, demonstrating the necessary political will to energetically reject all manifestations of racism and racial discrimination worldwide.
ومع هذا، فإن الجمهورية العربية السورية على ثقة من إمكانية التصدي لهذا الاتجاه عن طريق الوفاء بالالتزامات المضطلع بها والمحددة في الصكوك الدولية، وتنفيذ برنامج عمل ديربان، وإظهار الإرادة السياسية اللازمة للقيام على نحو فعال برفض جميع بوادر العنصرية والفصل العنصري على صعيد العالم بأسره

UNIFEM has a key role to play in ensuring that a dynamic knowledge base and increasing capacity to track progress in fulfilling commitments to the millennium development goals are easily accessible to countries, communities and institutions that are moving forward on implementing an agenda for gender equality and women ' s rights.
ويضطلع الصندوق بدور رئيسي في إتاحة إمكانية الوصول السهل إلى قاعدة دينامية للمعارف وزيادة القدرة على رصد التقدم المحرز في الوفاء بالالتزامات الواردة في الأهداف الإنمائية للألفية للبلدان والمجتمعات المحلية والمؤسسات التي تعمل على تنفيذ جدول الأعمال المتعلق بتحقيق المساواة بين الجنسين وإعمال حقوق المرأة

(b) The content should comprise progress in eradicating poverty, promoting sustainable development and fulfilling commitments regarding means of implementation, while integrating the three dimensions of sustainable development and taking into account past and future trends, scientific findings covering natural and social sciences and indicating potential areas for policy action and recommendations, lessons learned, opportunities and challenges for implementation;
(ب) ينبغي أن يحيط محتوى التقرير بالتقدم المحرز في القضاء على الفقر، وتعزيز التنمية المستدامة، والوفاء بالالتزامات المتعلقة بوسائل التنفيذ، مع إدماج الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة، ومراعاة الاتجاهات الماضية والمستقبلية، والنتائج العلمية التي تشمل العلوم الطبيعية والاجتماعية وتبين المجالات التي يمكن أن تُتخذ فيها إجراءات على مستوى السياسة العامة وتصدر بشأنها توصيات، والدروس المستفادة، والفرص المتاحة، والتحديات التي تواجه التنفيذ

Amnesty: Sri Lanka must fulfil commitments on truth and justice.
منظمة العفو الدولية: يجب على سريلانكا الوفاء بالتزاماتها بشأن الحقيقة والعدالة

How to use "fulfilling commitments" in a sentence

Setting realistic goals assists in fulfilling commitments and thus in enduring to the end.

In addition, they continue to monitor the progress towards fulfilling commitments in this area.

This tradition of fulfilling commitments was carried ahead by his sons Mohan and Satish.

However, this does not exempt the Party from fulfilling commitments set by the Agreement.

However, Gemma won't let that stop her from fulfilling commitments she already has in place.

We also pride ourselves on being responsible for fulfilling commitments and delivering projects on time.

Fulfilling commitments for climate actions, enhancing transparency and raising ambitions need additional actors and institutions.

The professional manner and fulfilling commitments to customers are the primary business rules of Transmeco.

Pkwebber is superb in fulfilling commitments and providing awesome development services with great customer support .

We are focused on changing this, fulfilling commitments and increasing the overall value of Two Rivers.