ЭФФЕКТИВНОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• effective implementation
• efficient implementation
• effective performance
• effective follow-up
• effective enforcement
• effective fulfilment
• effective compliance
• effective discharge
• are effectively implemented
• efficient discharge
• effective delivery
• effective fulfillment
• effective execution
• are effectively carried out
• effectively fulfil

Примеры использования Эффективное выполнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективное выполнение мандатов.
Mandates are effectively implemented.

Iv. обеспечить эффективное выполнение инструкций.
Iv. ensure the effective implementation of the.

Эффективное выполнение Лингвистической политики ВОИС.
Effective implementation of WIPO Language Policy.

IV. Обеспечить эффективное выполнение инструкций министра.
Iv. ensure the effective implementation of the.

Эффективное выполнение мандатов Совета Безопасности;
Effective implementation of Security Council mandates;

Это обеспечит более эффективное выполнение его решений.
It ensures more effective implementation of its decisions.

Эффективное выполнение решений, принципов и норм.
Effective implementation of decisions, principles and norms.

Совет Безопасности надеется на их эффективное выполнение.
The Security Council looks forward to their effective implementation.

Комитет признает, что эффективное выполнение таких мер требует времени.
It recognizes that effective implementation of such measures requires time.

Мы также воздаем МАГАТЭ должное за эффективное выполнение его мандата.
We also commend the IAEA for the efficient discharge of its mandate.

Эффективное выполнение клиентских заказов на украинском и иностранных рынках.
Efficient execution of client orders on the Ukrainian and international markets.

Меня радует ваша готовность обеспечить эффективное выполнение Программы.
I am encouraged by your commitment to ensure the effective implementation of the Agenda.

Эффективное выполнение функций, связанных с надзором за исполнением наказаний.
Efficient discharge of functions relating to the supervision of the enforcement of sentences.

Не менее важным является и эффективное выполнение каждой из рекомендаций участников.
It was also important to enhance effective follow-up to each participant's recommendations.

Обеспечить эффективное выполнение своих законов и мер, направленных против насилия;
Ensure the effective implementation of its protective laws and measures against violence;

Таким образом мы намерены обеспечить эффективное выполнение всех рекомендаций, вынесенных в рамках УПО.
We thus intend to ensure an effective follow-up to all UPR recommendations.

ЮНИСЕФ рекомендовал ускорить принятие нового закона и обеспечить его эффективное выполнение.
UNICEF recommended expediting approval and ensuring the effective implementation of the new law.

Совет Безопасности должен обеспечивать их эффективное выполнение всеми сторонами в конфликте.
The Security Council must ensure their effective implementation by all parties to the conflict.

Эффективное выполнение плана работы является, разумеется, предварительным условием для достижения какого-либо прогресса.
Effective implementation of the work plan is of course a prerequisite for any progress.

Данное постановление обеспечит эффективное выполнение обязательств, принятых РА в рамках ЕЭС.
This latest decision is meant to ensure effective compliance with the commitments assumed in the frame of Armenia's EEU membership.

Эффективное выполнение алгоритма возможно только на вычислительных устройствах с одним или двумя ядрами.
An efficient implementation of the algorithm is only possible on a computer facility with one core or two.

Он также рекомендует государству- участнику обеспечить эффективное выполнение рекомендаций Совета по делам детей.
It also recommends that the State party ensure effective follow-up to recommendations of the Council for Children.

Актуализация и эффективное выполнение требований о регистрации и правил, касающихся руководства профсоюзами.
Updating and effective enforcement of registration requirements, and rules relating to governance of unions.

Африканский континент сталкивается с серьезными проблемами, сдерживающими эффективное выполнение многих из его программ.
The African continent faces severe constraints in the effective execution of many of its programmes.

Iv эффективное выполнение всех международных обязательств тремя ветвями и уровнями государственного управления.
Iv The effective compliance with all international obligations by the three branches and levels of government;

За двухгодичный период Отдел столкнулся с рядом проблем, затруднивших эффективное выполнение ею своей работы.
The Division encountered a number of problems during the biennium which hindered the efficient implementation of its work.

Обеспечивать эффективное выполнение национального плана борьбы с расизмом и дискриминацией( Кот д' Ивуар);
Ensure the effective implementation of the National Plan against Racism and Discrimination(Côte d'Ivoire);

Управлении людских ресурсов( УЛР), которое обеспечивает эффективное выполнение плана развития людских ресурсов;
The Human Resources Directorate(DRH), which ensures the effective implementation of the human resources development plan;

Цель 1: эффективное выполнение обязательств Сторон по трансграничной перевозке опасных отходов и прочих отходов.
Goal 1: Effective implementation of parties' obligations on transboundary movements of hazardous wastes and other wastes.

ФРП рекомендовал обеспечить эффективное выполнение действующего законодательства в области защиты женщин от домашнего насилия.
ERT recommended the effective enforcement of the existing legislation intended to protect women from domestic violence.