EFFECTIVE ENFORCEMENT на Русском - Русский перевод

• эффективного соблюдения
• эффективного применения
• эффективного исполнения
• эффективное выполнение
• эффективное правоприменение
• эффективного осуществления
• эффективные правоприменительные
• эффективного обеспечения
• эффективную реализацию
• эффективных правоохранительных
• эффективные принудительные
• фактического соблюдения

Примеры использования Effective enforcement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective enforcement.
Эффективное обеспечение соблюдения.

It recommended ensuring its effective enforcement as also highlighted by UNHCR.
Он рекомендовал обеспечить его эффективное соблюдение, что также было отмечено УВКБ.

Effective enforcement against corruption.
Эффективные правоприменительные меры противодействия коррупции.

China has also adopted a series of measures to ensure the effective enforcement of those regulations.
Китай также принял ряд мер по обеспечению эффективного выполнения этих положений.

Effective enforcement: The need for cooperation 7.
Эффективное правоприменение: необходимость сотрудничества 9.

Further, there is a certain denial culture that prevents effective enforcement of the law.
Кроме того, сложившаяся определенная практика отрицания препятствует эффективному исполнению закона.

Effective enforcement of commercial vehicle routes.
Обеспечено эффективное исполнение торговых путей транспортных средств.

Providing guidance for the effective enforcement of these national frameworks;
Разработка руководящих указаний по эффективному обеспечению соблюдения этой национальной нормативно- правовой базы;

Effective enforcement of laws and anti-corruption programmes.
Эффективное обеспечение соблюдения законов и выполнения программ по борьбе с коррупцией.

The latter are still too weak to provide effective enforcement of human rights.
Две последние ветви власти попрежнему слишком слабы для того, чтобы обеспечивать эффективное соблюдение прав человека61.

Effective enforcement, including sanctions for non-compliance.
Эффективные правоохранительные меры, включая санкции за несоблюдение установленных требований;

Besides changes in the legislation it is necessary to achieve effective enforcement of the accepted standards.
Помимо изменения в законодательстве, необходимо добиться эффективного выполнения принятых норм.

Work towards the effective enforcement of regulations and standards.
Принимать меры по обеспечению эффективного соблюдения нормативных положений и стандартов.

Ms. Hampson pointed out that implementation consisted of policies and effective enforcement of law.
Гжа Хэмпсон указала, что осуществление заключается в политике и эффективном обеспечении соблюдения закона.

Both sides consider effective enforcement of those laws to be important.
С обеих сторон придается большое значение эффективному обеспечению выполнения этих законов.

Iii Adopting comprehensive anti-discrimination legislation and ensuring its effective enforcement;
Iii принять всеобъемлющее законодательство по борьбе с дискриминацией и обеспечить его эффективное соблюдение;

Provide for the effective enforcement of such measures irrespective of where violations occur;
Предусматривает эффективное обеспечение выполнения таких мер, независимо от того, где происходят нарушения;

Round table- Knowledge and human-resource management for effective enforcement of competition law.
Круглый стол- Управление знаниями и людскими ресурсами в целях действенного правоприменения в области конкуренции.

However, effective enforcement does not necessarily bring about an immediate fall in prices in all cases.
Однако эффективное правоприменение необязательно всегда приводит к незамедлительному падению цен.

It refers to the establishment of inspection services to ensure the effective enforcement of its provisions.
В Конвенции предусматривается создание инспекционных служб для обеспечения эффективного выполнения ее положений.

Ensure the effective enforcement of legal provisions to eliminate the practice of polygamous marriages;
Обеспечить эффективное правоприменение законодательных положений с целью ликвидации практики полигамных браков;

These strategies are buttressed by strengthened legislation coupled with effective enforcement measures.
Для осуществления этих стратегий усилено соответствующее законодательство и используются более эффективные правоприменительные меры.

Updating and effective enforcement of registration requirements, and rules relating to governance of unions.
Актуализация и эффективное выполнение требований о регистрации и правил, касающихся руководства профсоюзами.

In some countries, regional disparities in unemployment have been a function of more effective enforcement of bankruptcy laws.
В некоторых странах разный уровень безработицы в различных областях стал результатом более эффективного исполнения законов о банкротстве.

The State party ensure the effective enforcement of existing penal provisions on child recruitment.
Государству- участнику обеспечить эффективное применение действующих положений уголовного законодательства о вербовке детей.

Several participants emphasized the need to fully implement existing laws and underscored the importance of their effective enforcement.
Ряд участников особо отметили необходимость осуществления в полном объеме действующих законов и важность обеспечения их эффективного соблюдения.

To ensure effective enforcement of their legislative and regulatory measures, States Parties should.
Чтобы обеспечить эффективное правоприменение своих законодательных и регламентационных мер, государствам- участникам следует.

We have successfully contained the drug problem through strict anti-drug legislation and effective enforcement against drug abuse.
Мы успешно сдерживаем усугубление проблемы наркотиков с помощью жесткого законодательства и эффективных правоохранительных мер, направленных на борьбу с наркоманией.

A study on the effective enforcement and supervision of beneficial ownership obligations.
Исследование об эффективном принудительном исполнении и надзоре за исполнением обязательств по сбору информации о бенефициарных собственниках.

The existence of free-ports and insufficiently strict banking controls 1n some countries further complicate effective enforcement.
Наличие свободных портов и недостаточно жесткие меры банковского контроля в некоторых странах еще более затрудняют ведение эффективных правоохранительных мероприятий.