Примеры использования Effective realization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Effective realization of the right of self-determination.
We remain fully committed to their effective realization.
The promotion and effective realization of the right to development.
Поощрение и эффективное осуществление права на развитие.Right of peoples to self-determination: effective realization.
Item 108(b): Effective realization of the right of self.
Пункт 108b: Эффективная реализация права на самоопределение через автономию.
Люди также переводят
Democracy provides an environment for the protection and effective realization of human rights.
Она создает благоприятные условия для защиты и эффективной реализации прав человека.Effective realization of the right of self-determination through autonomy.
Эффективная реализация права на самоопределение через автономию.Conditions required for the effective realization of women's right.
Условия, необходимые для эффективной реализации права.The effective realization of the right to development is one of the OHCHR priorities.
Одним из приоритетов УВКПЧ является эффективное осуществление права на развитие.Factors which inhibit the effective realization of the right to education.
Effective realization of the Mission's objectives must start with effective planning.
Эффективная реализация задач Миссии должна начинаться с Conditions required for the effective realization of women's right to access to justice.
Условия, необходимые для эффективной реализации права женщин на доступ к правосудию.It also referred to the listing of several challenges impeding the effective realization of human rights.
Он также сослался на перечисление ряда проблем, препятствующих эффективному осуществлению прав человека.Item 108(b) Effective realization of the right of self-determination through autonomy.
Пункт 108b Эффективная реализация права на самоопределение через автономию.However, obstacles continue to impede the effective realization of the right to development.
Тем не менее существующие препятствия попрежнему мешают эффективному осуществлению права на развитие.Pursuing the effective realization of all human rights and promoting tolerance, non-discrimination and equality;
Достижения эффективной реализации всех прав человека и поощрения терпимости, недискриминации и равенства;Meyer have revealed a number of the main obstacles to the effective realization of the social welfare concept.
Мейер выявили ряд основных препятствий к эффективной реализации концепции общественного блага на практике.Effective realization of the right of self-determination through autonomy item proposed by Liechtenstein A/48/147.
Эффективная реализация права на самоопределение через автономию пункт, предложенный Лихтенштейном А/ 48/ 147.These are basic conditions for the effective realization of women's right to access to justice.
Это является основным условием для эффективной реализации права женщин на доступ к правосудию.Indonesia attached great importance to the right to development andwas committed to its full enjoyment and effective realization.
Индонезия придает большое значение праву на развитие ипривержена его полному осуществлению и действенной реализации.There is a need for more effective realization of the objectives in Article X of the Convention.
Есть необходимость в более эффективной реализации целей статьи X Конвенции.Stressing the need for active international cooperation for the effective realization of the right to development;
Подчеркивая необходимость активного международного сотрудничества для действенной реализации права на развитие.Main issues concerning the effective realization of the rights of persons with disabilities to participate in political and public life.
Основные вопросы, касающиеся эффективного осуществления прав инвалидов на участие в политической и общественной жизни.Similarly, they usually did not identify factors ordifficulties which impeded progress towards the effective realization of children's rights.
В них также, как правило, не находят своего отражения факторы илитрудности, препятствующие эффективной реализации прав детей.The problems and effective realization ways of a state policy in the cluster sphere are considered in the paper.
В статье рассматриваются проблемы и направления эффективной реализации государственной политики в сфере кластеризации экономики страны и ее регионов.The Security Council stresses the need to promote effective realization of anti-drug projects for Afghanistan.
Совет Безопасности особо отмечает необходимость содействия эффективному осуществлению в Афганистане антинаркотических проектов.Effective realization of the higher interest of children set forth in the Convention on the Rights of the Child, in the legal and institutional spheres.
Действенной реализации зафиксированных в Конвенции о правах ребенка высших интересов детей в правовой и институциональной сферах;The report merits careful consideration with a view to ensuring the continued and effective realization of the objectives of the organization.
Доклад заслуживает тщательного изучения, чтобы тем самым обеспечивалось дальнейшее действенное осуществление целей организации.A prerequisite for effective realization of the right to self-determination was a mature society able to sustain itself.
Одной из предпосылок для эффективной реализации права на самоопределение является наличие зрелого общества, способного к самостоятельному существованию.Special measures andguarantees will be put in place to ensure the effective realization of the rights of children with disabilities.
Будут приняты специальные меры ипредусмотрены специальные гарантии с целью обеспечения эффективного осуществления прав детей- инвалидов.
