EFFECTIVE DISCHARGE на Русском - Русский перевод

• эффективного выполнения
• эффективного осуществления
• действенного выполнения
• эффективном выполнении
• эффективное выполнение
• эффективному выполнению
• эффективном осуществлении
• эффективному осуществлению
• эффективное осуществление
• эффективно выполнять

Примеры использования Effective discharge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advises programme managers on the effective discharge of their responsibilities;
Консультирует руководителей программ по вопросам эффективного выполнения их обязанностей;

The Centre's mandate was an important one, and adequate resources should therefore be made available to ensure its effective discharge.
Мандат Центра имеет важное значение, поэтому, с тем чтобы обеспечить его эффективное выполнение, необходимо предоставить достаточный объем ресурсов.

A solid financial basis is absolutely vital to the effective discharge of the United Nations mission.
Прочная финансовая основа является абсолютно необходимой для эффективного выполнения миссии Организации Объединенных Наций.

To promote effective discharge by programme managers of their responsibilities and to ensure that programme managers are given necessary methodological support;
Содействии эффективному выполнению руководителями программ своих обязанностей и обеспечении предоставления руководителям программ необходимой методологической поддержки;

The Committee emphasizes once again the importance of air operations for the effective discharge of the Organization's mandates.
Комитет вновь подчеркивает важное значение воздушных операций для эффективного выполнения мандатов Организации.

The SBI Chairman proposed that to facilitate the effective discharge of the Group's mandate, a Chairman and a Rapporteur be elected to guide the conduct of its business.
Для оказания содействия эффективному осуществлению мандата Группы Председатель ВОО предложил избрать Председателя и Докладчика, которые будут направлять ее работу.

The committee may establish such subsidiary organs as may be necessary for the effective discharge of its functions.
Комитет может учреждать такие вспомогательные органы, которые могут оказаться необходимыми для эффективного осуществления его функций.

The effective discharge of the mandates of the special procedures mandates(sect. D, paras. 38-45) turns largely on their ability to work effectively with a range of actors.
Эффективное выполнение мандатов в рамках специальных процедур( раздел D, пункты 38- 45) во многом зависит от их способности эффективно работать с широким кругом субъектов.

The Unit therefore proceeded to identify a number of weaknesses and issues that prevented the effective discharge of its functions.
В этой связи Группа приступила к выявлению ряда недостатков и проблем, которые препятствуют эффективному выполнению ее функций.

The number of labour inspectors shall be sufficient to secure the effective discharge of the duties of the inspectorate and shall be determined with due regard for.
Число инспекторов труда должно быть достаточным для обеспечения эффективного осуществления функций инспекционной службы; оно устанавливается с учетом.

Support and encourage capacity building programs of election management bodies to ensure the effective discharge of their mandates;
Поддержка и поощрение программ по наращиванию потенциала избирательных органов для обеспечения эффективного выполнения их миссий;

Requisite resources(human and financial) should be provided for the effective discharge of the investigation function on the basis of the recommendations of the organization's audit/oversight committees.
Для эффективного выполнения функции расследований должны быть выделены необходимые ресурсы( людские и финансовые) на основе рекомендаций комитетов по аудиту/ надзору организации.

Meets away from Headquarters whenever and wherever such meetings might be required for the effective discharge of its functions.
Проводит совещания вне Центральных учреждений в тех местах и тогда, когда это может потребоваться для эффективного осуществления его функций.

To assist programme managers in the effective discharge of their responsibilities by providing information, analyses, and recommendations aimed at: the effective implementation of programmes and legislative mandates;
Оказывать руководителям программ помощь в эффективном выполнении их обязанностей путем предоставления им информации, аналитических данных и рекомендаций, нацеленных на: эффективное осуществление программ и мандатов директивных органов;

The Commission may establish such other Subsidiary Bodies as it may deem necessary for the effective discharge of its functions.
Комиссия может создавать любые другие вспомогательные органы, которые она может счесть необходимыми для эффективного выполнения своих функций.

They expressed their appreciation to the Hon. George Brizan for the effective discharge of his functions as President of the ACP Council of Ministers.
Они выразили свою признательность Достопочтенному Джорджу Бризану за эффективное выполнение им своих функций Председателя Совета Министров АКТ.

The Governing Council may establish such sessional committees, working parties and subsidiary organs as may be necessary for the effective discharge of its functions.
Совет управляющих может учреждать такие сессионные комитеты, рабочие группы и вспомогательные органы, которые могут оказаться необходимыми для эффективного осуществления его функций.

Diplomatic and consular privileges and immunities were granted in order to ensure the effective discharge of diplomatic and consular functions and must not be used for other purposes.
Дипломатические и консульские привилегии и иммунитеты предоставляются для обеспечения эффективного выполнения дипломатических и консульских функций и не должны использоваться для иных целей.

In paragraph 71 of the Cartagena Commitment, it was agreed that" The standing committees should be geared to assist the Board in the effective discharge of its functions.
В пункте 71 Картахенских обязательств было принято решение о том, что" работа постоянных комитетов должна быть нацелена на оказание Совету помощи в эффективном выполнении им своих функций.

Trinidad and Tobago looks forward to working with the High Representative to ensure the effective discharge of his mandate, particularly as it relates to small island developing States.
Тринидад и Тобаго ожидает совместной работы с Высоким представителем в целях обеспечения эффективного выполнения его мандата, особенно в том, что касается малых островных развивающихся государств.

In its review of the proposed budgets for peacekeeping operations for 2012/13, the Advisory Committee recognized the importance of air operations for the effective discharge of the mandates.
В ходе своего анализа предлагаемых бюджетов операций по поддержанию мира на 2012/ 13 год Консультативный комитет признал важное значение воздушных перевозок для эффективного выполнения мандатов.

Kosovo shall facilitate all appropriate assistance to the ESDP Mission necessary for the efficient and effective discharge of its duties, including the provision of logistical and administrative support as necessary.
Косово будет способствовать оказанию представительству ЕПБО всей соответствующей помощи, необходимой для эффективного и действенного выполнения его обязанностей, включая оказание, при необходимости, материально-технической и административной поддержки.

The Senior Management of the credit institution ensures that the MLCO has sufficient resources, including competent staff and technological equipment, for the effective discharge of his/ her duties;
Старшее руководство кредитной организации обеспечивает MLCO надлежащими ресурсами, в том числе компетентными сотрудниками и технологическим оборудованием для эффективного выполнения им/ ею своих обязанностей;

Kosovo authorities shall facilitate all appropriate assistance to the ICR, also in his/her capacity as EUSR, for the efficient and effective discharge of their duties, including the provision of logistical and administrative support as necessary.
Власти Косово будут способствовать оказанию МГП, выступающему/ выступающей также в его/ ее качестве СПЕС, всей соответствующей помощи, необходимой для эффективного и действенного выполнения его/ ее обязанностей, включая оказание, при необходимости, материально-технической и административной поддержки.

Requests the Permanent Representatives Committee(PRC) to expedite its consideration of the proposed Structure of the Secretariat of ACHPR, with a view to providing it with adequate staff for the effective discharge of its mandate;
Просит Комитет постоянных представителей( КПП) ускорить рассмотрение предлагаемой структуры секретариата АКПЧН в целях обеспечения ей достаточного персонала для эффективного выполнения ее мандата;

Accordingly, the audit function is geared to assisting programme managers in the effective discharge of their responsibilities.
Соответственно функция по проведению ревизий имеет своей целью оказание помощи руководителям программ в эффективном осуществлении их обязанностей.

As will be noted, most of these suggestions are based on views expressed at last year's session, which, I believe, will facilitate the effective discharge of our task this year.
Как можно заметить, большинство этих предложений основаны на точках зрения, высказанных на сессии прошлого года, что, как я считаю, облегчит эффективное выполнение нашей задачи в этом году.

The independence of the national institution and the judiciary is essential for the effective discharge of their respective mandates.
Существенное значение для эффективного выполнения национальным учреждением и судебной властью своих соответствующих мандатов имеет их независимость.

But the rule of consensus cannot be applied in such a way as to prevent the establishment of subsidiary bodies or the institutional machinery needed for the effective discharge of the Conference's functions.
Однако правило консенсуса не должно применяться таким образом, чтобы препятствовать созданию вспомогательных органов или институциональных механизмов, требуемых для эффективного выполнения функций Конференции.

The Working Group decided to undertake country visits, as they are necessary for the effective discharge of its mandate see E/CN.4/2005/21.
Рабочая группа постановила организовать поездки в различные страны, которые будут признаны необходимыми для эффективного осуществления ее мандата см. E/ CN. 4/ 2005/ 21.