EFFECTIVE COMPLIANCE на Русском - Русский перевод

• эффективного соблюдения
• эффективное выполнение
• эффективное соблюдение
• эффективному соблюдению
• эффективному выполнению
• реальное соблюдение
• действенное соблюдение

Примеры использования Effective compliance на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Authorities guaranteeing effective compliance with the principle of.
Iii. органы, гарантирующие эффективное соблюдение принципа равенства.

Iv The effective compliance with all international obligations by the three branches and levels of government;
Iv эффективное выполнение всех международных обязательств тремя ветвями и уровнями государственного управления.

States should, moreover, ensure effective compliance with these obligations.
Кроме того, государствам следует обеспечивать эффективное соблюдение этих обязательств.

Ensuring effective compliance with our fisheries laws requires effective monitoring and surveillance.
Обеспечение эффективного соблюдения наших рыбохозяйственных законов требует эффективного контроля и наблюдения.

Rwanda was committed to working towards even more effective compliance with the Covenant.
Руанда исполнена решимости добиваться еще более эффективного соблюдения положений Пакта.

We call for effective compliance with international humanitarian law and the observance of human rights.
Мы призываем к эффективному соблюдению норм международного гуманитарного права и уважению прав человека.

Scientific information and knowledge constitute a central foundation of effective compliance with and enforcement of environmental obligations.
Научная информация и знания- краеугольный камень в деле эффективного соблюдения и обеспечения выполнения экологических обязательств.

Guarantee effective compliance with the precautionary measures of the Inter-American Commission on Human Rights(Brazil);
Гарантировать эффективное соблюдение мер предосторожности, рекомендованных Межамериканской комиссией по правам человека( Бразилия);

Considerable importance is also attached to promoting the State's more effective compliance with its international human rights obligations.
Немаловажное значение имеет также содействие более эффективному выполнению государством своих международных обязательств в сфере прав человека.

Iv Designed a system of regional networks to support South-South and NorthSouth informationsharing aimed at facilitating effective compliance;
Iv разработана система региональных сетей поддержки обмена информацией по линии Юг- Юг и Север- Юг, которая призвана содействовать эффективному выполнению;

Some delegations considered that effective compliance with existing treaties should also be stressed.
Ряд делегаций заявили, что следует также подчеркнуть необходимость эффективного соблюдения существующих договоров.

However, it expressed its concern at certain aspects of the proposals which would negatively affect its status and effective compliance with its duties.
Однако он выразил озабоченность в связи с некоторыми аспектами этих предложений, которые могут негативно повлиять на его статус и эффективное выполнение им своих обязанностей.

This latest decision is meant to ensure effective compliance with the commitments assumed in the frame of Armenia's EEU membership.
Данное постановление обеспечит эффективное выполнение обязательств, принятых РА в рамках ЕЭС.

India has consistently pursued the objective of global disarmament based on the principles of universality, non-discrimination and effective compliance.
Индия последовательно выступает за достижение цели глобального разоружения на основе принципов универсальности, недискриминации и эффективного соблюдения соответствующих требований.

For this reason, Ireland supports an effective compliance and verification instrument for the Biological and Toxin Weapons Convention.
По этой причине Ирландия поддерживает эффективное соблюдение и проверочный документ Конвенции по биологическому и токсинному оружию.

The Ministers reiterated that sanctions imposed by the Security Council were one of the instruments that could help to achieve effective compliance with its resolutions.
Министры подтвердили, что санкции, применяемые Советом Безопасности, являются одним из инструментов, который может содействовать эффективному выполнению его решений.

Continue to take measures to ensure an effective compliance with the legislations regarding the most vulnerable groups of the population(Costa Rica);
Продолжать принимать меры по обеспечению эффективного соблюдения законодательства, касающегося наиболее уязвимых групп населения( Коста-Рика);

Such reform would ensure a better response to the evolving nature and characteristics of threats to peace, as well as more systematic and effective compliance with the Council's decisions.
Такая реформа обеспечила бы более четкое реагирование на изменяющиеся характер и особенности угроз миру, а также более систематическое и эффективное выполнение решений Совета.

Section IV: Authorities guaranteeing effective compliance with the principle of equality between men and women, and the means of redress available to women.
Раздел IV: Органы, гарантирующие эффективное соблюдение принципа равенства между мужчинами и женщинами, и имеющиеся у женщин средства правовой защиты.

Each Member State should implement activities required for coordination at the national and regional levels to ensure effective compliance with and implementation of the Guidelines.
Каждому государству- участнику рекомендуется осуществлять мероприятия, необходимые для координации деятельности на национальном и региональном уровне в целях обеспечения эффективного соблюдения и выполнения положений настоящих Рекомендаций.

The State party should enhance its efforts to ensure effective compliance with the rights protected under articles 9 and 14, paragraph 3(c), of the Covenant.
Государству- участнику следует наращивать свои усилия, имеющие целью обеспечить эффективное соблюдение прав, защищаемых статьей 9 и пунктом 3 с статьи 14 Пакта.

Development of disciplines covering the use of risk assessment principles and post-entry audits as a step forward in addressing the trade facilitation principles of efficiency and effective compliance.
Развитие дисциплин, охватывающих использование принципов оценки риска и проверки после ввоза товара, в качестве шага вперед в деле поощрении принципов эффективности и эффективного соблюдения связанных с упрощением торговых процедур.

To seek the support and technical assistance of OHCHR to ensure effective compliance by the Fiji Human Rights Commission with the Paris Principles(Algeria);
Заручиться поддержкой и технической помощью УВКПЧ в целях обеспечения эффективного соблюдения Фиджийской комиссией по правам человека Парижских принципов( Алжир);

Alternative to para 10: An international compliance mechanism should be established under the Convention in order to compare efforts among developed countries mitigation actions and ensure its effective compliance.
В рамках Конвенции должен быть создан международный механизм обеспечения соблюдения в целях сопоставления усилий между действиями развитых стран по предотвращению изменения климата и в целях обеспечения ее эффективного соблюдения.

As methyl bromide stockpiles could jeopardize effective compliance with the Montreal Protocol, his country would continue to follow the issue closely.
Поскольку запасы бромистого метила могут поставить под угрозу эффективное соблюдение Монреальского протокола, его страна будет и впредь держать этот вопрос под контролем.

We urge the parties to make the efforts that will contribute to restoring dialogue, which will lead, through strict and effective compliance with its commitments, to a just, lasting and comprehensive peace.
Мы настоятельно призываем стороны предпринять усилия, способствующие восстановлению диалога, которые через посредство строгого и эффективного соблюдения их обязательств приведут к справедливому, прочному и всеобъемлющему миру.

The frameworks will contribute to the effective compliance by international organizations with the CCSA Principles, thus enhancing the credibility of international statistics.
Рамочные системы будут способствовать эффективному соблюдению международными организациями Принципов ККСД и повышению тем самым авторитетности международной статистики.

As a result, we support the efforts designed to strengthen and perfect the United Nations human rights machinery and effective compliance with international commitments undertaken by Member States.
Поэтому мы поддерживаем усилия, нацеленные на усиление и усовершенствование существующего в Организации Объединенных Наций механизма защиты прав человека и эффективное выполнение государствами- членами своих международных обязательств в этом отношении.

In addition to basic tenets, effective compliance with the requirements of article 8 of the Convention may entail a set of codes for the various categories of public officials.
В дополнение к основным положениям эффективное соблюдение требований статьи 8 Конвенции может повлечь за собой разработку ряда разнообразных кодексов для различных категорий публичных должностных лиц.

In addition, the Government is obliged to maintain mechanisms which guarantee industrial peace, effective compliance with collective agreements, and settlement of disputes arising from such agreements.
Кроме того, правительство обязано создавать механизмы, гарантирующие поддержание бесконфликтных производственных отношений, эффективное соблюдение условий коллективных договоров, а также урегулирование споров в связи с такими договорами.