ИХ ВЫПОЛНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• their implementation
• their execution
• their fulfilment
• their enforcement
• their achievement
• implementing them
• compliance with them
• their performance
• their observance
• their fulfillment
• carrying them out
• their completion

Примеры использования Их выполнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их выполнение было начато в 2000 году.
Their implementation commenced in 2000.

Запоминание ритмических формул и их выполнение.
Memorizing rhythmic formulas and executing them.

Статьи конвенции и их выполнение в тех случаях.
The articles of the convention and their implementation.

Соглашения о прекращении огня и их выполнение 32- 39 19.
Ceasefire agreements and observance thereof 32- 39 15.

Выдавать задачи подчиненным и контролировать их выполнение.
Assign tasks to subordinates and follow еру performance.

Международные соглашения и их выполнение 70- 78 25.
International agreements and their implementation 70- 78 18.

Положения Гражданского кодекса и их выполнение.
Provisions of the Civil Code and the implementation thereof.

Ответственность за их выполнение возлагается на индивидуальные мандаты.
The responsibility for their implementation will rest with individual mandates.

Стратегические задачи Больничной кассы в 2011 году и их выполнение.
Health Insurance Fund: 2011 Strategic Goals and their Attainment.

Их выполнение тщательно проверяется в ходе внутренних проверок по обеспечению качества.
Its implementation is closely monitored by quality assurance internal audits.

Стратегические задачи Больничной кассы в 2009 году и их выполнение.
Health Insurance Fund: 2009 Strategic Goals and Attainment Thereof.

Рекомендации и их выполнение очень важны для осуществления предупреждения пыток на практике.
Recommendations and their implementation are key to ensuring that torture prevention works in practice.

Ii. решения, принятые рабочей группой и их выполнение.
Ii. decisions adopted by the working group and the follow-up thereto.

В МПС ставятся масштабные задачи, и их выполнение вносит огромный вклад в достижение ЦРДТ.
The objectives of the MEAs are extensive, and their fulfilment contributes widely to the achievement of the MDGs.

Перечень основных задач и список лиц, ответственных за их выполнение;
Key tasks and the individuals who are responsible for completing them;

Противозаконные приказы, особенно когда их выполнение приводит к нарушению МГП, не должны выполняться.
Illegal orders, especially when their execution is resulting in a violation of IHL, must not be carried out.

Ваш клиент сможет ставить задачи, комментировать и отслеживать их выполнение.
Your client can set tasks, comment on them and monitor their execution.

Обеспечивает широкую механизацию всех сельхозработ и их выполнение в сжатые сроки.
Provides extensive mechanization of all farm operations and their implementation in a short time.

Как члены международного сообщества мы несем ответственность за их выполнение.
As an international community, we bear responsibility for their fulfilment.

Некоторые рекомендации составлены таким образом, что их выполнение в это время невозможно обеспечить.
Some recommendations are drafted in such a way as to make it impossible to ensure their observance at this time.

Затем правительство поручает компетентным органам их выполнение.
The Government then gave instructions to the competent bodies, which saw to their implementation.

Мы должны обеспечить универсальность этих договоров и их выполнение под эгидой Совета Безопасности.
We must ensure the universality of those treaties and compliance with them under the authority of the Security Council.

Затем стратегии утверждаются местными органами власти, а комитеты контролируют их выполнение.
Then the strategies are approved by local authorities, and the committees monitor their implementation.

Такие рекомендации и их выполнение, как ожидается, будут способствовать устранению технических барьеров в торговле.
Such recommendations and their implementation are expected to contribute to eliminating technical barriers to trade.

Парламенты должны не только принимать законы, но также контролировать и оценивать их выполнение.
Parliaments must not be content merely to pass laws, but must also monitor and evaluate their enforcement.

Их выполнение, по определению, требует и зависит от сотрудничества между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой.
Their implementation, by definition, necessitates and depends on the cooperation between Lebanon and the Syrian Arab Republic.

Теперь для вас доступны личные кабинеты, в котором вы можете ставить задачи и платить за их выполнение!
Now personal accounts are available for you, where you can assign tasks and pay for their performance!

В то же время их выполнение, несомненно, является непременным элементом выполнения ответственности по защите на практике.
At the same time, their fulfilment is certainly an indispensable element of the implementation of R2P in practice.

Как правило, для осуществления эффективных корректирующих мер необходимы обоснованные рекомендации и их выполнение.
Generally, effective corrective action requires both sound recommendations and their enforcement.

Или же считать, что принятие Советом Безопасности резолюций и их выполнение- это два отдельных и не связанных друг с другом акта?
Or consider that the adoption of Security Council resolutions and their implementation are two separate and unconnected acts?