THEIR EXECUTION на Русском - Русский перевод

• их исполнение
• их выполнение
• их выполнения
• их осуществления
• их казни
• их реализацию
• их оформлением
• они будут казнены
• их исполнения
• их исполнением
• их исполнении
• их выполнении
• их осуществление
• их казнь

Примеры использования Their execution на Английском языке и их переводы на Русский язык

You ordered their execution.
Ты приказал их казнить.

Their execution belongs to the ska-punk and rock.
Их исполнение относят к ска- панк и року.

This danger would inhibit their execution.
Этот страх породил бы их казнь.

After their execution, the bodies were sent back to Ramadi.
После их казни тела были отправлены в Эр- Рамади.

Environmental programmes and their execution.
Экологические программы и их реализация.

Illegal orders, especially when their execution is resulting in a violation of IHL, must not be carried out.
Противозаконные приказы, особенно когда их выполнение приводит к нарушению МГП, не должны выполняться.

Issuing of PO and IPO by the Court and their execution.
Выдача судами СПЗ и СПНЗ и их исполнение;

We don't gurantee their execution on any others.
Мы не гарантируем их запуск на других версиях.

The fault is in the rules themselves, not their execution.
Проблема в самих правилах, а не в их исполнении.

There are broadcasting standards, and their execution is monitored by public and supervisory boards.
Существуют стандарты вещания, а их исполнение контролируют общественный и наблюдательный советы.

Consequently, nothing changes in their execution.
Соответственно, ничего не изменится в части их выполнения.

Test program generation and analysis of their execution traces is the main approach to functional verification of microprocessors.
Генерация тестовых программ и анализ результатов их выполнения являются основным подходом к функциональной верификации микропроцессоров.

Your client can set tasks, comment on them and monitor their execution.
Ваш клиент сможет ставить задачи, комментировать и отслеживать их выполнение.

They verify the legality of sentences and their execution as well as the activities of prison establishments.
Они контролируют законность постановлений суда и их исполнение, а также деятельность пенитенциарных заведений.

Information on the main settings of title elements and their execution.
TitleReport Информация об основных настройках титровальных элементов и их исполнении.

Mandate holders were outraged at their execution on 13 March 2013, despite repeated calls not to carry out the sentences.
Мандатарии выразили негодование по поводу их казни 13 марта 2013 года вопреки многочисленным обращениям с просьбами не приводить приговор в исполнение.

Leo was notified about the plot, arrested the conspirators and ordered their execution.
Папа Лев был осведомлен об угрозе, арестовал заговорщиков и приказал их казнить.

Jamaica, the complainants claimed that their execution after a long period of time on death row would breach their ICCPR rights.
В деле Pra and Morgan v Jamaica заявители утверждали, что их казнь после длительного периода, проведенного в ее ожидании, нарушит их права, предусмотренные МПГПП.

The list controls the set of current strategy's filters and their execution order.
Список определяет состав вошедших в стратегию масочных фильтров и порядок их выполнения.

Consistency of presented work volumes and costs, and their execution according to unified forms of statistical accounting such as KS-6a, KS-2, KS-3;
Достоверностью предъявляемых объемов и стоимости работ, их оформлением в соответствии с утвержденными унифицированными формами статотчетности( КС- 6а, КС- 2, КС- 3);

The management ensures the exchange of information on the decisions made and their execution.
Руководство обеспечивает обмен информацией о принятых решениях и их выполнении.

Adapt Joint Implementation Projects to new regulations governing their execution, registration and implementation after 2012.
Адаптация проектов совместного осуществления под новый порядок их оформления, регистрации и реализации после 2012 года.

Then the Lives of the Saints speaks of the torture Florus and Laurus endured and their execution.
Затем в Житии говорится о мучениях, которые претерпели Флор и Лавр, и их казни.

The main property of all special functions is their execution in a program under certain conditions without using a special function call from within the program.
Главным свойством всех специальных функций является их исполнение в программе при определенных условиях без использования вызова специальной функции из программы.

Bb Develop realistic training plans and monitor their execution carefully;
Bb разрабатывать реалистичные планы профессиональной подготовки и внимательно контролировать их исполнение;

Right to collective negotiations, concluding of collective contracts and exercising control over their execution.
Заключение коллективных договоров и осуществление контроля за их выполнением.

Finally, imposing sanctions will be counterproductive if their execution is disregarded.
Наконец, наложенные меры наказания будут контрпродуктивными, если не принимать во внимание их исполнение.

Providing publication of decisions of regional maslikhat, defining measures on control over their execution.
Обеспечивает опубликование решений областного маслихата, определяет меры по контролю за их исполнением.

The fate of these detainees is uncertain and there are substantial grounds to fear their execution, though these reports could not yet be confirmed.
Судьба этих задержанных лиц неизвестна, и имеются веские основания опасаться, что они будут казнены, хотя эти сообщения пока не были подтверждены.

Within the reporting period, all substantial corporate activities passed the approval procedure before their execution.
В течение отчетного периода, все существенные корпоративные действия проходили процедуру одобрения до их осуществления.