THEIR EXERCISE на Русском - Русский перевод

• их осуществление
• их реализации
• их осуществления
• их осуществлению
• их полномочия

Примеры использования Their exercise на Английском языке и их переводы на Русский язык

They decided to make minor changes in their habits and their exercise.
Они решили внести незначительные изменения в свои привычки и их учений.

This limits their exercise of human rights and fundamental freedoms on an equal basis with men.
Это ограничивает осуществление ими прав человека и основных свобод на равной основе с мужчинами.

The absence of legislation regulating these rights shall not impair their exercise.
Отсутствие закона, регулирующего эти права, не может ограничивать пользование ими.

How their results, and their exercise of responsibility and authority will be monitored and assessed;
Как достижение ими результатов и осуществление ими ответственности и полномочий будут контролироваться и оцениваться;

Every person has the following fundamental rights, subject to the laws which regulate their exercise.
Каждый обладает следующими основными правами в соответствии с законом, регламентирующим их осуществление.

For fitness enthusiasts planning to improve their look, helping their exercise and also diet plan program is important.
Для любителей фитнеса планирует расширить свой внешний вид, помогая их осуществления, а также рутина план диеты имеет важное значение.

Every person has the following fundamental rights, in accordance with the laws which regulate their exercise.
Каждый обладает следующими основными правами в соответствии с законами, регламентирующими их осуществление.

The article further states that any restriction on these freedoms is prohibited provided their exercise does not encroach on the rights and freedoms of others.
Ограничение вышеупомянутых свобод запрещается, если их проявление не ущемляет прав и свобод других лиц.

Yet, this does not mean that the State has no responsibility for their guarantee, by progressively ensuring their exercise.
Это, однако, не означает, что государство не несет ответственности за гарантирование этих прав путем постепенного обеспечения их осуществления.

They are not less important than civil and political rights, but their exercise depends also on the resources that society possesses.
Они не менее важны, чем гражданские и политические права, но их осуществление зависит также от ресурсов, имеющихся в распоряжении общества.

Marriage does not annul or otherwise affect these rights and does not place any restrictions on their exercise by women.
Брак не аннулирует и никаким иным образом негативно не затрагивает эти права и не влечет за собой никаких ограничений по их осуществлению женщинами.

The role of Overseas Territory Ministers and Executive Councils and their exercise of collective responsibility of government policy and decisions;
Укрепления роли министров и исполнительных советов заморских территорий и выполнения ими совместных обязанностей по формулированию правительственной политики и принятию решений;

Unless otherwise provided by law, all interference which may restrict trade union rights or prevent their exercise is prohibited.
Запрещается всякое вмешательство, способное ограничить права профсоюзов или воспрепятствовать их осуществлению, если иное не предусмотрено законом.

Relation to their exercise of freedom of expression and other fundamental rights under problematic Criminal Code provisions that lend themselves to abusive implementation.
Граждан в связи с реализацией ими права на свободу выражения мнений и других основополагающих прав выдвигаются на основании проблемных положений Уголовного кодекса, которые допускают злоупотребления при их осуществлении.

At least two radio programmes centre on questions of human rights and their exercise or defence.
По крайней мере две радиопрограммы сосредоточены на вопросах прав человека и их осуществлении или отстаивании.

Trade unions assist individual workers, among others, in their exercise of the right to seek and receive information for the purpose of arriving at a well-informed opinion on their professional circumstances and activities related thereto.
Профсоюзы, среди прочего, оказывают поддержку отдельным трудящимся в осуществлении их права на получение информации для формирования обоснованного мнения об условиях своей профессиональной деятельности.

Anavar Outcomes are going to vary person to person, based on their exercise as well as diet routines.
Анавар Результаты посещения варьируются от человека к человеку, основанный на их осуществление, а также схему плана диеты.

The implementation of the Treaty throughout Australia will be effected by the Commonwealth State and Territory Authorities having regard to their respective constitutional powers and arrangements concerning their exercise.
Договор будет осуществляться на территории всей Австралии властями штатов и территорий Содружества с учетом их соответствующих конституционных полномочий и положений, регулирующих их осуществление.

For physical fitness lovers planning to boost their look, helping their exercise and diet routine is important.
Для любителей фитнеса, стремящихся повысить свой внешний вид, помогая их осуществление и план диеты программа имеет важное значение.

The implementation of the treaty throughout Australia will be effected by the Commonwealth, State and Territory authorities having regard to their respective constitutional powers and arrangements concerning their exercise.
Выполнение положений договора на всей территории Австралии будет осуществляться властями Австралийского союза, штатов и территорий с учетом их соответствующих конституционных полномочий и соглашений, касающихся их осуществления.

For physical fitness lovers planning to enhance their appearance, assisting their exercise and diet program is necessary.
Для энтузиастов здоровья и фитнеса, которые хотят улучшить их внешний вид, способствуя их осуществлению и план диеты программа необходима.

A number of laws have been passed over the last three or four years that considerably expand children's rights and ensure their exercise: on the rights of the child in the Republic of Kazakhstan, of 8 August 2002; on family-type children's villages and young people's homes, of 13 December 2000; on social, medical and special pedagogical support for children with disabilities, of 11 July 2002; and others.
В течение последних 3- 4 лет принят ряд законов, существенно расширяющих права детей и обеспечивающих их реализацию:" О правах ребенка в Республике Казахстан" от 8 августа 2002 года," О детских деревнях семейного типа и домах юношества" от 13 декабря 2000 года," О социальной и медико- педагогической коррекционной поддержке детей с ограниченными возможностями" от 11 июля 2002 года и другие.

The aim of the Programme is to establish equal rights for women and men and equal opportunities for their exercise as a basic human right.
Целью Программы является утверждение равных прав женщин и мужчин и равных возможностей для их реализации как основного права человека.

All inhabitants of the Nation enjoy the following rights, in accordance with the laws that regulate their exercise, namely… publishing their ideas through the press without previous censorship….
Все жители Аргентины пользуются следующими правами в соответствии с законами, регламентирующими их осуществление, включая право… публично излагать свои идеи в печати без предварительной цензуры.

The main changes in emphasis have been in terms of an evolution in concern away from the existence of rights de jure to their exercise de facto.
Основные изменения в направлениях деятельности заключались в эволюции проблематики от доказательства существования прав де-юре к их осуществлению де-факто.

For health and fitness lovers seeking to boost their appearance, assisting their exercise as well as diet program is important.
Для здоровья и фитнес- энтузиастов, стремящихся улучшить их внешний вид, помогая их осуществление, а также план диеты процедура имеет важное значение.

The law may prescribe the manner of exercise of some freedoms and rights of man and citizen when so provided for by the Constitution or when required for their exercise art. 67.
Закон может устанавливать, каким образом осуществляются некоторые свободы и права человека и гражданина, когда это предусмотрено в Конституции или необходимо для их осуществления статья 67.

Gender equality-- equal rights and equal opportunities for women and men in terms of their exercise in the political, economic, social and cultural fields.
Гендерное равенство- равные права и равные возможности для женщин и мужчин по их реализации в политической, экономической, социальной и культурной областях.

The law may prescribe the manner of exercise of some freedoms and rights of man and citizen when so provided for by the Constitution or when required for their exercise art. 67.
Законодательство может предписывать способ осуществления некоторых прав и свобод человека и гражданина в тех случаях, когда это предусмотрено Конституцией или вызвано необходимостью их осуществления статья 67.

Article 12 refers to the fundamental human rights which are recognized as applying to all citizens and their exercise is guaranteed by the State in the forms provided for by the law.
В статье 12 говорится об основных правах человека, которые признаются за всеми гражданами, и осуществление их гарантируется государством в формах, предусмотренных законом.