TO EXERCISE THEIR INALIENABLE на Русском - Русский перевод

• осуществить свое неотъемлемое
• за осуществление своего неотъемлемого
• осуществить свои неотъемлемые
• осуществлять свои неотъемлемые
• за осуществление своих неотъемлемых
• осуществлять свое неотъемлемое

Примеры использования To exercise their inalienable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Objective: To enable the Palestinian people to exercise their inalienable rights.
Цель: Содействие осуществлению палестинским народом своих неотъемлемых прав.

The Palestinian people are struggling to exercise their inalienable rights that they should enjoy, including their right to self-determination and the establishment of an independent State.
Палестинский народ ведет борьбу за осуществление своих неотъемлемых прав, которыми он должен пользоваться, в том числе своего права на самоопределение и создание своего независимого государства.

Objective of the Organization: to enable the Palestinian people to exercise their inalienable rights.
Цель Организации: предоставление палестинскому народу возможности осуществлять свои неотъемлемые права.

Cuba firmly supported the struggle of the Palestinian people to exercise their inalienable right of self-determination and establish an independent and sovereign Palestinian State with East Jerusalem as its capital.
Куба решительно поддерживает борьбу палестинского народа за осуществление своего неотъемлемого права на самоопределение и создание независимого, суверенного палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме.

Malta would continue to contribute to the efforts aimed at enabling the Palestinians to exercise their inalienable rights.
Мальта будет и впредь способствовать усилиям, направленным на предоставление палестинцам возможности осуществлять свои неотъемлемые права.

Objective of the Organization: To enable the Palestinian people to exercise their inalienable rights through a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine.
Цель Организации: предоставление палестинскому народу возможности осуществлять свои неотъемлемые права на основе всеобъемлющего, справедливого и прочного урегулирования вопроса о Палестине.

It was necessary to support the Palestinian people who were fighting against occupation in order to enable them to exercise their inalienable rights.
Необходимо оказать поддержку палестинскому народу, борющемуся с оккупацией, чтобы дать ему возможность осуществить свои неотъемлемые права.

It is high time to enable the Palestinian people to exercise their inalienable right to self-determination and freedom.
Настало время предоставить палестинскому народу возможность осуществить его неотъемлемое право на самоопределение и свободу.

The Committee considers that it is the duty and responsibility of all concerned to enable the Palestinians to exercise their inalienable rights.
Комитет считает, что долгом и ответственностью всех заинтересованных сторон является предоставление палестинцам возможности осуществить свои неотъемлемые права.

It should pave the way for the Puerto Rican people to exercise their inalienable right to self-determination and independence.
Он должен проложить дорогу пуэрто-риканскому народу на пути осуществления его неотъемлемого права на самоопределение и независимость.

I wish to convey to the Palestinian people, on behalf of the Special Committee, assurances of our sincere solidarity in the struggle to exercise their inalienable rights.
От имени Специального комитета я хотел бы заверить палестинский народ в нашей искренней солидарности в борьбе за реализацию их неотъемлемых прав.

The subprogramme 5 objective"to enable the Palestinian people to exercise their inalienable rights"(see A/60/6(Sect. 3)) has remained constant over the past three bienniums.
Цель подпрограммы 5, а именно<< предоставление палестинскому народу возможности осуществлять свои неотъемлемые права>>( см. A/ 60/ 6( Sect. 3)), остается неизменной на протяжении последних трех десятилетий.

Thus, it is urgent to find a negotiated settlement to end occupation and to enable the Palestinian people to exercise their inalienable rights.
Поэтому необходимо срочно выправить ситуацию путем переговоров, с тем чтобы положить конец оккупации и позволить палестинскому народу осуществлять свои неотъемлемые права.

At the start of the new millennium, the Palestinian people should finally be allowed to exercise their inalienable rights, including the right to self-determination and to a State of their own.
В начале нового тысячелетия необходимо, наконец, позволить палестинскому народу осуществить свои неотъемлемые права, в том числе право на самоопределение и свое собственное государство.

In this connection, the Committee emphasizes the essential contribution of the Division in support of its mandate aimed at enabling the Palestinian people to exercise their inalienable rights.
В этой связи Комитет подчеркивает, что Отдел вносит важный вклад в осуществление его мандата, заключающегося в том, чтобы дать палестинскому народу возможность осуществить свои неотъемлемые права.

Reaffirming the right of peoples under colonial and foreign occupation to exercise their inalienable right to self-determination and to resist foreign occupation by taking legitimate action.
Подтверждая право народов, находящихся под колониальной и иностранной оккупацией, осуществлять свое неотъемлемое право на самоопределение и оказывать сопротивление иностранной оккупации путем принятия законных мер.

The Committee emphasizes the essential contribution of the Division for Palestinian Rights in support of its mandate aimed at enabling the Palestinian people to exercise their inalienable rights.
Комитет подчеркивает, что Отдел по правам палестинцев вносит важный вклад в осуществление его мандата, заключающегося в том, чтобы дать палестинскому народу возможность осуществить свои неотъемлемые права.

Cuba firmly supported the struggle of the Palestinian people to exercise their inalienable right of self-determination.
Куба решительно поддерживает борьбу палестинского народа за осуществление его неотъемлемого права на самоопределение.

In this connection, the Committee emphasizes the useful and constructive contribution of the Division in support of its mandate aimed at enabling the Palestinian people to exercise their inalienable rights.
В этой связи Комитет подчеркивает полезный и конструктивный вклад Отдела в поддержку его мандата, заключающегося в том, чтобы дать палестинскому народу возможность осуществить свои неотъемлемые права.

He called on Israel to afford the Palestinians the opportunity to exercise their inalienable rights without delay.
Оратор призывает Израиль предоставить палестинцам возможность незамедлительно начать осуществление их неотъемлемых прав.

Mr. Eden Charles(Trinidad and Tobago) said that State succession had serious consequences, which could affect the ability of the individuals affected to exercise their inalienable human rights.
Г-жа Иден Чарльз( Тринидад и Тобаго) говорит, что процесс правопреемства государств чреват серьезными последствиями, которые могут сказаться на возможности затрагиваемых лиц осуществлять свои неотъемлемые права человека.

No one could pretend today that the Palestinian people had been enabled to exercise their inalienable rights on their homeland.
Никто не может сегодня сделать вид, что палестинский народ смог осуществить свои неотъемлемые права на своей родине.

They condemned the use of State power for the suppression and violence against innocent victims struggling against foreign occupation to exercise their inalienable right to self-determination.
Они осудили использование государственной власти для насилия и подавления невинных жертв, ведущих борьбу против иностранной оккупации, за осуществление своего неотъемлемого права на самоопределение.

Although significant progress had been made, some Territories had yet to exercise their inalienable right to self-determination.
Несмотря на то, что достигнут существенный прогресс, попрежнему остаются некоторые территории, которые не имеют возможности осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение.

It was also important to make a distinction between the legitimate struggle of people living under colonial and foreign occupation to exercise their inalienable right to selfdetermination.
Важно также проводить различие между терроризмом и законной борьбой народов, проживающих в условиях колониализма и иностранной оккупации, за осуществление их неотъемлемого права на самоопределение.

He hoped that the adoption of the resolution would pave the way for the Puerto Rican people to exercise their inalienable right to self-determination and independence.
Он выражает надежду на то, что принятие этой резолюции откроет путь, позволяющий пуэрто-риканскому народу осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение и добиться независимости.

They condemned the use of State power for the suppression and violence against innocent victims struggling against foreign occupation to exercise their inalienable right to self-determination.
Они осудили использование мощи государства для угнетения и насильственного усмирения ни в чем не повинных жертв, борющихся против иностранной оккупации за осуществление своего неотъемлемого права на самоопределение.

The Committee would remain committed to the cause of the Palestinian people until they were finally able to exercise their inalienable rights in a free and independent Palestinian State.
Комитет попрежнему остается приверженным делу палестинского народа, пока он, наконец, не сможет осуществить свои неотъемлемые права в свободном и независимом палестинском государстве.

His Government would continue to give its full support to any solution in conformity with international law that would allow the people of Western Sahara to exercise their inalienable right to self-determination.
Правительство Алжира по-прежнему готово оказать полную поддержку любому соответствующему международному праву решению, которое позволит народу Западной Сахары реализовать свое неотъемлемое право на самоопределение.

The people of Palestine and the people of Jammu and Kashmir, had been waiting for decades to exercise their inalienable right to self-determination.
На протяжении многих десятков лет народ Палестины и народ Джамму и Кашмира ведут борьбу за осуществление своего неотъемлемого права на самоопределение.