EXERCISE THEIR RIGHT на Русском - Русский перевод

• осуществлять свое право
• пользоваться своим правом
• реализовать свое право
• воспользоваться своим правом
• осуществления своего права
• реализовывать свое право
• осуществить свое право
• осуществляют свое право
• пользуются своим правом
• осуществляет свое право
• реализуют свое право

Примеры использования Exercise their right на Английском языке и их переводы на Русский язык

As such, citizens can exercise their right of access through.
Граждане как таковые могут осуществлять свое право доступа посредством.

Furthermore, JS2 stated that persons with disabilities under guardianship could not exercise their right to vote.
Кроме того, в СП2 указано, что находящиеся под опекой инвалиды не могут пользоваться своим правом голоса.

As a result, they could not exercise their right to judicial protection.
Как следствие, они не могли воспользоваться своим правом на судебную защиту.

There were no alternative provisions on how people in such situations could exercise their right to vote;
Какие-либо альтернативные положения о том, как люди, находящиеся в подобных ситуациях, могли бы осуществлять свое право голоса.

They thus effectively exercise their right to vote and to be elected.
Таким образом, они эффективно осуществляют свое право избирать и быть избранными.

What measures has the State party foreseen to enable migrant workers exercise their right to legal recourse?
Какие меры были приняты государством- участником, с тем чтобы трудящиеся- мигранты могли реализовать свое право на обращение в суд?

Thus, citizens exercise their right mostly on their own initiative.
Таким образом, граждане реализуют свои права чаще всего благодаря собственной инициативе.

Ensure adequate conditions so that victims can exercise their right to make a complaint;
Обеспечить жертвам необходимые условия для осуществления ими права на подачу жалобы;

Voters exercise their right to vote free from pressure and coercion.
Избиратель осуществляет свое право участвовать в голосовании, не подвергаясь какому-либо давлению и принуждению.

Participate in the General Assembly and exercise their right to vote when required to do so; and.
Участвовать в Генеральной ассамблее и реализовывать свое право голоса, когда это требуется;

He requested clarification regarding the means available to detainees to obtain legal assistance and exercise their right of defence.
Он хотел бы получить уточнения по поводу средств, которыми располагают заключенные для получения юридической помощи и осуществления своего права на защиту.

There were times when sovereign States could not exercise their right to become Members of the United Nations.
Были времена, когда суверенные государства не могли осуществлять свое право на членство в Организации Объединенных Наций.

The Court interpreted article 35 of the Constitution as requiring employers to send a letter of dismissal so that employees could exercise their right to defend themselves.
Суд истолковал статью 35 конституции как обязывающую работодателей направлять уведомление об увольнении, с тем чтобы работники могли реализовать свое право на защиту.

Ensure that indigenous peoples can effectively exercise their right to vote and address their specific concerns;
Обеспечить представителям коренных народов возможность эффективного осуществления своего права голоса и учет их особых проблем;

She called on the international community to work even harder to create a peaceful environment in which refugees could exercise their right of return.
Оратор призывает международное сообщество еще больше активизировать свои усилия по созданию мирных условий, при которых беженцы смогут воспользоваться своим правом на возвращение.

Pursue efforts to ensure that children with disabilities may exercise their right to education to the maximum extent possible;
Прилагать усилия по обеспечению того, чтобы дети- инвалиды могли пользоваться своим правом на образование в максимально возможных пределах;

Any registered user may exercise their right to access, correction, and cancellation of their personal information supplied to the www. mallorcasite. com website.
Любой зарегистрированный пользователь может воспользоваться своим правом доступа, исправления и отмены своих персональных данных, предоставленных www. mallorcasite. com.

Continue to support the Saharawi people so that they can exercise their right to self-determination(Namibia);
Продолжать поддерживать народ Сахары, с тем чтобы он мог воспользоваться своим правом на самоопределение( Намибия);

For instance, IDPs can only exercise their right to freedom of movement and choice of residence if security is re-established in their places of origin.
Например, внутренне перемещенные лица могут осуществлять свое право на свободу передвижения и выбор места жительства только при условии восстановления безопасности в их местах происхождения.

According to the State party, the convicted persons could exercise their right to defence through a team of lawyers.
По мнению государства- участника, подсудимые могли осуществлять свое право на защиту с помощью группы адвокатов.

Traditionally, the prize steering committee starts working in the fall, when internationally recognized scientists and experts of the energy field entitled to present their nominees may exercise their right.
Традиционно работа оргкомитета конкурса начинается осенью, когда имеющие право выдвигать на премию всемирно признанные ученые и эксперты энергетического рынка могут реализовать свое право.

Portugal should ensure that persons could exercise their right to defend themselves in person in line with article 14, paragraph 3(d), of ICCPR.
Португалии следует обеспечить людям возможность пользоваться своим правом на личную защиту согласно пункту 3 d статьи 14 МПГПП.

His delegation was concerned that the Saharan people still could not exercise their right to self-determination.
Делегация его страны обеспокоена тем, что народ Западной Сахары все еще не может реализовать свое право на самоопределение.

Ensure that children with disabilities exercise their right to education to the maximum extent possible, including vocational training;
Обеспечить предоставление детям- инвалидам возможности в максимальной степени осуществлять свое право на образование, включая профессиональную подготовку;

Objective II.3(former II.4): States in other regions of the world effectively exercise their right to accede to the Convention.
Задача II. 3( бывшая II. 4): государства других регионов мира должны начать реально пользоваться своим правом на присоединение к Конвенции.

The fact that foreign women may only exercise their right to apply for nationality after two years of marriage with the consent of their husband;
Тот факт, что женщины- иностранки могут воспользоваться своим правом претендовать на гражданство только после двух лет брака и с согласия своего мужа;

Members of ethnic and other minorities, if they are Czech citizens, may exercise their right to vote the same as Czech citizens.
Представители этнических и других меньшинств, являющиеся чешскими гражданами, могут пользоваться своим правом голосовать в той же мере, что и другие чешские граждане.

The State party should ensure that the Chagos islanders can exercise their right to return to their territory and should indicate what measures have been taken in this regard.
Государству- участнику следует обеспечить, чтобы жители острова Чагос могли осуществить свое право на возвращение на свою территорию, и указать, какие меры были приняты с этой целью.

Mr. Cavaleri(Argentina) said that Argentines living abroad who had registered with a consulate could very easily exercise their right to vote in presidential elections.
Г-н Кавалери( Аргентина) поясняет, что аргентинцы, проживающие за рубежом и зарегистрированные в одном из консульских учреждений, могут свободно воспользоваться своим правом голоса в ходе президентских выборов.

Pursue efforts to ensure that children with disabilities may exercise their right to education, health, recreation and cultural development to the maximum extent possible.
Прилагать усилия для обеспечения того, чтобы дети- инвалиды могли пользоваться своим правом на образование, здоровье, досуг и культурное развитие в максимально возможных пределах.