EXERCISING THEIR RIGHT на Русском - Русский перевод

• осуществляющих свое право
• осуществлении своего права
• пользующимся своим правом
• реализацию своего права
• пользование своим правом
• осуществлять свое право
• осуществить свое право
• осуществление своего права
• осуществляющие свое право
• осуществления своего права
• реализации своего права

Примеры использования Exercising their right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exercising their right to freedom of.
Пользующимся своим правом на свободу.

Member States retained the option of exercising their right of reply.
Государства- члены вполне правомочны осуществлять свое право на ответ.

Exercising their right to freedom of opinion.
Пользующимся своим правом на свободу убеждений.

Violations of the right to life of persons exercising their right to freedom of.
Нарушения права на жизнь лиц, осуществляющих свое право на свободу.

It is critical that people exercising their right to complain can do so without fear of recrimination or reprisal.
Крайне важно, чтобы люди, осуществляющие свое право на подачу жалобы, могли делать это, не опасаясь обвинений и репрессий.

The laws in force do not punish individuals for exercising their right to liberty.
Действующие законы не предусматривают наказания лиц за осуществление ими права на свободу.

Women and minority groups exercising their right to freedom of expression may undergo additional pressure from authorities.
Женщины и группы меньшинств, осуществляющие свое право на свободное выражение мнений, могут подвергаться дополнительному давлению со стороны властей.

Children and young people have also been involved in exercising their right to participation.
Дети и молодежь активно осуществляли на практике свое право на участие.

The Palestinians, in exercising their right to economic development, have to have open trade access to the outside world, including Israel.
В процессе осуществления своего права на экономическое развитие палестинцы должны иметь ничем не ограниченную возможность установления торговых связей с внешним миром, включая Израиль.

However, foreign children faced various difficulties in exercising their right to education.
Однако дети иностранцев сталкиваются с различными трудностями в реализации своего права на образование.

The Contracting Parties shall, in exercising their right of expulsion, act with consideration, having regard to the particular relations which exist between the members of the Council of Europe.
Договаривающиеся Стороны при осуществлении своего права на высылку действуют осмотрительно, с учетом особых отношений, существующих между членами Совета Европы.

Urgently release those being held in detention or imprisonment for exercising their right to freedom of expression(Sweden);
Срочно освободить всех задержанных или заключенных за реализацию своего права на свободу выражения мнений( Швеция);

Their circumstances prevent them from exercising their right to free speech; poverty restricts their access to information, to education and to the media.
Условия, в которых они находятся, не дают им возможности осуществлять свое право на свободу слова; нищета ограничивает их доступ к информации, образованию и средствам массовой информации.

However, non-citizen and stateless children in law and practice experience difficulties in exercising their right to education.
Однако дети- неграждане и дети без гражданства испытывают правовые и практические трудности при осуществлении своего права на образование.

Emphasizing that nothing in this Treaty prevents States from exercising their right to adopt additional and more rigorous measures consistent with the purpose of this Treaty.
Подчеркивая, что никакое положение настоящего Договора не мешает государствам осуществить свое право на принятие дополнительных и более жестких мер, согласующихся с целью настоящего Договора.

The three reports so far submitted detailed the achievements of Cuban women in exercising their right to education.
Три доклада, представленные к настоящему времени, содержат подробную информацию о достижениях кубинских женщин в осуществлении своего права на образование.

These restrictions on people exercising their right to freedom of expression has, in the view of the Special Rapporteur, resulted in a chilling effect on freedom of expression in Cambodia.
Эти ограничения в отношении людей, осуществляющих свое право на свободу выражения мнений, оказали, с точки зрения Специального докладчика, отрицательное воздействие на свободу выражения мнений в Камбодже.

Numerous clashes were provoked by the security forces trying to disperse demonstrators exercising their right to freedom of assembly.
Многочисленные столкновения были спровоцированы силами безопасности, пытавшимися разогнать демонстрантов, осуществляющих свое право на свободу собраний.

The Tunisian government to release the detainees for exercising their right to freedom of expression and gathering, and to work for a positive and democratic transition through the socio-political reform based on dialogue and expansion of civil and political participation of all components of the Tunisian society.
Правительство Туниса освободить лиц, задержанных за реализацию своего права на свободу слова и собрания, и работать над переходом к демократии и социально-политическими реформами на основе диалога и расширения участия всех слоев общества как в гражданском, так и политическом диалоге.

The authorities must release anyone detained purely for peacefully exercising their right to freedom of expression," said Said Boumedouha.
Власти обязаны освободить всех лиц, задержанных исключительно за мирное осуществление своего права на свободу выражения мнений»,- заявил Саид Бумедуа.

Many of the data in the report were incorrect or incomplete and gave a distorted picture, such as the data on the percentage of women exercising their right to vote.
Многие данные в докладе являются неточными или неполными и создают искаженное представление о ситуации, как, например, данные о процентной доле женщин, осуществляющих свое право голоса.

Violations of the right to life of persons exercising their right to freedom of opinion and expression.
Нарушения права на жизнь лиц, осуществляющих свое право на свободу мнения и свободное его выражение.

In the lead-up to 1 December, the myrighttohealth campaign will explore the challenges people around the world face in exercising their right to health.
В преддверии 1 декабря кампания myrighttohealth моеправоназдоровье обратится к проблемам, с которыми сталкиваются люди во всем мире при осуществлении своего права на здоровье.

Violations of the right to life of persons exercising their right to freedom of opinion and expression.
Нарушения права на жизнь применительно к лицам, пользующимся своим правом на свободу мнений и выражение своего мнения.

Members of families of mixed origin who stayed in the region throughout the war are facing potential discrimination in exercising their right to employment.
Члены семей смешанного этнического состава, которые оставались в районе в течение войны, в настоящее время сталкиваются с потенциальной дискриминацией при осуществлении своего права на трудоустройство.

Expresses the hope that the Palestinian people will soon be exercising their right to self-determination in the current peace process;
Выражает надежду на то, что палестинский народ будет вскоре осуществлять свое право на самоопределение в нынешнем мирном процессе;

He appeals to the President and the head of the judiciary to ensure the release of all journalists and media personnel who have been imprisoned for exercising their right to freedom of expression.
Он призывает президента и главу судебной власти освободить всех журналистов и работников средств массовой информации, которые оказались в тюрьме за реализацию своего права на свободу выражения мнений.

The best means of achieving that was to grant the Sahrawi people the possibility of exercising their right to self-determination and independence, in accordance with General Assembly resolution 1514 XV.
Лучший способ добиться этого-- предоставить возможность сахарскому народу осуществить свое право на самоопределение и независимость в соответствии с резолюцией 1514( XV) Генеральной Ассамблеи.

In Russia, the continued detention and prosecution on political grounds of demonstrators in the Bolotnaya Square case discourage others from exercising their right to peaceful protest.
В России в результате продолжающегося содержания под стражей и уголовного преследования по политическим мотивам демонстрантов по делу о беспорядках на Болотной площади у других отбивается желание осуществлять свое право на мирный протест.

Venezuela is concerned that some members of the Security Council, in exercising their right of veto, could block an initiative that could be conducive to prosecuting Israeli genocide.
Венесуэла озабочена тем, что некоторые члены Совета Безопасности в осуществление своего права вето имеют возможность заблокировать инициативу, которая может способствовать уголовному преследованию израильского геноцида.