ИХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• their implementation
• to implement them
• their exercise
• their realization
• their execution
• they are carried out
• their application
• their enforcement
• their enjoyment
• their achievement
• of their realisation
• to enforce them
• their follow-up

Примеры использования Их осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка, необходимая для их осуществления.
Support needed for their implementation.

Iii поддержки их осуществления в регионе и за его пределами.
Iii To support their implementation in the region and beyond.

Создание графика их осуществления;
Establishment of a time table for their realization;

Поддержка действий на местом уровне и их осуществления.
Support local actions and their implementation.

Однако усилия и механизмы их осуществления требуют дополнительного укрепления.
However, efforts and mechanisms for their implementation needs further strengthening.

Мы будем с нетерпением ожидать их осуществления.
We look forward to their implementation.

Разбирались основные функции данного процесса и практические инструменты их осуществления.
Disassemble themain functionsof the processandpractical toolsfor their implementation.

Это облегчит оценку их осуществления.
That would make it easier to assess their implementation.

Она скорее касается нехватки ресурсов для их осуществления.
It is rather a lack of resources for their implementation.

Второй шаг направлен на установление состояния их осуществления различными государствами- участниками.
Step two aims to establish the status of their implementation by the various State Parties.

Выделение необходимых ресурсов для их осуществления.
Supported by the necessary resources for their implementation.

Шаг 2 нацелен на то, чтобы установить состояние их осуществления различными государствами- участниками.
Step two aims to establish the status of their implementation by the various States Parties.

Она спрашивает, что было сделано в плане их осуществления.
She asked what progress had been made in their implementation.

Этот анализ должен включать оценку хода их осуществления и соблюдения, а также возможные препятствия.
This analysis would include progress in and impediments to their implementation and compliance.

Однако нормы являются эффективными только в случае их осуществления.
Standards were only, however, as good as their implementation.

Даже если не удастся избежать смешения норм, процедуры их осуществления останутся различными.
Even if a mixture of norms became unavoidable, their enforcement procedures would remain different.

Уточнены потребности в инвестициях и особенности их осуществления.
Needs for investments and a singularity of their realization are specified.

Просьба рассказать о прогрессе, достигнутом в деле их осуществления, в том числе о результатах этой политики.
Please indicate progress in their implementation, including the impact of these policies.

Подготовка рекомендаций по повышению эффективности мер и их осуществления.
Recommendations on improvements to the measures and their implementation.

Мы должны также получить средства их осуществления и проверки их осуществления..
We must also provide ourselves with the means to implement them and to follow up on their implementation.

Виды и размеры платежей по концессии и порядок их осуществления;
Kinds and sizes of payments on concession and the order of their realisation;

Г-н Веннергрен подчеркивает, что эти привилегии, равно как и порядок их осуществления, должны соответствовать положениям Пакта.
He wished to emphasize that those privileges, and their enjoyment, must be in accordance with the Covenant.

Вынесение рекомендаций в отношении повышения эффективности мер и их осуществления.
Recommendations on improvements to the measures and their implementation.

К сожалению, хотя ожидания были большими, ресурсы для их осуществления были скудными.
Regrettably, if expectations have been great, resources for their realization have been meagre.

Мы попытались поставить четкие цели и обеспечить средства для их осуществления.
We have attempted to set clear objectives and provide means for their achievement.

Для их осуществления Вьетнам будет продолжать сотрудничество со структурами Организации Объединенных Наций и потенциальными донорами.
In order to implement them, Viet Nam would continue to cooperate with United Nations entities and potential donors.

В докладе содержатся 33 конкретные рекомендации и график их осуществления.
The report contained 33 specific recommendations and a suggested time frame for their implementation.

Для любителей фитнеса планирует расширить свой внешний вид, помогая их осуществления, а также рутина план диеты имеет важное значение.
For fitness enthusiasts planning to improve their look, helping their exercise and also diet plan program is important.

Поэтому установлены два основных принципа введения евро и сценарий их осуществления.
Therefore two key euro changeover principles and scenario for their implementation have been set.

Получение дипломатических заверений, которые, кроме того, не предоставляли механизма для их осуществления, не было достаточным для защиты от этой явно выраженной угрозы.
The procurement of diplomatic assurances, which, moreover, provided no mechanism for their enforcement, did not suffice to protect against this manifest risk.