THEIR FULL IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• их полное осуществление
• их полного выполнения
• их полной реализации
• их всестороннего осуществления
• их полное соблюдение
• их полномасштабное осуществление
• их полного претворения
• их всестороннее выполнение
• их полного осуществления
• их полному осуществлению
• их полное выполнение
• их полному выполнению
• их полную реализацию
• их полная реализация

Примеры использования Their full implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

And demands their full implementation;
И требует их полной реализации;

Their full implementation depends on the launch of the new enterprise resource planning system.
Их полное выполнение зависит от внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов.

The Council calls for their full implementation.
Совет призывает к их полному осуществлению.

Australia welcomes conclusion of Additional Protocols by Iran and Libya and looks forward to their full implementation.
Австралия приветствует заключение дополнительных протоколов Ираном и Ливией и надеется на их полное осуществление.

According to the schedule their full implementation shall be completed in 2020.
Согласно графику, их полная реализация должна быть завершена в 2020 году.

Member States defined mandates and the Secretariat should be accountable for their full implementation.
Государства- члены определяют мандаты, а Секретариат должен нести ответственность за их полное выполнение.

We are committed to their full implementation and intend to ratify the Convention by the end of 2008.
Мы следуем курсу на их полное осуществление и намерены ратифицировать Конвенцию к концу 2008 года.

My Government is committed to their full implementation.
Правительство моей страны привержено цели их полного выполнения.

The difficulties impeding their full implementation have been fully described in many previous reports to the Security Council.
Трудности, препятствующие их полному осуществлению, были подробно изложены во многих предыдущих докладах Совету Безопасности.

Emphasis was placed on the need for universal ratification of the Convention and the Protocols and their full implementation.
Особо подчеркивалась необходимость всеобщей ратификации Конвенции и протоколов, а также их всестороннего осуществления.

I reiterate my call for their full implementation.
Я вновь призываю к их полному осуществлению.

The ultimate success of national action plans depends on their funding and the commitment to ensure their full implementation.
Успех национальных планов действий, в конечном счете, зависит от их финансирования и приверженности обеспечить их полное осуществление.

These instruments are complementary and their full implementation is essential to achieving gender equality.
Эти договоры носят взаимодополняющий характер, и их полное осуществление является залогом достижения гендерного равенства.

We therefore call on all States parties, particularly the nuclear-weapon States, to ensure their full implementation.
Поэтому мы обращаемся ко всем государствам- участникам, особенно ядерным государствам, с призывом обеспечить их полное осуществление.

The validity of all mandates and the importance of their full implementation under UNCTAD's three pillars were emphasized.
Было подчеркнуто сохраняющееся значение всех мандатов и важность их полного выполнения в рамках трех основных направлений деятельности ЮНКТАД.

The recommendations of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) are welcomed, and every effort will be made to ensure their full implementation.
Рекомендации Управления служб внутреннего надзора( УСВН) приветствуются, и будут предприняты все усилия с целью обеспечить их полное выполнение.

Within our limited resources, we endeavour to ensure their full implementation at the national, regional and international levels.
В пределах наших ограниченных ресурсов мы стремимся обеспечивать их полное осуществление на национальном, региональном и международном уровнях.

Recalling its resolutions 57/236 of 20 December 2002 and 58/204 of 23 December 2003, and stressing the urgent need to ensure their full implementation.
Ссылаясь на свои резолюции 57/ 236 от 20 декабря 2002 года и 58/ 204 от 23 декабря 2003 года и подчеркивая настоятельную необходимость обеспечения их полного осуществления.

The Committee notes those measures and encourages the Secretariat to expedite their full implementation and to report further on progress achieved see also A/62/823, para. 17.
Комитет принимает эти меры к сведению и призывает Секретариат ускорить их полное осуществление и представить новую информацию о достигнутом прогрессе см. также A/ 62/ 823, пункт 17.

It calls on the State party to submit the present concluding comments to all relevant ministries and to the Knesset so as to ensure their full implementation.
Он призывает государство- участник препроводить настоящие заключительные замечания всем соответствующим министерствам и Кнессету, с тем чтобы обеспечить их полное осуществление.

They reaffirm their support to the Washington Agreements and call for their full implementation, pledging their support, as appropriate, to this process.
Они вновь подтверждают свою поддержку соглашений, подписанных в Вашингтоне, и призывают к их полному осуществлению, заявляя о своей готовности поддержать этот процесс в тех случаях, когда это необходимо.

It also calls upon the State party to submit the present concluding comments to all relevant ministries and to the Parliament so as to ensure their full implementation.
Он также призывает государство- участник распространить нынешние заключительные замечания среди всех соответствующих министерств и в парламенте для обеспечения их полной реализации.

He also presented plans for future activities and stressed that their full implementation depended on adequate funding.
Он также представил планы будущих мероприятий и подчеркнул, что их полное осуществление зависит от наличия достаточных ресурсов.

It calls on the State party to submit the present concluding comments to all relevant ministries and to the Oireachtas so as to ensure their full implementation.
Комитет призывает государство- участник довести настоящие заключительные замечания до сведения всех заинтересованных министерств, а также национального парламента в целях их полного осуществления.

They should clearly indicate the measures taken to implement them and constraints hampering their full implementation, and statements should be supported by specific examples and empirical data.
В этих докладах должны четко указываться меры, принимаемые по их выполнению, и препятствия, сдерживающие их полномасштабное осуществление, а содержащиеся в них заявления должны подкрепляться конкретными примерами и эмпирическими данными.

The regulatory measures mentioned above can only deliver the expected results if enforcement mechanisms are established to ensure their full implementation.
Упомянутые выше регулятивные меры могут обеспечить достижение ожидаемых результатов лишь в том случае, если созданы правоприменительные механизмы, направленные на обеспечение их полной реализации.

Universal adherence to the relevant international instruments and, in particular, their full implementation, would greatly enhance the ability of national economies to withstand the financial threats resulting from criminal activities.
Всеобщее соблюдение соответствующих международных документов и, в частности, их полное осуществление значительно укрепят экономические возможности стран в плане противостояния финансовым угрозам, обусловленным преступными видами деятельности.

A meeting of the principals of the Inter-Agency Standing Committee in December will review progress in implementing the proposals, with a view to their full implementation by early 2006.
Члены Межучрежденческого постоянного комитета на своем заседании в декабре рассмотрят прогресс в деле осуществления этих предложений в целях их полной реализации к началу 2006 года.

Moreover, although the Uruguay Round agreements had considerable potential to expand world trade, their full implementation implied that the developing countries must first achieve equality with their industrial partners.
Кроме того, хотя соглашения Уругвайского раунда открывают значительные возможности для расширения мировой торговли, их полное осуществление предполагает, что развивающиеся страны должны сначала достичь равного положения со своими промышленными партнерами.

It also calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries and to the General People's Congress so as to ensure their full implementation.
Он также призывает государство- участник направить настоящие заключительные замечания во все соответствующие министерства и в парламент для обеспечения их всестороннего осуществления.