ИХ ИСПОЛНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• their execution
• their implementation
• their enforcement
• their performance
• their application

Примеры использования Их исполнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаю, что их исполнение.
I thought their rendition's.

Их исполнение относят к ска- панк и року.
Their execution belongs to the ska-punk and rock.

Выдача судами СПЗ и СПНЗ и их исполнение;
Issuing of PO and IPO by the Court and their execution.

Выдача гарантий от имени третьих лиц, предусматривающих их исполнение;
Issue of guarantees on behalf of third parties, providing for their implementation;

Сью подслушивает их исполнение« Welcome Christmas» и сожалеет о своих действиях.
Sue overhears their performance of"Welcome Christmas", and she comes to regret her actions.

В их исполнение такие музыкальные стили как рок-н-ролл, поп, баллады, рок и многое другое.
In their performance, such musical styles as rock and roll, pop, ballads and much more.

Так, основная цель поездки заключается в обсуждении поставленных индикаторов и их исполнение.
So, the main purpose of the trip is to discuss the indicators and their implementation.

Их исполнение оказывает огромное влияние на жизни и судьбы людей, с которыми мы имеем дело.
Its exercise has dramatic effects upon the lives and fortunes of those who come before us.

Bb разрабатывать реалистичные планы профессиональной подготовки и внимательно контролировать их исполнение;
Bb Develop realistic training plans and monitor their execution carefully;

Требуется женский взгляд, чтобы толковать законы и их исполнение с иной точки зрения.
More women are needed to provide a different perspective and interpretation of the laws and their enforcement.

Существуют стандарты вещания, а их исполнение контролируют общественный и наблюдательный советы.
There are broadcasting standards, and their execution is monitored by public and supervisory boards.

Организация оперативной и качественной подготовки документов, их исполнение, ведение делопроизводства;
Organization of prompt and qualitative document preparation, its execution, record management;

Они контролируют законность постановлений суда и их исполнение, а также деятельность пенитенциарных заведений.
They verify the legality of sentences and their execution as well as the activities of prison establishments.

Учитывая, что распоряжение мэра Вила- Верде о сносе жилищ и их исполнение являются незаконным;
Concluding that the demolition orders given by the mayor of Vila Verde and their implementation were illegal.

Согласует индивидуальные планы развития сотрудников с приоритетными потребностями и контролирует их исполнение;
Coordinates individual development plans of our employees with our priority needs, and monitors their performance;

В видео включены лучшие моменты Little Mix на« The X Factor» и их исполнение сингла в финале шоу.
It depicts their best moments throughout The X Factor, and their performance of the single.

Организация должна продолжать свои усилия по мониторингу законов, с тем чтобы обеспечить их исполнение и эффективность.
The Organization must continue its efforts to monitor laws to ensure their enforcement and effectiveness.

Слишком часто законы просто не исполняются либо их исполнение откладывается с помощью судебной системы.
Too often, laws are simply not implemented, or their implementation is delayed through the judicial system.

Организации гражданского общества высоко оценили эти обязательства, но будут продолжать контролировать их исполнение.
Civil society organizations had praised those commitments, but would continue to monitor their implementation.

Что касается дисциплинарных наказаний b, c и d, то их исполнение может быть условно отсрочено на три месяца.
Regarding disciplinary penalties(b),(c) and(d), their execution can be conditionally suspended for a three-month period.

Все поручения рассмотрены государственными органами, ответственными за их исполнение и находятся в работе.
All the instructions have been considered by the state bodies responsible for their implementation and are presently realized.

В 1988 году мы специально вместе ездили в Абакан, чтобы записать их исполнение на высокочувствительной цифровой аппаратуре.
In 1988 we made a special trip to Abakan to record their performance on highly sensitive digital equipment.

Подавляющее большинство из артикулированных обещаний выполнить несложно, а вот проверить их исполнение не представляется возможным.
The vast majority of articulated promises are simple to perform, but it is not possible to verify their execution.

Их исполнение обязательно в пределах, установленных законом, и никому не дозволяется выступать за отказ от голосования.».
Its exercise will be obligatory within the limits to be established by law, and nobody could advocate or recommend electoral abstention.

Ведет протоколы совещаний, проводимых акимом района, контролирует своевременную доставку поручений исполнителям и их исполнение.
Keeps the minutes of meetings of akim of the district, oversees the timely delivery of instructions to the performers and their performance.

Группа выступила на концерте, предварявшем« Супербоул XXXVIII», а их исполнение« The Wild Boys» транслировалось миллионам людей.
The band played a full concert at a private tailgate party at Super Bowl XXXVIII, their performance of"The Wild Boys" broadcast to millions during the pre-game show.

Решения Конституционного суда носят окончательный характер, они не могут быть никоим образом скорректированы и их исполнение не может быть отсрочено.
The decisions of the Constitutional Court are final. These decisions cannot be amended in any manner and their application cannot be delayed.

В пределах своих полномочий издает постановления, инструкции, положения, иные акты, не противоречащие настоящему Кодексу, и контролирует их исполнение;
Within the limits of its authority issue resolutions, instructions, regulations, other acts that do not contradict this Code and control their execution;

Некоторые из этих мер охватывают также случаи лишения свободы по постановлению суда, если их исполнение не требует вмешательства судебного органа.
Some of these provisions also apply to judicial deprivation of liberty, although their application does not require action by a judicial authority.

Недавно совет министров вновь подтвердил и усилил эти положения и поручил министерству финансов и Центральному банку их исполнение.
The Council of Ministers recently reaffirmed and strengthened these provisions and made it incumbent on the Ministry of Finance and the Central Bank to implement them.